Feed auf
Postings
Kommentare

italian intermezzo

Dear Blog-readers,
we now take you on a journey south back in spring 2015 – to Italy on the Cique Terre trail. There we spent a week enjoying wonderful food and beautiful scenery :o)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italien2015-01

Italien2015-02

Italien2015-03

Italien2015-04

Italien2015-05

Italien2015-06

Italien2015-07

Italien2015-08

Italien2015-09

Italien2015-13

Italien2015-12

beware! There might be fat guys with a crazy hairstyle, wearing a tie that might want to steal from you…?!

Italien2015-10

Italien2015-11

Keine Kommentare möglich.

Going Solo

The second part of our walk down memory lane is a solo-tour: In autumn 2014 Chris was hiking for 12 days in Lapland/Sweden on the Kungsleden trail.

 

Kungsleden2014-02

Welcome at the airport in Stockholm

Kungsleden2014-03

Making use of power as long as it’s still available, especially since there are USB-sockets! At least that was some sensible use of time during the 6.5h stopover before the flight to Kiruna (Lapland).

Kungsleden2014-01

The Security-Check is guarded by a life-size picture of this amazing action-hero :o)

Kungsleden2014-04

is it art or can I trash it?

Kungsleden2014-05

Kungsleden2014-06

Kungsleden2014-07

hey ho let’s go!

Kungsleden2014-08

Kungsleden2014-09

Kungsleden2014-10

This wonderful towel at only 38g had a multi-purpose on this trail: bath towel, sauna towel, tea towel and of course sun protection. Not only pretty but also helpful ;o)

Kungsleden2014-12

something rare and beautiful I stumbled on while getting rid of the large amount of tea I drank before going to bed

Kungsleden2014-13

Kungsleden2014-14

Kungsleden2014-15

Kungsleden2014-16

Kungsleden2014-17

even prettier!

Kungsleden2014-18

Kungsleden2014-21

Kungsleden2014-20

Kungsleden2014-22

Kungsleden2014-23

Kungsleden2014-24

sauna hut

Kungsleden2014-25

Kungsleden2014-26

scenic loo

Kungsleden2014-27

Kungsleden2014-28

Kungsleden2014-29

Kungsleden2014-30

Kungsleden2014-31

Kungsleden2014-32

Kungsleden2014-33

Kungsleden2014-34

people tend to get weird if they are on their own for too long

Kungsleden2014-35

what you might think is a stream is actually the walkway

Kungsleden2014-37

Kungsleden2014-38

Kungsleden2014-39

Kungsleden2014-40

Kungsleden2014-41

Kungsleden2014-42

Kungsleden2014-43

Kommentar abgeben

going south

Dear Readers,
in the third chapter of our memories we are taking you south – to Italy on the Cinque Terre Walkway (Easter 2015).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italien2015-01

Italien2015-02

Italien2015-03

Italien2015-04

Italien2015-05

Italien2015-06

Italien2015-07

Italien2015-08

Italien2015-09

Italien2015-13

Italien2015-12

Italien2015-10

Italien2015-11

Keine Kommentare auf “going south”

  1. Carsten sagt:

    Hallo Ihr beide,

    ich bewunder Euren Mut so eine Reise zu machen. Sie ist aber auch nur in jungen Jahren so zugenießen.
    Ich wünsch Euch viel viel Spass

  2. Doro sagt:

    Ich wünsche euch eine ganz wundervolle Reise und bin schon ganz gespannt was ihr hier demnächst alles aufregendes berichten werdet.
    Genießt die tolle Zeit, die vor euch liegt! Ich denke an euch und drücke die Daumen, dass ihr frei von Malaria und Angriffen gepimpter Schnecken mit Stachel bleibt :)

  3. Heiko & Sandra sagt:

    Hallo ihr zwei,

    wir sind gespannt und tierisch neidisch, auch wenn wir uns das wahrscheinlich nicht getraut hätten. Denkt bitte an alle zu Hause gebliebenen und berichtet fleißig von euren Abenteuern ! :-)

    Drücken euch auf alle Fälle die Daumen und wünschen euch eine aufregende und erholsame, lehrreiche und spaßige, lange und kurzweilige Reise!

    Liebe Grüße
    Sandra & Heiko

  4. Trudis sagt:

    Ehrlich, ihr zwei, ich bin stolz auf euch!
    Nach den Anfangsproblemen beim alpha-Test kann jetzt alles nur gut werden. Ihr habt durchgehalten ein Jahr auf diese Reise zu warten – dafür solltet ihr mit besonders schönen Erlebnissen belohnt werden. Ich wünsche euch so viel Glück und Freude, dass ihr damit auch gut fünf Jahre unterwegs sein könntet.
    Genießt es !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    In Gedanken werde ich oft bei euch sein und freue mich jetzt schon darauf, an dieser Stelle ab und zu etwas von euch zu erfahren.
    Hab euch sehr lieb
    Trudis

  5. Teena sagt:

    I so hope you guys make it happen and come for a „quicky“ to Kenya as well. Karibu Sana!!!! Miss you and all the best!

  6. Dirk sagt:

    Hallo! Mittlerweile solltet ihr in London umgestiegen sein und auf dem Weg nach Thailand sein und unser haltes Winterwetter hnter euch gelassen haben.
    Auf eine gute Zeit, viele tolle Erlebnisse, neue Erfahrungen und ganz viel Spaß.
    Bin schon gespannt was ihr hier so alles zu berichten werdet.
    Lg Dirk

  7. Anke sagt:

    Hallo ihr zwei,
    schön, daß ich euch am Wochenende noch einmal gesehen habe und es diesmal wirklich losgehen konnte ohne weitere unvorhergesehene Katastrophen. Habt ganz viel Spaß, laßt es euch gutgehen und genießt die tolle Zeit. Freue mich auf tolle Bilder und spannende Reiseberichte.

    Fühlt euch gedrückt!!!

    Anke :-)

  8. Marion & Martin sagt:

    Liebe Kathi,
    lieber Christian,

    viel Erfolg bei eurem langen Trip. Lasst recht oft etwas von Euch hören. Auf die Fotos sind wir jetzt schon gespannt.
    LG M&M

  9. Conny Lopez sagt:

    Wir denken hier ganz doll an euch^^ Katja hat übrigens geflennt! Ha! So ich habs verraten^^ Habt ganz viel Spaß! <3

  10. muhahaha… broken „Fatal error: Call to undefined function wp_get_current_user() in /is/htdocs/wp1174845_8YYRYLMU27/www/blog/wp-includes/capabilities.php on line 1059“ ;)

  11. Katja & Andy sagt:

    ÊÇÑÊ´Õ (sawatdi) Ihr Zwei,

    wir hoffen, der Reise-Stress-Faktor senkt sich wesentlich, Ihr kommt etwas zur Ruhe und fangt an, Euren „Urlaub“ zu geniessen!!! Nur noch 250 Tage bis Euch der Alltag wieder hat ;-))
    Eine ganz wichtige Frage noch: Was macht das Nicht-Rauchen so?

    Liebe Grüsse von Katja und Andy

    • Chris sagt:

      Hey ihr,

      ja so langsam sind wir wirklich angekommen und können uns entspannen! Und die ganz wichtige Antwort: Bisher läuft es richtig gut mit dem Nichtraucher-Dasein, die letzte Zigarette wurde wirklich mit euch in FFM geraucht :-) Auch wenns manchmal ein bisschen juckt, vor allem wenn man mit anderen Rauchern in der Strandbar sitzt, ist es doch ziemlich leicht gefallen bisher… Und wie siehts bei euch aus?
      250 Tage sind aber schon noch ne lange Zeit und ihr fehlt uns jetzt schon, wie sieht es denn mit eurem Projekt Neuseeland aus? :-)

      • Katja sagt:

        Noch 248 Tage…
        Hi,
        ich bin stolz auf euch!!! Andy und ich sind leider nicht so konsequent…war ja auch zu erwarten, oder?? Aber wir rauchen deutlich weniger. Ich bin bei 2-3, Andy bei 4-5 am Tag.
        Wenn es nach mir ginge, würden wir euch im Frühjahr besuchen, aber in der Gärtnerei beginnt da ja schon wieder die Saison und Alex fällt ja auch erstmal aus…
        Hättet ihr nicht einfach England acht Monate bereisen können??? Dann wäre es mit dem Besuchen auch einfacher…
        Christian, du musst wieder Bilder hochladen…ich kenn dich, deine Speicherkartenkapazität ist wahrscheinlich jetzt schon erschöpft und ihr lasst uns nur an ein paar wenigen Bildern teilhaben…wir wollen mehr.
        Lieben Gruß

  12. Hallo lieber Chris, hallo liebe Kathi,

    leider erfuhr ich erst heute von eurer Reise und mir blieb keine Zeit euch zu verabschieden, von daher an dieser Stelle: ICH BENEIDE EUCH!!!

    Ich wünsche euch alles erdenklich Gute, Liebe und Glück auf all euren Wegen/Pfaden. Geniesst die Zeit, die Reise und seid euch gewiss: Das was ihr gerade tut, daß trauen sich die Wenigsten, die Lebenserfahrung die ihr dadurch gewinnt ist unermesslich!

    Passt auf euch auf! Ich folge euren Blog via Feed! Also schreibt fleissig!

    Viele Grüße

    Franc

  13. Hey Weltenbummler!

    danke für die ausführliche Beschreibung, die tollen Bilder und eure gute Stimmung! Hier sinds matschige 0-3°C, perfektes Tauwetter… nass-kalt-eklig :P

    Würde gerne mit etwas warmen Monsun tauschen *heul*

  14. Conny sagt:

    OMG ich bin so neidisch^^ das sieht wunderschön aus! xDDD

  15. Heiko & Sandra sagt:

    Schöne Bilder, hört sich nach einem gelungenen Start in euer Abenteuer an :-)

  16. Christian sagt:

    Hi, toller Reisebericht, in Gedanken bei euch, Wo findet ihr eigentlich immer den Internetanschluß?
    Hier nur Arbeit und lausiges Wetter.
    Gruß Papa

  17. Chris sagt:

    Hoi,

    schön das euch der Blog bisher gefällt :-) Internet kriegt man in Thailand wohl überall, sogar auf einer 4.5 qkm großen Insel….

    @Pit: Schön das du unseren Blog gefunden hast, ich hatte irgendwie am Ende dann doch nicht mehr die Zeit allen eine Email zu schreiben… Wir werden versuchen hier regelmäßig was zu schreiben!

    Danke für die lieben Worte, Wünsche und Grüße!

  18. Teena sagt:

    CHECK, CHECK, CHECK! I see you guys enjoying ooooh! Told Kathi already to drink more Mekong Whisky so that you can throw up rythmically when surfing the ocean…..Enjoy the left-overs of your book and take care…I always had the impression that Thailand just seems to be chaotic, in reality it is all a big act to entertain you guys and make you stronger for the North :)
    Hope to get more stories soon…I seriously nearly wet myself laughing ;)

  19. Conny sagt:

    *weglach* Ochjeeee ihr armen Pupsies xDDD Ich hoffe die nächsten „Abenteuer“ werden weniger….feucht…. thihi
    Ich weiß, es ist gemein^^ Aber dank des Schreibstils und meiner unbändigen Fantasie, hab ich mich hier grad tierisch beeumelt vor Lachen xDD

  20. Kathi sagt:

    Ach quatsch, wir hatten wirklich einen unvergesslich lustigen Tag :o) Freut mich, dass ihr an dem Bericht Spaß habt :o) Das nächste Abenteuer könnte allerdings wirklich weniger feucht werden… haben immer noch nicht alles wieder trocken, ich muss vielleicht meine festen Schuhe entsorgen, denn momentan sind sie noch kein Stück trockener geworden und erkältet sind wir auch etwas (*surprise, surprise*). Wir aber schon wieder besser :o)

  21. Anke sagt:

    Ihr könnt euch zumindest nicht beklagen. euer Trip wäre bisher langweilig.
    Hoffe Kathi’s Knie hats nicht zu sehr erwischt.

    Liebe Grüße von zu Hause

    Anke

  22. Nette sagt:

    Hallo ihr Lieben,
    Freue mich über euren Bericht und Bilder.Hoffe ihr habt den Monsun bald überstanden.
    übrigens: das Päckchen ist doch ‚gelandet’…….große Freude!!!!

  23. Optiver test sagt:

    I just had to take a second to thank you for sharing this with us. As a average citizen I’ve really loved the good ideas and content obtained from visiting your posts. I hope you can continue to develop a passionate community here as I will be checking back often!

  24. Lynda Kazmi sagt:

    hey I interested in the Homepage theme you’r using. What’s the name of it? Or is it a custom made one? :)

  25. Katja und Andy sagt:

    Hi,
    wir vermissen euch…und warten auf Neuigkeiten…aber ihr werdet zur Zeit wohl nicht die Möglichkeit haben, online zu gehen.
    Sind in Gedanken bei euch und wünschen euch ein schönes Weihnachtsfest bei 30 Grad:-)
    Alles liebe
    Katja und Andy

    • Kathi sagt:

      heute haben wir endlich Internet gefunden, was nicht schon beim Aufbau der gmx-Seite zusammen bricht :o) euch auch frohe, besinnliche und gemuetliche Weihnachten! Vermissen euch… immer wieder laufen wir durch die Stadt und denken „oh das koennten wir jetzt mit Andy und Katja machen“oder „hey guck mal das waer doch was fuer…. nein, das koennen wir jetzt nicht mitschleppen *hmpf* “ :o) …lasst es euch gut gehen! Waermende Sonnenstrahlen aus Kambodscha :o*

  26. Hannah sagt:

    BEST BLOG PICTURES E-V-E-R !!!!

  27. Conny sagt:

    Die Bilder sind wunderschön!!!!!!!!!!!!!!!!!! Und ich bepiss mich hier grade wieder über euren Bericht <33

  28. Franc sagt:

    Abolute Weltklasse! Die Bilder sind „reportagenreif“! Der Bericht der Oberhammer! Keine Ahnung ob in „Cambodia“ Weihnachten gefeiert wird, nichtsdestotrotz, alles Gute und Liebe euch beiden und haltet euch von Organhändlern fern!

  29. Teena sagt:

    Keep on rocking you two…there is a whole wild planet to explore out there…and I am not jealouse when I see those nice scenes of Asian life…Kathi’s boobs are marvelous as well :-D

  30. macht da bitte einen Bildband draus – ich kauf ihn sofort!. Die Bilder sind wahnsinnig schön und transportieren so viel – und die Berichte sind super. Hört bloß nicht auf damit!

  31. Anne Selter sagt:

    GREAT pics, Kato!!!!
    Liebe Grüße aus dem winterlichen Marburg ;)

  32. Conny sagt:

    Meine Güte…ihr habt keine Ahnung was ich geben würde um einen Tag dabei zu sein!! *________________________* Wunderschön ^^

  33. Katja sagt:

    Von wegen, Andy geht mal eben schnell zur Mutter…er ist ganz deutlich auf dem 13. Bild von oben zu sehen, als er gerade die Treppe erklimmt!!!;-))

  34. Katja Ba sagt:

    Alles liebe fürs neue Jahr!!!

  35. Caro sagt:

    Hey, liebe Grüße nach Thailand! Bin grad erst seit drei Tagen wieder aus Thailand/Laos zurück:) Feiert schön!

  36. Nette sagt:

    Hallo ihr Lieben, würd so gerne mit euch anstoßen.
    Erfreue mich immer wieder an euren Berichten und den tollen Bildern.
    Martin kommt gerade herein, er ist gut gelandet und es geht ihm gut – von allen liebe Grüsse und Wünsche zum Neuen Jahr.
    Annette und Christian

  37. Christian T. sagt:

    Na dann seid ihr ja mittlerweile bestimmt schon gut reingerutscht.
    Yvonne, die Mäuse und ich wünschen euch ein frohes Neues und weiterhin eine gute Reise! :)

  38. mathias sagt:

    Na, gerutscht seid ihr jetzt ja schon… Demnach bleibt nur weiterhin starke Eindrücke in 2011 zu wünschen! Bleibt gesund und behaltet den Blick für die Superfotos.

  39. Chris sagt:

    Der erste Tag im neuen Jahr! Danke für die lieben Grüße und Wünsche. Ich hoffe ihr seid alle gut ins neue Jahr gekommen!
    @Andy + Katja: Das war heute früh sehr, sehr lustig! Ich hatte mir den Wecker auf 6:30 gestellt, um euch direkt anrufen zu können, war noch völlig verpennt und dann hattet ihr wohl den gleichen Gedanken :-)

  40. college loan sagt:

    Do you people have a facebook fan page? I looked for one on twitter but could not discover one, I would really like to become a fan!

  41. Conny Lopez sagt:

    Betrunken und nicht mehr gaaaaanz aufnahmefähig heute morgen bei Andi gesehn und für wundervoll befunden..mit dem zu erwartendem Grad an Wodka-emotionalität xDDD

  42. Heiko & Sandra sagt:

    Hallo ihr beiden,

    wir wünschen euch einen guten Start ins neue Jahr und ganz viele tolle Erlebnisse auf eurer Reise. Euer Blog ist wie eine gute Fernsehserie, man wird ganz süchtig nach den Berichten und grandiosen Bildern! Mehr davon, macht uns noch neidischer :-P

    LG
    Sandra & Heiko

  43. Helga sagt:

    Hallo Ihr Zwei,wünsche Euch,dass das was Ihr erlebt so faszinierend weitergeht!!!!!wenn ich die Fotos anschaue und die Berichte von Euch lese,sehne ich mich zu Euch…..ich kann nur sagen TOLL!!ganz,ganz liebe Grüsse die Helga :-)

  44. Hannah sagt:

    Oh, please, here, here! Practice on me, when you come back!!! Hugs and kisses, sweetie!

  45. Einfach klasse! Ich selbst geniesse hier in Deutschland regelmässig Thaimassagen und finde es gibt kaum etwas Entspannenderes :)

    Eine andere Frage: Ich bin mir absolut sicher, daß einige Bekannte und Freunde von Brauni Interesse hätten den Blog mitzulesen. Aus diesem Grunde wollte ich fragen, ob ich den Link des Blogs im Forum veröffentlichen darf.

    Viele Grüße und gute Besserung an Christian

    • Kathi sagt:

      Hey Pitt! :o)
      Find ich auch, das ist etwas, was ich definitiv vermissen werde, wenn wir aus Thailand wegfahren… Vielleicht finde ich ja ein paar interessierte Leute, die mal Lust haben, eine Art Massagehaus mit mir auf einem Con zu machen :o)
      Sehr gerne darfst du den Link weitergeben! Liebe Grüße auch von Christian!
      Kathi

      • Die Idee ist fantastisch! Allerdings müsste man schauen das es wirklich Häuser sind… auf dem Weinfest wurde vor Jahren mal was versucht, es war zwar schön aber es war ziemlich ungemütlich :)!

        Link wird veröffentlicht, danke! Damit andere mit euch träumen können!

  46. Teena sagt:

    yeaaahh babe, fantastic! love the pics – specially the Mahout who looks like Mogli with his Elephants and the text is great as well….come come to Kenya, I got the other Big 4 here as well and we find a Massai to go Tango in the Massai Mara ;)

    • Chris sagt:

      We really would love to, but I think it’s a bit far away from our route… :-/ To go Tango in the Massai Mara would be sooooo great!!!

      • Teena sagt:

        bullshit! just depens on your focus! come come, Massai already in the pipeline and the Gnus are passing in July/August!

  47. Erk Molt sagt:

    Unglaublich schöne Bilder! Und klingt nach einer ganzen Menge Faszination. Da kommt doch so ein Stückweit Fernweh auf.

  48. Eva Kreimendahl sagt:

    Wunderschön….hach…..ist jedesmal eine Freude eure Blogs zu lesen!

  49. Katja sagt:

    Hi, ihr zwei!
    Das ist der Wahnsinn. Immer wenn ich eure Einträge lese, stelle ich fest, dass eure Zeit viel langsamer vergeht, als hier in Deutschland! Die ganzen Eindrücke, die ihr sammelt und tatsächlich fürs Leben lernt. Hier vergeht ein Tag fast wie der andere…und schwubs, ist wieder eine Woche rum…und es ist nichts wirklich wichtiges passiert. Man lebt so vor sich hin und nimmt die Tage wie sie kommen. Es ist mir wieder mal bewusst geworden, dass man sich immer wieder neuen Herausforderungen stellen muss, um das Leben, dass ja doch viel zu kurz ist, mit positiven Erlebnissen und Erfahrungen zu füllen…es ist nur schwer, wenn einen der Alltag fest im Griff hat.
    Hier in Deutschland gibt es ansich nichts neues, außer das die Natur verrückt spielt. Wir haben seit einer Woche um die 12 Grad plus und Hanau versinkt im Hochwasser (ihr solltet den Acker sehen;-))
    Der neue Job macht Spaß und Andy gehts auch gut! Das sind unsere kleinen Highlights:-)) Die nicht minder wichtig sind…ihr wisst, wie ich es meine
    Liebe Grüße
    Katja

    • Chris sagt:

      Gugu,
      dabei haben wir hier auch das Gefühl, dass die Zeit rennt. Wir sind jetzt schon 6 Wochen unterwegs, WAHNSINN. Aber du hast schon Recht, beim Traveln werden einem oft die Augen für das Wesentliche geöffnet! :-)

  50. Kathi sagt:

    Hey alle zusammen! Danke :o) Wir freuen uns immer n Keks, wenn wir Kommentare von euch bekommen.. schreiben naemlich kein Tagebuch o.ae. hier sondern nutzen diese Blogeintraege dafuer und freuen uns deshalb umso mehr, wenn wir hoeren, dass ihr so an unserer Reise teilhabt und Spass an unseren Berichten habt!

  51. hannah sagt:

    Na gut, dass ihr nich auf diesen Touristen-Elefanten Mist reingefallen seid! Leider tun das viel zu viele, deshalb gibt es das… Sehr schöne Fotos und weiterhin viel Spaß!

    • Chris sagt:

      recht haste :-) es gibt zwar scheinbar auch sanftere Methoden der Ausbildung der Elefanten, aber zumindest hier in Nordthailand haben die sich leider nicht durchgesetzt. Ich finde auch, dass man das auf jeden Fall nicht unterstützen darf!

  52. Helga sagt:

    Hallo Ihr Zwei,war schon gespannt wie ein Flitzebogen auf Neuigkeiten von Euch….:-)und wieder Faszination und ein warmes Gefühl um`s Herz…….diese WUNDERSCHÖNEN Foto`s…..Danke Chris!!!!Traurig und wütend macht mich die Tatsache,was diese LEBEWESEN durch Menschenhand erleiden müssen…wieder ein Beweis,dass wir Menschen denken……..??oder denken wir doch eher nicht????im Umgang mit dem Tier…doch oft eher nicht….bitte bitte macht weiter so und zieht mit wachen Augen durch die …wie ich es hier empfinde…wunderschöne Gegend auf der Erde…Umarme Euch gaaanz dolle die Helga

    • Chris sagt:

      Hallo Helga,

      freut uns riesig, dass du auch hier mitliest!
      Mit den Fotos geben wir uns echt Mühe, wobei ich persönlich von Thailand in diesem Punkt entäuscht bin. Das ist aber ein anderes Thema…
      Solange ihr Spass am Lesen habt, macht es uns auch Spaß zu Schreiben :-)
      Liebe Grüße

  53. wie immer, geniale Bilder… genialer Bericht…

    NEID!!

  54. Teena sagt:

    Das Making-of gefaellt mir ganz besonders, meine Chaoskinder! Geniesst eure letzten Tage in BKK, hab Kathi n Link zu Tu geschickt…falls ihr ihn trefft, sagt ihm nen schoenen Gruss, falls er sich noch erinnert. ;)

  55. student loan sagt:

    this post is very usefull thx!

  56. Conny sagt:

    Wie immer wunderschön *_* Ich bin jedesmal total hingerissen und gerührt und freu mich schon auf die nächsten berichte^^ Die Fotos sind mal wieder der absolute Wahnsinn! Ich bin so neidisch xD Muss wunderschön sein dort. Fühlt euch gedrückt und passt auch weiterhin auf euch auf.^^

  57. Benni sagt:

    Nein, ich bin nicht neidisch…Nein, ich bin nicht neidisch…Nein, ich bin nicht neidisch… *mantra*

    Wir mussten leider unsere Reise absagen. Werden uns also nicht am anderen Ende der Welt treffen können. :(

    Und alter Schwede, machst du schöne Bilder. Wenn du nur so gut coden könntest… ;)

  58. Chris sagt:

    Hallo,
    schoen das euch die Photos gefallen! Dauert noch nen bisschen und dann koennen wir hoffentlich wieder Photographieren, sind jetzt gerde in Neuseeland angekommen :-)

    @Benni: Schoen hier von dir zu lesen! Wieso musstet ihr denn die Reise absagen? Und das mit dem Coden merke ich mir! :-P :-)

    • Benni sagt:

      Ist ne traurige Geschichte. Erzähl ich dir ein andermal..

      Wilkommen in Neuseeland! Habt exakt die gleichen Bilder vom Alpine Crossing gemacht wie wir. Müsste man nur die Gesichter austauschen. :D

  59. Caro sagt:

    Oh, das ist toll. Das schaut wirklich aus wie Mordor.
    Bin sehr gespannt auf eure Berichte, überlegen schon ne Weile ob wir auch mal dahin fahren.
    Wünsch euch viel Spaß und wenig Regen!

  60. Ha, die Wanderung hab ich damals auch gemacht (und auch fast die gleichen Fotos von den Schwefelseen :-)). Am Ende fühlt man sich echt wie einer aus nem Survival-Film. Bei mir ist damals das Wetter radikal umgeschlagen, als ich oben war – bin fast umgeweht worden. Hach, war das cool :-).

  61. Tanja sagt:

    Hallo ihr Süßen!

    Auch ich hab endlich zu eurem wundervollen Blog gefunden. Der scheint irgendwie an mir vorbei gegangen zu sein. Um so mehr freue ich mich schon so viele atemberaubende Fotos und Berichte lesen zu können. Ich freue mich so für euch und wünsche euch für die Weiterreise nur das Allerbeste!

    Fühlt euch ganz feste gedrückt!

    Tanja

    • Kathi sagt:

      Hey Suesse!
      Oh wie schoen!! wie freuen uns immer n Keks ueber Leute, denn unser Blog gefaellt. Wie geht es dir denn? Umarme dich ganz doll,
      Kathi

  62. Nette sagt:

    Bei den Bildern werden die Erinnerungen ja soooooooo lebendig.Trotz des ‚Tangos‘ war man ja damals von der Aussicht bzw. Landschaft schon so begeistert; jetzt auf den tollen Bildern sieht man erst,wie schön es dort wirklich ist. Ich hoffe, dass du mit diesem Ausflug das Tongariro-Trauma überwinden konntest.—-

  63. Helga sagt:

    hallo Ihr Zwei……kann es kaum erwarten wieder von Euch zu hören und zu sehen…….!!!!!!

  64. Helga sagt:

    Oh….wie Recht DU doch hast!!!!!!sprichst mir aus der Seele…..

  65. Teena sagt:

    ich seh schon: euch hat das „how to get into tibet“-syndrom der Backpacker erwischt….PAL-Feld hilft…und bringt die Spinner bloss nicht auf die Idee irgendwo hin zu fahren wo es wirklich „wild“ is ;)
    I feel for you! Honestly, aber das wird sie nie aendern

  66. Caro sagt:

    Hihi, das kann ich gut nachvollziehen.
    Ich find es immer witzig wenn man in irgendeiner fernen Stadt in einem fernen Land auf einem fernen Kontinent ist und sich dann, zur ersten Orientierung – den Stadtrundgang aus dem Planet vornimmt.
    Nach der zweiten Straßenecke kann man den Planet oft wieder einpacken und folgt einfach den anderen mit dem auffälligem Buch in der Hand.
    Mit dem Planet reisen heißt Reisende treffen, heißt manchen Hostels und Restaurants zu Reichtum zu verhelfen und anderen das Leben recht schwer zu machen.
    Trotzdem nehme ich ihn immer mit, weil er einfach die besten Stadtkarten u.a. hat. Aber das Buch lehrte mich, dass ich einfach eine weitere Reisende bin und der Weg den man geht von sehr vielen gegangen wird.
    Und wenn man sich selbst nicht mehr so wichtig nimmt, macht das Reisen nicht weniger Spaß.
    Hoffe ihr trefft noch nette Rucksack – Exemplare :)
    Habt viel Spaß!

  67. Katja & Andy sagt:

    Hallo ihr beiden…
    oh je…Christian, eigentlich bist du ja von nichts aus der Ruhe zu bringen…da muss ja schon einiges zusammen gekommen sein, dass du dich zu einer verfassten Rede hinreißen lässt…
    haben eben im Fernsehen gesehen, dass es an der Thailändisch-kamodschanischen Grenze erneut zu massiven Unruhen gekommen ist. Beruhigend, dass ihr gesund weiter eure Reise antreten konntet.
    Freuen uns immer wieder über eure Reiseberichte, dann haben wir immer ein wenig das Gefühl, aktiv an euren Reisen teilzuhaben.
    Liebe Grüße
    Katja und Andy

    • Chris sagt:

      Gugu,

      das hast du richtig erkannt. Der Blog-Eintrag ist nicht von mir, sondern Kathi :-) Im allg. wird der deutsche Eintrag unter meinem Namen veröffentlicht und der engl. unter Kathis, da so unter jedem Benutzer ein Facebook-Status-Update erscheint und wir so unsere unterschiedlichen Freundeskreise erreichen!

      Wir freuen uns immer riesig, wenn wir hier merken, dass die Leute auch mitlesen und ein bisschen an unserer Reise teilhaben!

      • Dirk sagt:

        Lesen und Bilder gucken immer, schau mindestens alle 2 Tage auf die Seite, wenn ich nur nciht so schreibfaul wäre :)
        Andy hast du ncoh nie gehört wenn sich Kati über etwas aufregt, der Schreibstill war Typisch Kati finde ich! :)

  68. Katja & Andy sagt:

    „kambodschanischen“ meinte ich…habe ich es diesmal richtig geschrieben…??ich hasse diese Tastatur….

  69. Dirk sagt:

    :))
    Jetzt weis ihr auch warum ich mich in meiner zeit in NZ von Deutschen Backpackern ferngehalten habe, immer wenn ich im Supermarkt Deutsch gehört habe, war meine reaktion eher einen Gesichtsausdruck aufzusetzten, der sagt „Ich verstehe keinen Ton“ :). Habe sehr nette und tolle Deutsch getroffen, die auch bei mir im Markt gearbeitet haben(holiday-work-visa), und glaube auch mit Ales bis heute noch keine 20 Worte in Deutsch gewechselt zu haben. Einfach weil so auch alle anderen mit bekommen konnten über was man Spricht.
    habe aber auch den ein oder anderen in den Pub’s gesehen, wo nur Fremdschämen angesagt war.

    PS: Backpacken ist auch nicht mehr so wie das mal war, hatte hier letzen so das Gefühl das es mitlerweile in Guten Kriesen IN ist. Im Bus zur Arbeit ein Mädel mit großem und kleinem Rücksack, und beim aussteigen seh ich das dazu aber die Hohen Highheeldesingerstiefel. Da ist dann Hauptsache schick statt praktisch und funktionel angesagt.

    Aber Hauptsache ihr habt spaß und ich bin sicher ihr trefft auch jede menge tolle, interessante, lustige und offene Leute.

  70. Erk Molt sagt:

    Also ich fand das ja gut… mehr deutsche Rucksacktouristen desto weniger Deutsche treffe ich dann auf Malle. :D Nee im Ernst. Das ist halt so – viele Deutsche wollen dem Deutschsein entfliehen und fahren zum Ende der Welt nur um genau dort andere Deutsche zu finden, die auch keine Deutschen sehen wollen. Sehr deutsch!

  71. Christian sagt:

    Hallo Kathi,
    kann deinen Frust gut verstehen, ich habe in einem Urlaub auch mal bestimmte Vertreter unseres Landes getroffen; habe dann den ganzen Abend mit Ulrike nur englisch gesprochen damit keiner auf die Idee kam wir gehörten zu den Landsleuten am Nachbartisch. Grr.
    Ansonsten geniesse die wilde Landschaft (Bald wieder mehr Bilder??)
    Grüsse aus dem kalten Norden von Papa

  72. Teena sagt:

    Yaiihhh! Sounds awesome….ok, here comes an idea…if you guys are in such great shape by now: why don`t we meet up in Tanzania end of the year and do the Kili?? Seriosuly thinking about it…come on!

  73. Uli Nottrodt sagt:

    … die fotos sind wundervoll, da wäre ich doch gerne dabei gewesen! :-)

  74. Le Marn sagt:

    matrixxxxx… Ich will auch dahin wo ihr seit! =)

  75. Was bin ich neidisch…..

  76. Raewyn sagt:

    Great photos Katie. Am really enjoying your blog and look foward to seeing you soon.

  77. Doro Thee sagt:

    wundervoll… mehr davon!!!

  78. Anke Schultze sagt:

    Hach ja… Neuseeland …. *seufz* …. Dirk und ich haben jetzt mal 2012 ins Auge gefaßt und wollen dann zumindest mal wieder dort Urlaib machen ….

    Ganz Liebe Grüße ans andere Ende der Welt !!!!!

    Anke … :o)

  79. Patrick sagt:

    Ooooh maaaan, beautiful ! I’m already just blown away by the colours since here the colour palette is basically lot’s of variations of grey :(. Miss you guys, have fun, it was awesome :))) !
    Cheers and hugs, Patrick

  80. It’s really beautyfull. What’s a good pictures!!!both you are the best.have a good day . Kiss lucie

  81. Raewyn sagt:

    Once again – absolutely gorgeous photos. Makes me want to go explore NZ!! Sorry you never got to do Welcome Flat. But great you experienced Mt John. Looking forward to reading of your next adventures.

    • Kathi sagt:

      Wow, this comment from a Kiwi who also lives in one of the most beautiful regions I’ve ever seen really is a great compliment! Thank you so much Raewyn! We can’t wait to come (back) to your place :o)
      Chris and Katie

  82. Raewyn sagt:

    I cannot read the other responses as they are all in German. But I really like and appreciate your thoughts. Well said :-)

  83. Margaux sagt:

    I’m so jealous ;) It’s all so beautiful! Question: what lens did you use to take the picture with the road sign?

    • Chris sagt:

      Hi Margaux,

      great that you like our Photos! For the road sign shot I used a wideangle lens at 25mm.
      Cheers

  84. Krissi sagt:

    Sagt mal, wie KRAAAAASS GEILE BIlder macht ihr denn da? Es ist wunderschön sich die Fotos anzuschauen :) Da krieg ich gleich wieder Fernweh. Ende des Jahres ist es bei mir auch wieder soweit: NZ, ich komme!
    Wünsche euch noch eine fantastische Reise!!!!! Drück euch ganz lieb!!!

    • Chris sagt:

      Hey Krissi! Super schön hier von dir zu lesen und noch schöner das dir die Photos so gut gefallen :-)
      Wir freuen uns immer darüber, wenn wir ein wenig die Reiselust wecken können. Cool du fliegst wieder mal nach NZ, nur Urlaub? Wie lange? Erzähl mal! :-)

  85. Dirk sagt:

    Hallo! Hoffe ihr seid Okay? Höre gerade das es in Christchurch schon wieder ein Erdbeben gab, seid Ihr noch dort? was davon mitbekommen?

    Ganz liebe Grüße
    Dirk und Anke

  86. Heiko sagt:

    Hallo ihr beiden,

    haben auch gerade von dem Erdbeben gehört und machen uns Sorgen. Hoffe es geht euch gut und ihr seid unverletzt!

    Liebe Grüße,
    Heiko und Sandra

  87. Christian sagt:

    Hey ihr beiden,

    wir machen uns Sorgen wg. des Bebens.
    Hoffentlich wart ihr schon raus bevor es losging und es geht euch gut…
    Bitte bitte postet so schnell wie’s geht!!!

    Grüße,

    Yvonne und Christian

  88. Rike sagt:

    Hallo Ihr beiden!
    Ich schließe mich meinen Vorrednern an!!
    Alles klar bei euch???
    Liebe Grüße
    Rike

  89. Martina sagt:

    Hallo Ihr beiden! Geht’s Euch gut?Wir haben von dem Erdbeben gehört und hoffen das bei Euch alles in Ordnung ist! Meldet Euch mal zu Hause!
    Liebe Grüsse
    Martina

  90. Sebi sagt:

    Schön zu hören…

    Hab mir schon den ganzen Tag gedanken gemacht….

    greetz,
    Sebi

  91. Raewyn sagt:

    Bri has no power or water. I am assuming the phones are out too. Have had brief texts from her to say she and Nick are ok. Have heard from family as well and so far no one is injured. Bri lives very close to the city centre and Nick was working in the centre and had to walk home. But they are alive :-) Unlike sadly many others who have died or are badly injured. Terrible tragedy.

  92. Andy und Katja sagt:

    Schön zu hören, dass es euch gut geht!!! War ein nervenaufreibender Tag!!!

  93. Christian sagt:

    Habe eben von Katja gehört, dass die beiden sich gemeldet haben und es ihnen gut geht.
    Ich nehme an, wir werden bald wieder was von ihnen hören… ;)

  94. Gut das von Euch zu hören!

  95. Christian sagt:

    Thank god!

    Schön zu hören, dass es euch gut geht.

  96. Krissi sagt:

    Gott sei Dank geht’s euch gut! Welch ein schrecklicher Tag für Neuseeland! Hoffe die Menschen dort finden bald Ruhe und Kraft. Passt auf euch auf!!

  97. Rocco sagt:

    Schön das es eucht gut geht!!!

  98. Dennis Kuhn sagt:

    Gut das es Euch gut geht :-)

  99. Franc sagt:

    guten Abend ihr beiden! Bin ich froh das es euch nicht erwischt hat, habe es im Radio gehört und meine Augen wurden gross! O_O

    Kann man euch irgendwie via email erreichen?

  100. Holger sagt:

    Hallo ihr beiden!

    Bin ebenfalls froh, dass es euch gut geht.
    Habe heute immer wieder geschaut, ob es ein Lebenszeichen von euch auf FB oder in eurem Blog gibt!

    Noch alles Gute!

    Holger

  101. So glad to hear I was worried about you.

  102. Heiko & Sandra sagt:

    Gute Nachrichten. Haben uns Sorgen gemacht.

    LG Heiko & Sandra

  103. Volker sagt:

    Hallo,
    gut zu hören dass es Euch gut geht. Wie alle hier habe ich heute oft an Euch denken müssen. Versucht das alles nicht an Euch heran zu lassen und genießt weiterhin die schöne Gegend.

    Lieben Gruß
    volker

  104. Tanja sagt:

    Danke danke für die kurze Meldung!

    Mir fällt wirklich ein Stein vom Herzen!

  105. Chris sagt:

    Hallo,
    wow danke für die vielen tollen Meldungen und Nachfragen! Das hat uns richtig berührt.
    Wir sind gerade vor 5 Minuten aus den Catlins raus und in Invercargill angekommen. Endlich wieder Handyempfang und Internet! Das ist auch der Grund warum wir uns die ganze Zeit nicht melden konnten. In den Catlins gibt es gerade mal 3 öffentliche Telefone, somit ist der Kontakt zur Außenwelt doch sehr eingeschränkt!
    Fühlt euch alle gedrückt und ganz Liebe Grüße von uns!

  106. Chris Toph sagt:

    Also wirklich der absolute HAMMER… was für super geile Bilder :-)
    Da bekommt man so richtig fernweh..

    • Chris sagt:

      Fernweh hervorzurufen ist immer ein gutes Zeichen. :-) Schön das dir die Photos gefallen!

  107. Conny sagt:

    OMG OMG OMG *______________________________* Das ist so wunderschön! Ich weiß…ich wiederhole müüüsch aber ICH BIN NEIDISCH!!! xDD Ich möchte, wenn ihr zurück seid, ein Album! Mit aaallen Bildern drin *_* Bitte mit dem Titel „Conny’s persönliches, kleines Pandora“^^ vielen Dank! End of message ^^

    • Chris sagt:

      Hihi, mal gucken was wir da machen können. Klären wir spätestens im August bei Andy im Keller! :-)

  108. Nette sagt:

    Hallo ihr beiden,
    beruhigend, dass ihr doch das G l ü c k und die Gabe habt zum richtigen Zeitpunkt am ‚richtigen Ort‘ zu sein………
    Die Bilder sind einfach großartig!!!

  109. Raewyn sagt:

    Gorgeous photos Katie. I am so glad you were south of Chch when the tragedy hit. It has been awful.

    • Chris sagt:

      It still seems so unreal to us. As we where travelling we did not really realize and we are always shocked every time again when we see announcements about missing persons put up in the backpackers…

  110. Volker sagt:

    Hallo,
    wie unfassbar gut Eure Bilder sind! Ich weiß ja, wie gut Chris photografieren kann – aber Kathi steht dem ja in nichts nach.
    Was sind nochmal Eure Pläne wenn Ihr wieder da seid? Doch bestimmt nicht mehr Lehramt und PC-Freak, Ihr bewerbt Euch doch mit dieser Seite bestimmt bei National Geographic oder GEO oder ähnlichem. ;-)
    Jedesmal wenn ich Euch hier besuche vergehen Stunden mit Bilder schauen und Träumen. Gebt mir mehr…. :-)
    Lieben Gruß und weiterhin alles Gute.

    • Chris sagt:

      Wow Volker, Danke! Es freut uns ja immer riesig, wenn ihr hier mitlest und auch ab und an mal was schreibt, bei dir aber freue ich mich ganz speziell, da ich ja weiß welch ein Internet-Muffel du bist… Finden wir super und noch schöner das dir die Berichte und Photos gefallen! :-)
      Viele Liebe Grüße vom anderen Ende der Welt

  111. Raewyn sagt:

    Well done – you know my father was born and bred in Invercargill and never got to Stewart Island :-/ One of my goals too as I have not been there either – I have more excuse though as I am a northern South Islander :-) Love your photos and dialog.

  112. Teena sagt:

    GLAMPERS??!!?? Luv it!!! *rofl*

    • Kathi sagt:

      Great isn’t it? :oD I also still like „flashpackers“ even though that’s an old one by now…

  113. Tante Käthe sagt:

    Hallo Ihr zwei, ganz ganz toll Eure Webseiten. Bin ganz fasziniert von Euren Erlebnissen und freue mich schon jetzt auf Eure Berichte in Buchform.?
    Macht weiter so.

    • Kathi sagt:

      Liebe TK (ich mag die Abkürzung so, die du ja sogar selbst benutzt),
      du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr wir uns darüber freuen, dass du unsere Reiseberichte liest und sie dir auch noch gefallen! Über die „Buchform“ müssen wir nochmal reden… ist eigentlich eine schöne Idee, allerdings wird das ja dann schon ein richtiger Wälzer, wenn man bedenkt, dass gerade wenn ich die Berichte schreibe, ich mich so selten kurz fassen kann…
      Liebe Grüße auch von Christian!
      Kathi

  114. Katja sagt:

    Hi ihr beiden,
    ihr habt sicherlich bereits mitbekommen, was sich in Japan ereignet hat…mein Bruder ist ja seit Juli 2010 in Tokio und ist, Gott sei Dank, vergangenen Samstag für eine Woche nach Deutschland gekommen. Normalerweise sollte er morgen wieder zurück fliegen. Die anderen Kollegen von ihm sind alle noch in Tokio und bekommen frühestens am Dienstag einen Rückflug…
    Mein Vater sagt immer, es gibt keine Zufälle, alles im Leben ist Schicksal und vorprogramiert…Da kann ich ihm nur recht geben…erst ihr zwei, die einen riesen Bammel hatten, rechtzeitig aus Christchurch weg gewesen zu sein und jetzt mein Bruder…

  115. Bettina sagt:

    Einfach wunderschön.

  116. Wenka sagt:

    Wow, ich bin echt beeindruckt von Euren tollen Fotos und Berichten! Viel Spaß und weitere tolle und unvergessliche Eindrücke auf Eurer Reise! :)

  117. Erk sagt:

    Wirkliche Hammer Bilder – ich bin schwer beeindruckt. Für mich wird das nie was werden – meine Frau ist da doch eher der 5 Sterne-Hotel-Typ. :) Euch weiterhin viel Spass!

    • Kathi sagt:

      Hey Erk! Vielen Dank! :o) Vielleicht schaffst du es ja doch nochmal deine Frau zu so einem Urlaub zu überreden… wir haben auch den Kompromiss zwischen Camping und Backpacker-Hostels im paar-Tages-Wechsel geschlossen, damit es wenigstens ab und zu ein warmes Bett und eine heiße Dusche gibt :o) Liebe Grüße aus dem Süden

  118. Dion Young sagt:

    You can tell Chris that we a new theory for preventing sandfly bites. First cover your entire body in whisky then roll in the sand. Any sandflies that land on you after this will immediately become drunk and start throwing rocks at each other and forget why they landed in the first place!

    • Chris sagt:

      Hey Dion,

      nice to see you here! That sounds like a great hint, I guess I will test it on the Abel Tasman Track, there will be enough Glampers to appreciate this awesome technique :-)

  119. Helga sagt:

    Soooooooo schön…….ganz ganz liebe Grüsse Euch

  120. Roland sagt:

    So wunderschöne Bilder! Den Bildband würde ich glatt erwerben :)

    • Chris sagt:

      Aber nur weil du Kathi beim Baden sehen kannst, oder? :-) Mal im Ernst, schön das du hier mitliest und dir die Photos gefallen!

  121. Luisa sagt:

    wow, bin einfach nur sprachlos von den tollen fotos, schaffe es endlich auchmal zumindest einen kurzen Kommentar zu posten, wenn es bisher schon nicht mit der Email geklappt hat.
    Wünsche euch ganz viele tolle Tage am anderen Ender Welt

    VG Luisa

    • Kathi sagt:

      Hey Luisa! :o) Lieben Dank für deinen Kommentar hier, das gibt mir endlich auch die Gelegenheit dir mal zu schreiben… hab es mir schon so oft vorgenommen und nie geschafft – hoffentlich wertest du das nicht als Desinteresse, denn das ist es wirklich nicht! Wie gehts dir und was machst du so? Uni-mäßig jetzt auch mit Mathe durch? Schon weitere Pläne mit Indonesien? Liebe Grüße, Kathi

  122. Jola sagt:

    Es sind soooooooo… wunderschöne Landschaftsbilder :)
    Viel Spass noch und schöne Grüsse Jola

    • Kathi sagt:

      Hallo Jola! :o) Dankeschön! Haben uns deine Bitte nach mehr Landschaftsbildern auch sehr zu Herzen genommen! :o) Liebe Grüße aus dem Süden, Christian und Kathi

  123. Britta sagt:

    Hallo ihr Beiden,
    jede Woche nehme ich mir ein bisschen Zeit eurem Blog (vielmehr aber noch euren Bildern) zu folgen! Weckt direkt das Fernweh bei mir und bestärkt mich darin, in Anschluss an die Doktorarbeit meinen NZ-Tripp tatsächlich durchzuziehen (steht ja immerhin schon lange genug auf meine Reiseliste)…
    ;-)
    Danke also für die Inspiration! Ich wünsche euch noch ne wunderschöne Zeit am anderen Ende der WElt!!

    • Kathi sagt:

      Oh wie schöööön :o) Go for it! Es ist ein so faszinierendes Land an dem man sich einfach nicht satt sehen kann… du wirst es nicht bereuen, promise! :o) :o*

  124. Volker sagt:

    Hallo,
    wie immer ist es einfach nur grandios diese schönen Bilder zu sehen. In Gedanken komme ich häufiger mal zu Euch rüber. ;-)
    Habt weiterhin ganz viel Freude und sammelt weiter diese tollen Eindrücke für uns.
    Gruß volker

    • Kathi sagt:

      Schön dich in Gedanken ab und an mal hier zu haben! Es würde sich aber noch lohnen real vorbei zu kommen, der Herbst begint gerade, die Temperaturen fallen und das Land erstrahlt in den schönsten Farben. Dürfte also was für dich sein, vor allem wegen der kühlen Temperaturen :-)

  125. Heiko & Sandra sagt:

    Unglaublich schöne Bilder. Wenn ich es euch nicht von Herzen gönnen würde, wäre ich grün vor Neid. Hm, eigentlich bin ich es trotzdem .. ;-)

    Liebe Grüße von zu Hause,
    Sandra & Heiko

    • Kathi sagt:

      Wenn du es uns auch wirklich gönnst, dann darfst du auch grün werden :-)
      Quatsch, mal im Enrst ich bring ganz viele Impressionen mit, die wir uns gemeinsam an nem gemütlichen Wochenende (mit Sushi?!)
      angucken können, ok?

      • Kathi sagt:

        Hey ihr beiden!
        so gerne ich auch mit euch Sushi essen würde: dieser Kommentar war von Chris, er hat nur nicht gemerkt dass mein Account noch eingelogt (wie schreibt man das?) war… :o)

  126. Wenka sagt:

    Hallöchen ihr beiden :)
    ERSTER!!! ; )
    Zu Eurer Umfrage „Morgenstimmung am Mavora-See“: Sowohl meinem Freund als auch mir gefallen die Bilder 2 und 5 am besten.
    Viele liebe Grüße ans andere Ende der Welt,
    Wenka

  127. Hannah sagt:

    1 und 3!

  128. Nette sagt:

    Hallo ihr beiden,
    bin so froh,dass ihr diesen walk so gut geschafft habt, übrigens:Bild 1 +2 des Sonnenaufgangs gefallen mir am besten, man kann quasi den Kampf der Sonne mit den wolkenverhangenen Bergen spüren……Die eingefangene Stimmung ist einfach grandios. Wenn ich mir so eure Bilder angucke, so gibt es reichlich mit absolut tollen sunrise-Stimmungen……..seid ihr inzwischen zu Frühaufstehern mutiert??????? Wünsch euch weiterhin einen Sack voll Lebensfreude…..

    • Kathi sagt:

      Da kann man mal sehen, wie unterschiedlich die Meinungen sind, oder? :o) Mir gefallen die ersten beiden und das letzte Bild auch am besten, aber ich konnte mich trotzdem nicht dazwischen entscheiden, weil ich beim ersten den Nebel schöner fand und beim zweiten den Vordergrund… Dieses Gras fasziniert uns hier immer wieder aufs Neue weil es so einfach ist und trotzdem so viele unterschiedliche Farbschattierungen hat.
      ich…äh.. bin eher für die Abendstimmungen zuständig ;o) Nee, mal im Ernst, zu meiner Schande muss ich eingestehen, dass das mit den Frühaufstehern in der Regel nur auf Chris zutrifft… ich schaff es meistens nicht aus dem kuscheligen Schlafsack raus…aber ich arbeite daran :o) Jetzt wo der Herbst angefangen hat, ist die Sonnenaufgangsstimmung auch zu viel freundlicheren Zeiten!

  129. Raewyn sagt:

    Once again, fantastic photos and great commentary. Always great to read about our place from another’s perspective :-)

  130. Helga sagt:

    Ich bin sooooo fasziniert…..Kathi sobald Ihr wieder zurück seit……spiel nochmal!!!!!!ich könnte Euch stundenlang knuddeln für dieses schöne miterleben“dürfen“Euerer Reise…….WAS KANN DIE WELT DOCH SCHÖN SEIN…….ich hätte gar keine Lust mehr zurück zu kommen………wenn ich die Foto`s anschaue,tauche ich fast ein in diese Welt und bei Deinem Spiel liebe Kathi und dem Bild von Chris mit dem Hund sind Glückstränen geflossen….Danke Ihr Zwei ww Knuddel die Helga

    • Chris sagt:

      Hallo Helga,

      das war auch wirklich ne Überraschung: keine Menschenseele in der alten Kirche / Gemeindehaus und dann steht da ein Klavier… :-)
      Wir finden es einfach schön und freuen uns immer, wenn wir das Gefühl des Reisens mit unserem Blog ein bisschen weitergeben können!
      Aber nach Hause wollen wir dennoch wieder, auch wenn es hier noch so schön ist :-)

  131. Martina sagt:

    Hey Ihr zwei!
    Ich bin immer wieder auf’s neue fasziniert wenn ich Eure Bilder sehe,und dann
    kommt auch noch dieses Video (…Wahhhnsinnnn…) Kathi !!! Ich wusste gar nicht das Du so toll Klavier spielen kannst,ich war total hin und weg.
    Schade das es nicht gestimmt war… und das man nur 0.41sek. sehen aber vor allem auch hören kann… Super schön!
    Alena und Jonas umarmen Euch… und wir vermissen Euch ganz doll! Ich hoffe Ihr könnt für Euch noch ganz viele neue schöne Eindrücke, und
    für uns am anderen Ende der Welt, noch mehr schöne Foto’s sammeln!
    Ich drück Euch ganz fest!
    Liebe Grüße von Zuhause…. Martina

    • Chris sagt:

      Hallo Ihr,

      das freut uns rieisg von dir zu lesen und was von zuhause zu hören! Wirhoffen euch geht es allen gut!
      Ihr fehlt uns auch, wär jetzt schon schön einfach mal so auf einen Kaffee „runter“ zu kommen… Das müssen wir aber wohl auf August verschieben :-)
      Fühlt euch alle ganz fest gedrückt, ganz liebe Grüße,

      Kathi & Christian

  132. Nette sagt:

    Hallo Kathi,
    jetzt wo ich dich spielen hörte, hab ich erst gemerkt,wie sehr ich das in der letzten Zeit vermisst habe,auch wenn das Klavier noch so verstimmt war : es ist und bleibt die Lieblings- Melodie. Es tat auch gut Bob auf den Photos wieder zu sehen, ich glaube er ist in den letzten Jahren noch waiser geworden, und sein Lachen ist nach wie vor ansteckend und sollte so manchen von uns zum Nachdenken animieren.
    Ganz liebe Grüße an euch……………………………

    • Kathi sagt:

      Hey Mom! :o)
      Was glaubst du wie ich mich gefreut habe, nach so vielen Monaten endlich mal wieder ein Klavier zu finden? :oD Das fehlt mir auch ganz schön…
      Es war so schön, Bob wieder zu sehen und er scheint fideler als eh und je :o) Er hat auch ganz viel gefragt, wie es dir ginge. Ganz liebe Grüße und einen „hug“ soll ich dir geben :o)

  133. Sandra sagt:

    Hallo,

    oh mir wurde der Link durch einen Freund gegeben und ich bin ganz platt von der Schönheit des Landes, da auf der anderen Seite der Welt…
    Wie heißt denn das Lied, das am Klavier gespielt wurde? Das klingt wundervoll!
    Habt noch eine ganz tolle Zeit, wo immer eure Reise euch noch hinführen wird.
    Grüßle,
    Sandra

    • Kathi sagt:

      Hallo Sandra!
      Ja, dieses Land ist wirklich wunderschön und v.a. immer wieder anders. Die Einzigen, die ich je getroffen habe, dich nicht auf Anhieb hin und weg waren, waren die Kanadier… und das auch nur weil sie meinten es sei wie zu Hause :o) Hier sei die gesamte Landschaft Kanadas auf diese doch recht kleine Landmasse zusammen geschrumpft…aber auch recht praktisch, wie sie meinten, weil es so viel besser und schneller zu bereisen sei :o)
      Das Lied, was ich gespielt habe, ist von Ludovico Einaudi und heißt „Oltremare“.
      über wen hast du eigentlich den Link zu unserem Blog bekommen? Nur so aus Interesse – wir freuen uns immer n Keks über jeden Mitleser :o)
      Liebe Grüße in Herbstlaubfarben,
      Chris und Kathi

  134. WOLLE :-) sagt:

    Hallo ihr 2, ich möchte euch nun auch mal ein paar Zeilen da lassen, da ihr uns hier (in good old Germany) ganz ganz toll mit den schönsten Eindrücken aus der der Welt und euren wunderbaren Erlebnissen immer wieder verzaubert. Ich lese sonst eigentlich nicht wirklich viel bzw. gerne aber dies hier ist einfach was ganz besonderes woran ihr uns teil haben lasst. Ein danke schön an euch. Ich wünsche euch weiterhin viele viele unvergesslich schöne Tage auf eurer Reise. Habt noch viel Spaß und vorallem bleibt schön gesund.

    Viele liebe Grüsse aus HU
    WOLLE

    • Chris sagt:

      WOLLE! :-) Du liest hier auch mit!? Freut mich wirklich rieisig! Und dann bekommt man auch noch Honig um den Bart geschmiert… Einfach toll.
      Liebe Grüße zurück und auf bald in Hanau,

      Kathi & Chris

  135. Katja sagt:

    Hi ihr zwei!!
    Klavier spielen kann se auch noch…
    echt, eine Überraschung! Ich liebe eure Fotos! Aber euch/dich ma „live“ zu sehen…vielleicht solltet ihr mal ein Grußvideo in euren Blog stellen! Hat mich gerade schon sentimental gestimmt und dann noch mit musikalischer Untermalung…*schnief…
    Ist doch was anderes, als sich „nur“ die Bilder anzuschauen…
    Lieben Gruß
    Katja

    • Kathi sagt:

      Hey Katja :o)
      Ach wie schön von dir zu hören.. in einer ähnlichen sentimentalen Stimmung sind wir jedes Mal, wenn wir von euch hören/lesen können :o) Hank ist bestimmt auch schon ganz genervt, weil wir so viel Paddy Goes To Holyhead u.ä. im Auto hören in Good Old Memories of Hanau :o) Hoffe, es geht euch gut? Vermissen euch!!! Seid ganz lieb umarmt,
      Chris und Kathi

      P.S. Nette Idee – wir arbeiten an deiner Idee mit dem Video :o)

  136. Nette sagt:

    Hallo ihr Lieben,
    schön wieder von euch zu hören und so tolle ‚lebendige‘ Bilder zu sehen. Die
    Lime-Stone-Höhlen haben mich damals schon immer fasziniert,und ihr hattet jetzt das Glück sie bei so schönem Sonnenschein anzutreffen……

  137. Raewyn sagt:

    Kathi – you stayed at The Old Slaughter House! That belongs to an old friend of ours. Hope you had an enjoyable visit there. I love the Greymouth to Karamea coast and your photographs really do it great justice :-)

  138. Helga sagt:

    Ich sage NUR wauuuu……….Ihr spürt dort sicher DAS LEBEN,DIE lebendige NATUR……ich könnte wieder einmal in diesen Bildern versinken………..umarme Euch

  139. Sandra sagt:

    Huhu,
    es ist ein Freund, der per Work and Travel NZ lieben lernte. Er hatte mir freundlicherweise das hier gelinkt und findet Bob so toll, wie er in dem Alter noch voller Energie und dem Lächeln … wow!
    Grüßle aus dem sonnigen Schwabenland
    Sandra

  140. Ulrich sagt:

    he ihr zwei,
    wieder mal tolle bilder und feine berichte von euch ;)
    wünsch euch noch schöne tage da unten und uns mindestens genauso schöne bilder hier zum träumen…

    grüße
    ulrich

  141. Nette sagt:

    Hmmmmmmmmmmmm Tee mit Hühnersuppenflavour,dass klingt interessant für mich………und lecker schmecker??????????
    Hallo ihr Lieben, seid ja in ganz schön einsame und ‚ mystische‘ Welten abgedriftet. Unvorstellbar, dass es noch so sauberes,klares Wasser gibt. Wenn ich mir so die Höhenmeter ansehe, die ihr überwindet, tun mir ja schon allein vom Betrachten die Muskeln weh! Respekt an euch beide, dass ihr das so schafft!!!!

  142. Stephie sagt:

    Mensch, tolle Bilder. Hmm, fange wieder an zu träumen.
    Aber dein aromatischer Hühnersuppen-Tee läst mich wieder wach werden ;=)

    Wünsche euch weiterhin viel Spaß und wenig Muskelkater.

    LG Stephie

    PS. Auch liebe Grüße von Thorsten!

  143. Echt toll eure Seite! Musste auch glatt eure Seite kommentieren. LG

  144. Danke! Kommentare sind immer gerne gesehen :-)

  145. Rike sagt:

    Ein Warnschild und keine Pingus, manno ;-)

    • Kathi sagt:

      Blue Penguins sind tagsüber auf See und kommen erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück… aber ich hab heute vom Boot aus welche schwimmen sehen! :o) Konnte sie allerdings leider nicht für dich photographieren… :o(

  146. Conny sagt:

    Hach^^ Bis auf die „Jagdtdingsbums-.-“ bin ich mal wieder so hin und weg xD Hab ewig nicht geguckt (weil ich iwie immer nur über Facebook zu euch komme und da lange nich war) und hatte jetzt viel zum nachlesen^^ GEIL! Ich lese eure Berichte immer nur gaaanz alleine, weil ich’s so schön finde das oft ein paar Tränchen kullern x.x Und weil ich ja eine harte Eule bin, mach ich das lieber alleins *lol**hust* xD Also dann bis zum nächsten Bericht^^

  147. Raewyn sagt:

    We were so thrilled to have you both to visit. And to see you once again Kathi. I am very very glad you got to experience D’Urville Island with the family and even better, a successful hunting trip :-)

    I am also glad you got to Golden Bay and although you say you didn’t spend much time there, you did get to Wharariki Beach. I hope you will return to us soon xxxxxx

  148. Mmmmmmm und wieder bin ich weggesunken in dieser Landschaft ,dem Bericht und den netten Gesichtern der Familie Shand…….es ist einfach schöööön……Ich knuddele Euch

  149. Raewyn Shand sagt:

    Tried to leave a comment on your blog but it wouldn’t let me :-/ Actually Wellington boots derived their name from the IK and the Duke of Wellington!
    see – http://en.wikipedia.org/wiki/Wellington_boot

    So glad you went up the Wanganui River Road – just wish you had more time and travel energies while there though. Sound to me as if you are very close to the end of your trip. You sound like you have a great hankering to be home!!

    Safe travels for the rest of your journey xxxx

  150. Kadmos sagt:

    Servus ihr beiden,

    Die Bilder die ihr gemacht habt sind wirklich immer wieder einfach nur atemberaubend. Zusammen mit euren berichten bekommt man richtiges Fernweh.
    Ich wünsch euch noch viele schöne Momente und geniesst es.

    Viele Gruesse
    Dennis

  151. Anke Schultze sagt:

    Hallo ihr 2,

    vielen Dank für eure Karte, die letzte Woche angekommen ist. Ich werde immer ein wenig wehmütig, wenn ich an Queenstown denke, denn das waren bisher die schönsten 2 Wochen meines Lebens und doch schon wieder so lange her.
    Wer hätte gedacht, daß euch noch die Zeit knapp werden würde und vor allem, daß ihr in 3 Monaten wieder da seit. Es rast alles so dahin, aber das hatte ich euch im Dezember am Flughafen schon profezeit … ;-) …. ich schwelge immer wieder in euren Bildern und auch wenn ich nicht viel schreibe, bin ich gedanklich oft bei euch und hier regelmäßiger schreibfauler Gast.

    Gnießt eure noch verbleibende Zeit und fühlt euch gedrückt!!!

    GLG
    Anke

  152. Tim sagt:

    hej guys, i just read the post about your time inside the Almond House, loved especially the anonymous hostility section very well written ;) , hope both of you have enjoyed the north and ahvent been caught in the mini monsoon conditions we have had of late, i must go i have a late check and thanks for the lead photo love it, see you on the other side!

  153. Helga sagt:

    Mmmmmm…war Hangi lecker?????sieht SEHR lecker aus…..:-)also,schade das die Zeit in Neuseeland fast vorbei ist :-(..aber nicht sooo traurig sein so viele schöne Eindrücke bleiben Euch immer erhalten und wie Ihr schon schreibt…es gibt ein Wiedersehen…..:-) mit Neuseeland….also ich knuddel Euch aus der Ferne

  154. Helga sagt:

    Hallo Ihr Zwei,ich fühle den Abschied von Neuseeland auch…..aber am Ende habt Ihr sicher wieder ein Lachen im Gesicht….siehe letztes Foto aus Euerer Zusammenfassung!!!Knuddele Euch aus der Ferne……bis in Indonesien dann……;-)

  155. Raewyn Shand sagt:

    Wonderful recap Kathi & Chris. Love the vintage photos. Hope you come back again soon for a longer time at PL.

  156. safe travels, enjoy the next part of your adventure.

  157. Dennis Kuhn sagt:

    Beautiful series, safe travels and see you hopefully again with more time in the north island :-)

  158. Lars Kern sagt:

    Ihr seit sowas von gemein!!!!

  159. Erk Molt sagt:

    Ich hoffe, ihr seid Euch der Verantwortung bewußt – ihr inspiriert unglaublich und weckt Fernweh Gelüste! :)

  160. Helga sagt:

    Oooooooooh……………wunderschöne Bilder…..:-)

  161. Tim sagt:

    You should be a professional photographer, mesmerizing snaps! Love the depth of field on the boat shots, truly amazing! Hope you both are well and safe, trip looks so good, last week at the Almond then onto paradise!
    Tim

  162. Raewyn sagt:

    Fantastic photos Kathi. I just love how the women are dressed in their finery complete with make-up :-)

    Also love how the piles of green fruits are so beautifully towered in the boats. They look so precarious – wonder what would make them tip!!

  163. Teena sagt:

    was Erk und Lars sagen :) und ich hoffe ihr seid euch AUCH der verantwortung bewusst das die eltern EUCH besuchen und mal wieder nicht mich *grrrrr*

  164. Helga sagt:

    oooooohhhhhhhh…….wie doll find ich das denn????SEHR,SEHR,SEHR………auch die „Futterzeit“ ;-) ;-) :-)

  165. Ehtek Etant sagt:

    Hallo Ihtak, hallo Sirhc. Wunderchöne Bilder.
    Eben waren Issil und Lrak-Znieh da.
    Liebe Grüße von Anirahtak geb. Nnamssem

  166. Benni sagt:

    Bis jetzt war ich nur ein bisschen neidisch, aber …Orang-Utans…ooooohhhhhhhh…

  167. Benni sagt:

    Ich habe Zweifel, dass ihr zwei nochmal ins „normale“ Leben zurückfindet. :D

  168. Helga sagt:

    OOOOOHHHHHHH…….wie immer WUNDERSCHÖÖÖÖÖÖÖN!!!!!!!!!!!oh :-)Mein grosser Respekt vor den ARBEITERN!!!!!habt weiter eine erlebnisreiche Zeit….umarme Euch aus der Ferne

  169. oooh….wie immer!!!mein Respekt den Arbeitern

  170. Teena sagt:

    when we are all back, you guys have to watch the documentary of James Nachtwey which he did on the Sulfur-worker….makes you just angry of the whole damn world! …but I like your pictures and I love you guys :) tee

    • Chris sagt:

      Hey :o) Thanks! Yes, Nachtwey’s pictures are very impressive, though I have to admit that we have an ambivalent relationship to his work. It’s quite sensational!

      Miss you too!
      Chris and Kathi

  171. Christophe sagt:

    Hey Chris & Kathi !!
    Nice to follow your trip from your blog. I get the RSS flux in my outlook to loosing nothing from your travel ;) It’s a real pleasure to read it and to know that you are well. You’re lucky to continue your adventure … now for us, we are back in France … but the travel was good with a nice stop in Singapour to cut a little bit the long flights. It was really nice to share some good times with you during our travel. And we hope that you will enjoy the rest of your travel …
    HEY ! YOUR PHOTOS ARE STUNNING MAN !!!!!
    Keep in touch ;)
    Cheers
    Chris & Laeti

  172. Luisa sagt:

    Huhu ihr beiden/

    schoen euren ersten Indonesien-Blogbeitrag zu lesen und mich total gefreut. Sogar Christophe und Laetitia haben den Beitrag kommentiert :).
    Krass die Fotos vom Bromo sind echt voll schoen. Gestern war ich auch da …. es sah total anders aus, da der Bromo gerade sehr viel Asche spuckt, sodass leider die meiste Zeit nicht alle Vulkankegel zu sehen waren :) – der Vergleich ist echt krass, auch der Sonnenaufgang ist irgendwie anderes. Freu mich auf den naechsten Beitrag und hoffe ihr koennt die lezten Tage in Neuseeland auch etwas geniessen. Glg Luisa

  173. Teena sagt:

    ich mag das Tempel-Signboard…haettet ihr das nicht abschrauben und mitbringen koennen? :) vermiss euch, echt ey!

  174. Helga sagt:

    :-)…….

  175. Raewyn sagt:

    It sounds to me like you are very ready to go home ;-) I am in Auckland now – sorry to have missed you. I arrived on 30th and leave tomorrow. It is funny to hear you talk about Mt Eden – feels like I am following your footsteps in the city!! Enjoy relaxing in Samoa and Hawaii xxxxx

  176. Heiko & Sandra sagt:

    Was für Bilder !!!

  177. Erk sagt:

    Haiwaii wollte ich immer schon einmal hin – wirklich Hammerbilder! Weiterhin eine schöne Zeit.

    • Kathi sagt:

      Danke :o) Wär das nicht ein schönes Flitterwochenziel für euch? :o) Alles Gute nochmal von uns beiden! Liebe Grüße

  178. Teena sagt:

    Mustang…gnihihihihi…olle Prolls, obwohls mit camping schon wieder Stil hat. Vermiss euch ganz schoen dolle. Bald trefft ihr Nette und Christian, oder?

    • Kathi sagt:

      :oD glaub mir mal, wir hätten den Mustang sicher nicht genommen, wenn wir gewusst hätten, was die uns da andrehen! Ihr Argument: „You booked economy class… but our cars in that class are really small and you won’t even get your bags in the trunk“… surprise surprise, natürlich war der Kofferraum vom Mustang im Endeffekt kleiner… ;o)
      Ja, noch um die 2 Wochen, dann treffen wir uns alle in Alaska :o) Freu mich schon so :o) Vermisse dich auch wie blöd!! Pass auf dich auf…

  179. Anke Schultze sagt:

    Hallo Ihr 2,

    die Tage rinnen nur so dahin…. schade für euch, aber auch schön für uns, daß ihr bald wieder da seit!!! …. :-) ….

    Würde übrigens jeden Bildband von euch kaufen, falls ihr was aus den Unmengen an immer wieder faszinierenden Aufnahmen macht … :-) …

    Fühlt Euch gedrückt!
    Anke

    • Kathi sagt:

      Ja hallo! :o) Gar nicht mehr lange, das stimmt wohl! Wir haben heute ausgerechnet, dass es nur noch gut 4 Wochen (und 7 Flüge) sind, bis wir wieder zu Hause sind :o) Das Aussortieren der ganzen Massen an Bilder wird ein ganz großer Spaß werden, denn natürlich haben wir neben der insgesamt rund 15kg-schweren Kameraausrüstung natürlich auch 4 Festplatten dabei für mehrfache Backups :oD Auf der Reise eine gewisse Sicherheit, aber hinterher zum „Aufräumen“ ein ganz besonderer Spaß :oD Hoffen, euch geht es auch gut? Freuen uns auf euch alle! Liebe Grüße :o)

      • Anke Schultze sagt:

        Hallo,
        Dirk und mir geht es soweit gut…. wir sind gerade selber am Urlaub planen …. es geht vom 11.09.-22.09. nach Florida…. Flug und Mietwagen haben wir schon und jetzt sind wir diverse Reiseführer am wälzen nach guten und günstigen Motels/Hotels/Hostels … freue mich da schon sehr drauf, war ja noch nie in den Staaten … :-) …

        Wißt ihr eigentlich schon wann ihr in Frankfurt landen werdet?

        LG
        Anke

  180. Ray Hogan sagt:

    Love your pics

  181. ihr seid so blöd. So! ;-P Ansonsten wie immer tolle Bilder, hab gerade erst die mit dem Sternenhimmel gesehen – wow! Und hey, ICH würde auch mit nem Mustang campen gehen, sofort :-D

  182. Paddy Mac sagt:

    Unglaublich schön :) ABer ich freu mich wenn ihr endlich wieder zurück seid. Welche Woche muß ich mir für den gesammelten Reisebericht freinehmen ;) ?

  183. Ndu Gu sagt:

    simply beautiful!

  184. ach schön….und endlich mal DANKE für die schöne Karte!!! Vermisse dich!! Wo landet ihr eigentlich bzw. wo seid ihr so, wenn ihr wieder da seid?

  185. Helga sagt:

    Einfach schööön……Plumeria…..:-)

  186. Hehe, campen mit dem Mustang wird uns auch lange in Erinnerung bleiben :-)

  187. Sobald wir wieder zurück sind, müssen wir uns ohnehin mal treffen Patrick. Wohnst du eigentlich noch in Wiesbaden? Wir landen am 13.8 um 19:28 in Hanau. Wird echt ne Odysee, wir fliegen am 11.8 hier in Alaska los, 12 Stunden Aufenthalt in L.A. dann weiter nach London und dann nach FFM. 36 STunden ohne wirklichen Schlaf.Yeah!

  188. Ehtek Etant sagt:

    Wunderbare Bilder aus Hawaii.

  189. Jan W. sagt:

    Oh Mann… Was für tolle Bilder aus Alaska.
    Viel Spaß dort!

    Viele Grüße
    Jan

  190. oh wie toll! Ich will da auch hin!

  191. Raewyn sagt:

    That is a very gorgeous side track you have taken while waiting :-) Enjoy your travel with Annette & Christian – please give my greetings to your mother Kathi :-)

  192. Raewyn sagt:

    What gorgeous scenery. Love the signs. NZ also does not allow under 15 year olds to dispense fuel!

  193. Helga sagt:

    Wau……..:-)

  194. Helga sagt:

    Soooo klar und weit….schööön

  195. Volker sagt:

    Ich glaub Alaska eignet sich nur für Großaufnahmen, was? Von allen Euren Zielen habt Ihr jetzt auch mein heimliches Wunschziel erreicht. Nehmt soviel davon mit wie noch in Eure Erinnerungen passt.

  196. Sebi sagt:

    Das ist halt einfach ein schönen „Fleckchen“ Erde…

    Oh Mann…. Ich will auch wieder hin….

    Greetz

  197. Luisa sagt:

    scheon, dass euch Hawaii gefallen hat!!! Apropro haessliche Tattoos und Menschen mit unglaublich komischen Geschmack/Schoenheitsvorstellungen. Ich habe doch tatsaechlich nochmal ein Bruatpaar gesehen aehnlich dem auf Bali – diesmal ein Traum ala „Schwanensee in schwarz/silber – gleiche Posen, aber wesentlich besserer Hintegrund! Leider war ich nicht schnell genug, um das zu dokumentieren. Glg

    • Kathi sagt:

      :oD manche Dinge muss man auch einfach nur genießen, Luisa! Und peinliche Hochzeitsphotos anderer Leute in einem schwarz/silbernen Schwanenseetraum, sind da ziemlich weit oben auf meiner Liste :oD

  198. Luisa sagt:

    oh man, obwohl ich gerade auf einer (fast) Suedseeparadiesartigen) Insel gwesen bin, bin ich total neidisch und will da auch hin! Das ist echt atemberaubend. @ Kathi: Sehr schoen, dass du weiterhin Christian beim fotographieren dokumentierst (ich kanns mir nur zu gut vorstellen)

  199. also ich war ja oft so ein bisschen neidisch. Manches wäre nicht mein Reiseziel gewesen , so rein klimatisch, aber eure Fotos sind so wunderschön – da muss man da auch einfach hinwollen. Aber jetzt, mit diesem Blogeintrag habt ihr es geschafft, dass ich Cuthulu-grün geworden bin vor Neid. Tiefdunkelneon-Cuthulu-grün. Wahnsinnig schön :-)

  200. Caro sagt:

    Ihr habt jagende Buckelwale gesehen…wie großartig! Viel Spaß noch!

  201. Helga sagt:

    Wunder-wunder -schööööönnnnn…….Schade,dass es bald vorbei ist!!!!!!!!!!!trotzdem schön Euch bald zu sehen :-))

  202. Wunder-wunder-schööön…schade,dass es bald vorbei ist mit dieser Reise und den damit tollen Foto`s…..doch auch gut Euch bald zu sehen….:-)

    • Chris sagt:

      Hey Helga,
      wir sehen das auch mit einem weinenden und einem lachenden Auge! Auf der einen Seite sind wir ein bisschen traurig, dass die Reise bald vorbei ist und auf der anderen Seite freuen wir uns auch schon auf zu Hause! Aber alles in Allem sind wir einfach nur froh die einmalige Chance gehabt zu haben diese tolle Reise zu machen! Da bleibt wenig Platz für Traurigkeit :-)

  203. Yeah……the honeymoon-hotel….;-)big point……hi hi

  204. Ray & Robin sagt:

    Hi Chris, hi Katie

    We were admiring both content and talent of these photos…Wow! Lovely shots and amazing ones of the grizzlies. Isn’t Alaska beautiful too? Where to next? Are you heading home soon? Did you go into the Yukon?

    • Chris sagt:

      Hey Ray, hello Robin,

      nice to hear from you guys! How are you and are you still traveling? :-))
      We are so glad that you enjoyed the photos! It always gives us some kind of motivation…
      We haven’t been to the Yukon yet, we have been to Fraser for hmmm 10 Minutes on the Whitehorse-Yukon Railway.
      Alaska will be our last stop before we are heading home! But we will be back, we are already collecting ideas for our next trip to alaska or canada :-)
      Cheers

  205. @Libuse jetzt werde ich ja schon nen bisschen rot! :-) Danke fürs Kompliment. Ja, viele der Reiseziele waren auch nicht exakt unsere Klimazone, aber es war ein Versuch wert und schön war es auch, aber halt nicht gaaaaanz so unser Ding…

  206. Volker sagt:

    Hallo Ihr Lieben,
    ich glaube Ihr habt das genau richtig gemacht und Euch das Sahnestück zum Schluß vorgenommen. Andererseits kann man Eure Reiseziele auch nicht so einfach vergleichen und jede Region hat Ihre Faszination. Aber für mich scheint es Euer schönstes Ziel gewesen zu sein. Wie immer sind es unglaubliche Bilder die so viel Stimmung machen dass ich das Eis brechen höre und die Wale schnauben :-)
    Genießt weiter jede Stunde in der neuen Welt, aber seid gewiß, dass Euch auch das „alte Europa“ schon sehnsüchtig erwartet um viele Stunden Diavorträge von Euch zu hören hahaha.
    Freu mich für/auf Euch
    volker

  207. Luisa sagt:

    voller Lieber insbesondere fuer die Eichhoernchen-Bilder. kann mir ganz nicht mehr vorstellen wie sich Kaelte anfuehlr, lerne jeden Tag eine steigerung von Affenhitze kennen (persoenlich Hoehepunkt – Banjarmasin im August waehrend Ramadan in der Mittagssone auf Nahrungssuche sein :)
    gruesst das gute alte dtl von mir und fangt nicht ohne mich mit den euren studenlange dia-vortraegen an :)

  208. Tanja Wolf sagt:

    So beautiful pics!!

  209. Is Alaska colder than Quebec? :P

  210. Franc aka Pitt sagt:

    Hey ihr beiden,

    willkommen zurück in Good old Germany!
    Jede Reise geht irgendwann zu Ende… aber eure wird euch immer in den Köpfen bleiben und dank eurer Bilder auch uns!!

    Lg und danke für die Impressionen!

    Franc

  211. Uwe sagt:

    Hi,
    tolle Fotos, wecken die Erinnerungen an 2009 wach.
    Da waren wir auch im Camp und können uns noch gut an Princessa erinnern.
    Nächsten Mittwoch gehts wieder nach Borneo, mal gucken was wir so erleben.

    lg Krisna und Uwe

  212. Steve Hale sagt:

    Kia Ora from New Zealand!!!

    I am writing an article about Paeroa Old Boys Rugby Club (NZ) which will appear in Rugby News magazine. Could I please have your permission to submit one of your awesome photos of the Paeroa Old Boys/COBRAS game for publication? I cant pay you but will send you a copy of the magazine! Looking forward to your reply.

    Thanks

    Steve Hale (steve.hale@hotmail.co.nz)

  213. Vander Beken Helga sagt:

    OOOOOOHHHHHHHH wieder einmalig schön…:-) Ihr Zwei seht richtig glücklich und entspannt aus <3

  214. Jean-Marc sagt:

    Hello Kathi & Christian!

    We are with Mukani today, in the city, and your description of him and Banjamarsin is so accurate and funny!
    But above all, i must say that your pictures are really awesome! You are a very talented photographer. I have a DSLR camera (Sony Aplha 65& Tamron 17-50 f2.8) my pictures are not too bad, but far from the quality of yours! So sharp, colourfull, good framing, good light…I am interested to know what kind of camera and lenses do you use? Thanks, continue on, Jean-Marc

    • Kathi sagt:

      Dear Jean-Marc and Elise,
      We are very happy you followed our recommendation and met Mukani :o) If you are still there: please say hi from us! :o) How long are you guys travelling for? And where are you going next? We have had a look on your blog but my French is not that good so I didn’t understand everything… We really got a bit itchy feet – looking at your lovely pictures :o) We are stuck at home in Germany for now… but we are already planning our next trip once I’m done with my teacher training :o) We can’t quite decide between Iceland, Norway or Sweden though.
      The cameras we are using: Chris has got a Canon Eos 5d MkII and his lenses are EF17-40/4 and EF 70-200/4. I’ve got a Pentax K10D and the lenses I’m using most is SMC 16-45/4 and one tamron macro 90mm/2.8

      Enjoy the rest of your trip! Chris and Kathi

  215. Erk Molt sagt:

    Wunderschön! Ok – mir definitiv zu sportlich, aber ich bewundere das. Mutter Erde hat uns schon wunderschöne Flecken Erde geschenkt.

  216. Tim sagt:

    Just want to say great photographs and editorial love it, looks like you had a great time!

Kommentar abgeben

Scotland reloaded

Dear Readers,

you might have noticed that there wasn’t too much going on here recently. Due to a desperate try to conquer the stack of memories you will now get a variety of updates of our recent travels.

Chapter 1 is another trip to Scotland back in autumn 2014 featuring Kathi’s mom Annette.

Enjoy!

Chris and Kathi :o)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scotland2014-03

Scotland2014-04

Scotland2014-02

Scotland2014-01

Scotland2014-07

Scotland2014-08

Scotland2014-19

Scotland2014-06

Scotland2014-05

Nette-01

Scotland2014-18

Scotland2014-09

Scotland2014-10

Scotland2014-11

Scotland2014-17

Scotland2014-12

Scotland2014-16

Scotland2014-13

Scotland2014-14

Scotland2014-15

Scotland2014-25

Scotland2014-26

Scotland2014-31

Scotland2014-28

Scotland2014-29

Scotland2014-30

Scotland2014-27

Scotland2014-24

Scotland2014-23

Scotland2014-22

Scotland2014-21

 

Scotland2014-32

 

Scotland2014-33

 

Scotland2014-34

Scotland2014-20

Kommentar abgeben

The Time of Challenges

and Testing Limits.

 

The Time of Reaching Limits

and Going Further Still.

 

The Time of Discovering Unexpected Strengths.

 

The Time of Catching a Breath.

The Time of Books.

 

The Time of Spreading Wings

and Finding Roots.

 

The Time of Good Intentions.

 

The Time of Learning Fast

and Then Learning Faster.

 

The Time of Survival.

The Time of Exploring.

 

The Time of Islands, the Highlands

and Solitude.

 

The Time of Family Dinners

and Debates on Principles.

 

The Time of Watching the Clouds in the Coffee.

The Time of Listening Closely.

The Time of Reading in Between the Lines.

 

The Time of Rehabilitation.

The Time of Leading and Misleading Tracks.

The Time of Detours.

 

The Time of Working late Nights.

 

The Time of Burying Friends too Young.

 

The Time of Minding Gaps.

The Time of Bridging Distances.

The Time of Reconnecting.

 

The Time of Seeking a Place to Live

and Making it a Home.

 

 

Scot-54

Scot-1

Scot-3

Scot-5

Scot-7

Scot-9

Scot-10

Scot-11

Scot-13

Scot-14

Scot-15

Scot-17

Scot-18

Scot-20

Scot-22

Scot-21

Scot-23

Scot-25

Scot-34

Scot-35

Scot-38

Scot-39

Scot-43

Scot-44

Scot-55

A Scottish Autumn (2013)

Kommentar abgeben

 

After we got back from Thorsmörk, we went to Reykjavik in order to get a rental car. The schedule for the next 11 days: exploring the ring road (also called the „golden circle“) of Iceland. So we pass our time with enjoying the beautiful landscape, watching sunsets and sunrises and camping of course. After the few luxurious days in the dorms of the huts we are now back in our tent an enjoy it most of the time… as long as the temperature is above 0°C at least.

In order to get you in the right mood, here is a link to one of our favourite songs from this trip: Paddy goes to Holyhead „Tales of never ending days“

 

IcedII-1

On the way to Snæfellsnes Peninsula

 

IcedII-2yeah…whatever… :oD

IcedII-3

IcedII-4

In Stykkishólmur we take the ferry to the Westfjords

IcedII-5

We took the ferry to the west fjords and there was this very short stopover on the tiny island Flatey. Chris decided to check it out and guess what, he stranded there for a bit because the ferry left without him… thank goodness that 4 other people had the same idea and all of them were carrying their car keys with them. Because no one would have been able to get off the ferry with these vehicles blocking the way, the ferry thankfully came back for them!

IcedII-6

more time than expected to have a closer look at the small island Flatey

IcedII-7the ferry coming back

 

IcedII-8

touring the Westfjords: Dynjandi waterfall

 

IcedII-9nice café somewhere along the way

 

IcedII-10

IcedII-11

early morning in Önundarfjördur

 

IcedII-12

dried fish

 

IcedII-13

dead cormorans are used to scare off other birds

 

Near Isafjörður, we stumbled over a football festival. Or mud ball so to say. It looks like a hell lot of fun! :o)

IcedII-14

IcedII-15

I didn’t quite manage to destinguish any more rules apart from „hit the ball“ and „aim for the goal“. Fouling is not only accaptable but seems to be a major part of the fun

 

IcedII-16

IcedII-17

IcedII-18

IcedII-19

IcedII-20

IcedII-21Icelandic girls kick ass

 

IcedII-22

IcedII-23

IcedII-24

IcedII-25

IcedII-26

IcedII-27

IcedII-28

That’s what you get when you are standing too close while taking pictures :o)

 

IcedII-29

Hvitserkur

 

IcedII-30

not so much of a difference between animals and humans here… just cry at the top of your voice until someone feeds you…

IcedII-31

and guess what, it works.

IcedII-32

IcedII-33dried fish

 

IcedII-34

IcedII-35concrete church

 

IcedII-36

sunset near Akureyri – the „Capital of the North“

 

IcedII-37

Waterfall of the Gods – Goðafoss

 

IcedII-38early morning at the Dettifoss Waterfall

 

IcedII-39early morning at the Dettifoss Waterfall

IcedII-40

thermal power station. jep, the water colour is real!

 

IcedII-41

getting cosy in the East Fjords: sheep

 

IcedII-42

on a boat trip to Papey Island

 

IcedII-43

IcedII-44

IcedII-45puffin

IcedII-46

IcedII-47

IcedII-48in the East Fjords

 

IcedII-49

gloomy evenings in the south-east

IcedII-50

Glacier in Skaftafell National Park

IcedII-51

Morsarjokull Glacier in Skaftafell National Park

 

IcedII-52

IcedII-53

IcedII-54

Black beach near Vik

IcedII-55

we might still be struggeling what we want to do in our life but this is definitely our plan when we are retired.

 

IcedII-56

Dyrhólaey near Vik

 

IcedII-57

Last stop  before Reykjavik at Seljalandsfoss Waterfall. Leaving for home the day after…

 

IcedII-58High Life in Reykjavik :o)

 

IcedII-59Farewell beer… even though it’s light.

 

IcedII-60

Kommentar abgeben

July 22nd – July 31st 2013

More than 30°C out there and no end of the heat period in sight. On top of that, we really reached the end of pretty much everything… energy, smiles, … . So what to do? Of course the only thing that really works for us – back to the roots and basics. With only the things that fit into a backpack and most importantly: so out of here. Our destination this time lays 66° North: Iceland.

 Here are some impressions of our first part of our trip here.

IcedI-1

Street in Reykjavik

IcedI-2

Icelanders have a funny way of architecture when it comes to churches… this church completely made of concrete took more than 30 years to build.

IcedI-3

 

IcedI-4

 

IcedI-5

Why wasting money on flower pots if you can just use that?

IcedI-6

 

IcedI-7

And why using walls for pretty graffities when you can use them for far more useful things such as instructions like these?

IcedI-8

 

IcedI-9

on our way to Landmannalaugar

IcedI-10

setting up our home base for the next 3 days in Landmannalaugar. Here we stayed for 3 days and then went on the Laugarvegur, a 4 day hike of ca.50km over to Thorsmörk

IcedI-11

near Landmannalaugar

IcedI-12
IcedI-13

Possibilities for shopping in Landmannalaugar

IcedI-14

inside the „Mountain Mall“

IcedI-15

Starting the Laugarvegur hike

IcedI-16

the hut in Landmannalaugar we stayed in the last night so we didn’t have to bother with taking care of all our camping gear at the morning of the hike

IcedI-17

Basalt – near Lanamannalaugar

IcedI-18

cotton grass – near Landmannalaugar. It’s a bit like fluffy, very small sheep for take away :o)

IcedI-19

 

IcedI-20

thermal activity on the way

IcedI-41

 

IcedI-21

 

IcedI-22

 

IcedI-23

ready to go :o)

IcedI-24

 

IcedI-25

 

IcedI-42

 

IcedI-26

 

IcedI-27

 

IcedI-28

 

IcedI-29

 

IcedI-30

in memoriam of an Israeli guy who died in 2004 in a sudden blizzard not even 30 minutes from the next hut

IcedI-31

classic…

IcedI-32

icelandic kids grow up differently I suppose…no discos, parties… The two wardens (left) were visited that night by some friends who hiked all the way over the snow fields and mountain peaks just to have a beer (you can’t see it, but they buried it in the snow behind them), a chat and a BBQ (see the instant-one-time-use-only-BBQ right in front of them). Love it :o) – Hrafntinnusker hut

IcedI-33

Dinner time for us… yum…not.

IcedI-34

 

IcedI-36

packing up the next morning at Hrafntinnusker hut

 

IcedI-37

 

IcedI-38

 

IcedI-40

 

IcedI-43

gone are the times where we used to smile at slightly shaky one-person-only bridges in New Zealand… river crossing it is.

IcedI-44

 

IcedI-45

 

IcedI-46

dinner is as uncreative as it looks :o) at Alftavatn hut

IcedI-47

 

IcedI-48

Even though it never gets dark, sunrise and sunsets are incredible out here

IcedI-49

a lovely couple from the US we kept meeting every night at the huts – Elaine and Arnie at Alftavatn hut

IcedI-50

Yeah, we pretty much screwed it that morning by sleeping too long, enjoying a too long breakfast and leavingtoo late because of all of that. On top of it all, Chris had a little panic attack after about 100 m because he thought he might have lost his wallet. Repacking it is…

IcedI-51

 

IcedI-52

 

IcedI-53

 

IcedI-54

buses can cross pretty much everything here :o) A pity we had to cross the ice cold river on foot though.

IcedI-55

passing time with reading while Chis was taking photos somewhere

IcedI-56

..and sometimes joining the photography-fun. Unfortunately, the world came down on us right after that break and we had to walk in ice cold rain for the next 3 or 4 hours…

IcedI-57

The hut is close! Emstrur hut

IcedI-58

getting ready for the last river crossing

IcedI-59

 

IcedI-60

finally arriving at the last hut: Thorsmörk.

IcedI-61

We sent our camping gear to Thorsmörk hut and were quite surprised it actually arrived even though the destination was only badly taped on the rubbish bag.

IcedI-62

Sven from Belgium. Thank goodness Chris found this great photography-partner. They motivated each other a lot and ran up hills for sunsets even after the long days of hiking or motivated to get up at 3.30am for the sunrises. Bless him :o)

IcedI-63

Sunset in Thorsmörk

IcedI-64

Another great guy we met on the way: Tore from Norway. He was always one of the first on the way and when we arrived at the huts, he had already done pretty much all the day tours as well. Great guy to talk to… He is on his way to Asia for the next few years… we hope to hear from him what he is up to.

IcedI-65

 

our bus that brought us back to Reykjavik

2 Kommentare auf “66° North – Land of Ice and Fire”

  1. Erk Molt sagt:

    Wunderschön! Ok – mir definitiv zu sportlich, aber ich bewundere das. Mutter Erde hat uns schon wunderschöne Flecken Erde geschenkt.

  2. Tim sagt:

    Just want to say great photographs and editorial love it, looks like you had a great time!

Kommentar abgeben

 

August 18th 2012

It’s been a while since we have returned back to Germany… a year and a week to be exact! And we thought we are still in the phase of getting-used-to-being-back-home…

On the other hand quite a lot of things have happened in the meantime. Chris and I declared our project “testing whether we get along on a daily basis” as “successful” and moved in together for instance. Although we can’t really abandon our affinity with improvisation… it took us 3 months for instance to buy bedside lamps and solid 6 months to install proper lights for the workspace in the kitchen. We compensated that by using our headlights in the meantime – much to the delight of friends and visitors.

Anyway, I had a lot of free time after our trip since I did not get into teacher training and so beside hanging out  in the Fantasy-Library in Wetzlar,  I decided to go back to the University of Marburg, finishing my degree in German as a foreign Language. Once my finals were done last April, it was time to move again: I still didn’t manage to find a job, so I had to move back into my home zone Nordrhein Westfalen. I’m teaching at a lovely Grammar School near the Dutch border… and even though it’s a hell lot of work, I really enjoy it (so far ;o) )

Chris resettled in the IT-World and got back to the project he was working in before our trip. Java (JEE baby) for the win! :o) But there will be some changes to… a new big project is coming up and he will have to learn new a programming language/new Framework  (.NOT). Well, it’s all about life-long learning right? :o)

But as you might have guessed, our issue with wanderlust and itchy feet is still as present in our lives as ever… A spontaneous idea and a special offer gave us the possibility to escape reality for a bit and marvel at the beauties of one of the most impressive countries: Wales

 

 

Rush hour

 

Pub by night, Dolgellau, Snowdonia. North Wales

 

nest-building

 

 

Gangs of New York? Ha! Here you can see Gangs of Wales! at the beginning of the Panorama-Walk, near Barmouth, Snowdonia National Park.

 

 

Panorama-Walk, near Barmouth, Snowdonia National Park.

 

Panorama-Walk, near Barmouth, Snowdonia National Park.

 

Panoramic view at dawn, Panorama-Walk, near Barmouth, Snowdonia National Park.

 

same same

 

cooking after sundown on a side wall – knowing it would be dark by the time we reached the camp ground, we rather enjoyed dusk in the bay

 

walk to the Blue Lake, near Fairbourne

 

walk to the Blue Lake, near Fairbourne

 

walk to the Blue Lake, near Fairbourne

 

walk to the Blue Lake, near Fairbourne

 

view from our tent

 

somewhere on the way to the Cregennan Lakes

 

Cregennan Lake just before sundown

 

Sundown at the Cregennan Lakes

 

Cregennan Lake at dawn

 

Cregennan Lake at dawn

 

Caernarfon Castle

 

Caernarfon

 

Snowdonia National Park

 

medieval church on Lleyn Peninsula

 

medieval church on Lleyn Peninsula

 

lunchtime somewhere on the way

 

„a pretty-ish piece of wilderness“ :o)

 

Fairy Glen, near Betws-y-Coed, Snowdonia National Park

 

South Stack, Anglesey, North Wales

 

Snowdonia National Park

 

 

 

Great time, meeting up with old friends :o) Iain and I used to travel together for some time in New Zealand in 2004/5

 

 

 

 

 

a bit of scrambling on our day walk in Snowdonia National Park

 

 

 

 

Beaumaris Castle, Anglesey, North Wales

 

whatever they want to warn us of in the right picture…?

 

Visiting the town I used to live in during my exchange semester… Aberystwyth at dusk from Constitution Hill

 

Aberystwyth at dusk from Constitution Hill

 

good old memories… going for a pint at one of my favourite pubs in Aberystwyth

 

breakfast at my favourite breakfast-place in Aberystwyth: The Tree House

 

Daywalk at the Pambrokshire Coast, South Wales

 

Carew Castle, Pembrokshire, South Wales

 

not quite awake yet at breakfast in the youth hostel… due to storm hazards we decided not to camp that night. Best idea we’ve had that day :o)

 

back in waterfall country! Sgwd Gwladus waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

 

Sgwd Gwladus waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

 

Sgwd y Bedol waterfall,  Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

Sgwd y Bedol waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

near Sgwd y Bedol waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

near  Sgwd y Bedol waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

Sgwd Ddwli Isaf waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

 

Sgwd Ddwli Isaf waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

Sgwd Ddwli Isaf waterfall, Elidir Trail, Brecon Beacons National Park

Because of rediculously heavy rain we were not able to go on the 4-Falls-Trail down in the Brecon Beacon NP (AGAIN) and so we went to this lovely little town instead: Hay-on-Wye – Town of Books. I found my personal heaven here :o)

 

 

 

Travelling to the UK wouldn’t be the same without the final-repacking-stress because of an urgent purchase of Nerf-Guns

 

1 Kommentar auf “Back in the area of outstandingly bad mobile reception”

  1. Vander Beken Helga sagt:

    OOOOOOHHHHHHHH wieder einmalig schön…:-) Ihr Zwei seht richtig glücklich und entspannt aus <3

Kommentar abgeben

Alaska, the last shots

We arrived back home in Germany by now. Here are a few impressions of our last days in Alaska… but there will be another resuming Blog entry soon :o)




Sunset on our last ferry ride



Through the bush, „hunting“ bears :o)



Grizzly mom and cub having salmon for lunch. Fortunately, these were the only bears we met on our short 4.6 miles walk, as these ones were at a safe distance and busy eating. We didn’t think much of it when we started… but every one we met on the way was carrying either pepper spray or a gun.


When we were studying this sign, a little boy came by, approx. 4 years old and holding his daddy’s hand. He shot us and the sign a short look, looked up to his dad and asked „Did you bring your gun, dad?“ … children seem to grow up here with a different attitude to weapons, I suppose…

leftovers from the Grizzly’s lunch were recycled by the seagulls





beautiful landscape mirrored in the river. The atmosphere was so calm, absolutely fantastic…



The Exit Glacier shortly after sunset. It got its name because hikers use(d) it as an easy exit from the Harding Icefield





looking for moose





you don’t have to go to the deepest forests of Alaska to find moose. The fence around the airport area in Anchorage is a common and popular meeting point for them




 


 

 





shortly before our flight back home we realized how much space we still had in our backpacks… dangerous conclusion when you come by Toys ‚R Us… Patrick, does this stir any memories? :o) This time we managed to catch our flight and were not even too tight on schedule though ;o)



one last time looking for moose before we went to the airport for check in



14 hours transit in Los Angeles

1 Kommentar auf “Alaska, the last shots”

  1. Tanja Wolf sagt:

    So beautiful pics!!

  2. Is Alaska colder than Quebec? :P

  3. Franc aka Pitt sagt:

    Hey ihr beiden,

    willkommen zurück in Good old Germany!
    Jede Reise geht irgendwann zu Ende… aber eure wird euch immer in den Köpfen bleiben und dank eurer Bilder auch uns!!

    Lg und danke für die Impressionen!

    Franc

Kommentar abgeben

Bearfooting

July 24th – August 3rd 2011

„Bearfooting“ is a verb that means having a good time on the road. It’s also a state of mind – when your journey becomes more important than your destination and you can’t remember the day of the week. What’s more, you’re having so much fun you don’t even care.

Found in one of “Alaska’s travel magazines” somewhere along the way

 

 

At the port in Whittier – the beginning and starting point for our jouney on the Inside Passage
family reunion…not complete though
collecting sunrays

collected sunrays

My dad in our cabin on the ferry from Whittier to Juneau
sunset atmosphere out there on the ocean

balanced posture

Mendenhall Glacier, near Juneau

Teamwork!

 

Squirrel with serious ADHD-problems

 

 

Our favourite Café in Juneau

Titanic-atmosphere – Iceberg ahead

 

daytrip to the Tracy Arm and the Sawyer Glacier
Inspiration for our next trip to Alaska :o)

pieces of ice breaking from the Sawyer Glacier into the ocean – the technical term for that is „calving“

With the low clouds and the rain the glacier’s ice appears in even brighter blue colours.

calving glacier – fortunately the guys in the kajak were already gone so they didn’t have to feel the „aftershock“ wave first hand

seals everywhere

king crabs
…for those who like seafood a true delicatesse I’ve been told
humpback whales doing „bubblenet-feeding“. The strategy is simple but great: making bubbles as much as possible so the fish are distrected and easy prey
Bold eagle-Posing in a tree

 

 

 

Mystic atmosphere – almost close enough to touch

 

funny things along the way

We had an opportunity to observe 2 bear mothers and their cubs while fishing. Fascinating!!

 

the cubs’ behabiour brought to terms by a few good arguments by their mom

Where is the salmon?

Mudbay, near Haines
Chris in action and my dream house in the background :o)

The harbour in Haines

train ride in Skagway

Skagway

11 Kommentare auf “Bearfooting”

  1. also ich war ja oft so ein bisschen neidisch. Manches wäre nicht mein Reiseziel gewesen , so rein klimatisch, aber eure Fotos sind so wunderschön – da muss man da auch einfach hinwollen. Aber jetzt, mit diesem Blogeintrag habt ihr es geschafft, dass ich Cuthulu-grün geworden bin vor Neid. Tiefdunkelneon-Cuthulu-grün. Wahnsinnig schön :-)

  2. Caro sagt:

    Ihr habt jagende Buckelwale gesehen…wie großartig! Viel Spaß noch!

  3. Helga sagt:

    Wunder-wunder -schööööönnnnn…….Schade,dass es bald vorbei ist!!!!!!!!!!!trotzdem schön Euch bald zu sehen :-))

  4. Wunder-wunder-schööön…schade,dass es bald vorbei ist mit dieser Reise und den damit tollen Foto`s…..doch auch gut Euch bald zu sehen….:-)

    • Chris sagt:

      Hey Helga,
      wir sehen das auch mit einem weinenden und einem lachenden Auge! Auf der einen Seite sind wir ein bisschen traurig, dass die Reise bald vorbei ist und auf der anderen Seite freuen wir uns auch schon auf zu Hause! Aber alles in Allem sind wir einfach nur froh die einmalige Chance gehabt zu haben diese tolle Reise zu machen! Da bleibt wenig Platz für Traurigkeit :-)

  5. Yeah……the honeymoon-hotel….;-)big point……hi hi

  6. Ray & Robin sagt:

    Hi Chris, hi Katie

    We were admiring both content and talent of these photos…Wow! Lovely shots and amazing ones of the grizzlies. Isn’t Alaska beautiful too? Where to next? Are you heading home soon? Did you go into the Yukon?

    • Chris sagt:

      Hey Ray, hello Robin,

      nice to hear from you guys! How are you and are you still traveling? :-))
      We are so glad that you enjoyed the photos! It always gives us some kind of motivation…
      We haven’t been to the Yukon yet, we have been to Fraser for hmmm 10 Minutes on the Whitehorse-Yukon Railway.
      Alaska will be our last stop before we are heading home! But we will be back, we are already collecting ideas for our next trip to alaska or canada :-)
      Cheers

  7. @Libuse jetzt werde ich ja schon nen bisschen rot! :-) Danke fürs Kompliment. Ja, viele der Reiseziele waren auch nicht exakt unsere Klimazone, aber es war ein Versuch wert und schön war es auch, aber halt nicht gaaaaanz so unser Ding…

  8. Volker sagt:

    Hallo Ihr Lieben,
    ich glaube Ihr habt das genau richtig gemacht und Euch das Sahnestück zum Schluß vorgenommen. Andererseits kann man Eure Reiseziele auch nicht so einfach vergleichen und jede Region hat Ihre Faszination. Aber für mich scheint es Euer schönstes Ziel gewesen zu sein. Wie immer sind es unglaubliche Bilder die so viel Stimmung machen dass ich das Eis brechen höre und die Wale schnauben :-)
    Genießt weiter jede Stunde in der neuen Welt, aber seid gewiß, dass Euch auch das „alte Europa“ schon sehnsüchtig erwartet um viele Stunden Diavorträge von Euch zu hören hahaha.
    Freu mich für/auf Euch
    volker

  9. Luisa sagt:

    voller Lieber insbesondere fuer die Eichhoernchen-Bilder. kann mir ganz nicht mehr vorstellen wie sich Kaelte anfuehlr, lerne jeden Tag eine steigerung von Affenhitze kennen (persoenlich Hoehepunkt – Banjarmasin im August waehrend Ramadan in der Mittagssone auf Nahrungssuche sein :)
    gruesst das gute alte dtl von mir und fangt nicht ohne mich mit den euren studenlange dia-vortraegen an :)

Kommentar abgeben

Insomnia

July 21st – 24th 2011

We landed in Anchorage/Alaska at 1.40 am. Katie’s dream-destination of this travel trip! But to be honest, we didn’t really know what to expect or what it might be like :-)

22 hours of day light is what a lady told us at the airport in Hawai’i. But we couldn’t really believe it – nor trust our eyes when the plane touched down and the “night sky” resembled more dawn than a “middle of the night-dark”. It took a while for us to get used to that (as it turned out in the end six nights in total until we had a good night of refreshing sleep). We had our first dinner at what felt like 5 pm but it really was 11pm with the sun still bright and shiny :-)

We wanted to meet Annette and Christian, Katie’s parents, on Sunday who would come all the way from Germany to Alaska in order to go on the Inside-Passage-Cruise with us! We couldn’t wait to see them again so we got on a spontaneous road trip in order to kill some time and have a look around.

Our plan: going to Palmer and the Hatcher-Pass, using the Glenn-Highway and enjoying the impressive landscape views there; passing some glaciers, going to Paxson in order to get on the “Denali-Highway”! We bumped along for 135 miles of gravel all the way to the gateway to the Denali-National Park. We could just see Mount McKinley, the highest mountain in North America, disappearing into the clouds when we got there. From there we went back to Anchorage to be back in time for the arrival of Christian and Annette.

Once upon a time Alaska was called Alyeska which is the Aleut word for “the great land”. Huge indeed! In these 2 days we made 997 km, passing huge mountains, rivers and glaciers. And we enjoyed every single bit of it :-)

Fortunately we had our tent with us so we could stop along the way for sleeping wherever we felt like it… and as it turned out, Alaska is a lot more easy going when it comes to camping than Hawai’i (thank goodness for that). In a big country like this one where nature is rough and as it seems always a bit ahead in the competition with humankind, there is no waste on time and energy for thinking up unnecessary ways of achieving a camping permit (like in Hawai’i where someone obviously got a bit over-excited with bureaucracy). These guys here are content with honesty boxes for the camping fees and rather put up helpful information boards with hints for behaviour etc. in case of an encounter with bears and other possibly dangerous wild life :-)

Even though we just got here, Alaska fascinates us so much already! We can’t wait for Annette and Christian to arrive and explore even more of the deep wideness of this place. Brown bears, black bears, moose, humpback whales, orcas… there is so much to see! To put it in a nutshell, we got back on the spirit of Pippi Longstocking, a character from the children’s literature author Astrid Lindgren. Pippi once said: “There are so many wonderful things in this world… it is really of great importance that someone finds them.”



beautiful street name in Anchorage :-) We found this Boulevard – still full of enthusiasm – right after a presentation on Northern Lights



on the way to the Hatcher Pass



Picnic-lunch with pasta salad and French baguette on the Hatcher Pass



at the Hatcher Pass



somewhere along the Glenn-Highway



somewhere along the Glenn-Highway



somewhere along the Glenn-Highway



still in the same spot somewhere along the Glenn-Highway – but with a wide-angle lens ;o)



information board on a camp ground, explaining different possibilities of behaviour in case of an encounter with a bear


Matanuska glacier along the Glenn-Highway



Denali-Highway



Denali-Highway



Denali–Highway

8 Kommentare auf “Insomnia”

  1. Jan W. sagt:

    Oh Mann… Was für tolle Bilder aus Alaska.
    Viel Spaß dort!

    Viele Grüße
    Jan

  2. oh wie toll! Ich will da auch hin!

  3. Raewyn sagt:

    That is a very gorgeous side track you have taken while waiting :-) Enjoy your travel with Annette & Christian – please give my greetings to your mother Kathi :-)

  4. Helga sagt:

    Wau……..:-)

  5. Helga sagt:

    Soooo klar und weit….schööön

  6. Volker sagt:

    Ich glaub Alaska eignet sich nur für Großaufnahmen, was? Von allen Euren Zielen habt Ihr jetzt auch mein heimliches Wunschziel erreicht. Nehmt soviel davon mit wie noch in Eure Erinnerungen passt.

  7. Sebi sagt:

    Das ist halt einfach ein schönen „Fleckchen“ Erde…

    Oh Mann…. Ich will auch wieder hin….

    Greetz

  8. Luisa sagt:

    oh man, obwohl ich gerade auf einer (fast) Suedseeparadiesartigen) Insel gwesen bin, bin ich total neidisch und will da auch hin! Das ist echt atemberaubend. @ Kathi: Sehr schoen, dass du weiterhin Christian beim fotographieren dokumentierst (ich kanns mir nur zu gut vorstellen)

Kommentar abgeben

The Garden Island

Dear Blog readers,

time is running… our experiences (and therefore pictures) keep piling up and we are again behind with our blog entries. In order to at least get a chance to catch up again, we have to put a few things in a nutshell here… but anyway we wanted to give you a few impressions of our last days in Hawai’i on the Garden Island Kaua’i :o)


Plumeria… the enchanting smell is to be found everywhere on all the Hawaiian Islands



The Waimea Canyon



Red Dirt



…better don’t leave your car unattended for too long…





The view point at the Kalalau trail



„Nene“, an endangered, endemic Hawaiian goose







European nature has to practice a lot to keep up with that! What we try to grow with a lot of effort back home, grows like weeds here



short hike at the Waimea Canyon. At first it was steep and dusty…



…then simply beautiful…



…and then we gave up at some point because the „steep and dusty“ turned into „steep and incredibly slippery and muddy“… so we turned around and enjoyed the view instead :o)




…American over-cautiousness in its purest essence ;o)



…oh really?… :o)




what a pity… there are no signs warning of ugly tatoos ;o)



sailing trip to the Na Pali Coast



sailing trip to the Na Pali Coast. We even saw dolphins and sea-turtles on the way!



sailing trip to the Na Pali Coast



on the last evening in Waikiki/O’Ahu

Next stop: Anchorage/Alaska! Yeah!

9 Kommentare auf “The Garden Island”

  1. ihr seid so blöd. So! ;-P Ansonsten wie immer tolle Bilder, hab gerade erst die mit dem Sternenhimmel gesehen – wow! Und hey, ICH würde auch mit nem Mustang campen gehen, sofort :-D

  2. Paddy Mac sagt:

    Unglaublich schön :) ABer ich freu mich wenn ihr endlich wieder zurück seid. Welche Woche muß ich mir für den gesammelten Reisebericht freinehmen ;) ?

  3. Ndu Gu sagt:

    simply beautiful!

  4. ach schön….und endlich mal DANKE für die schöne Karte!!! Vermisse dich!! Wo landet ihr eigentlich bzw. wo seid ihr so, wenn ihr wieder da seid?

  5. Helga sagt:

    Einfach schööön……Plumeria…..:-)

  6. Hehe, campen mit dem Mustang wird uns auch lange in Erinnerung bleiben :-)

  7. Sobald wir wieder zurück sind, müssen wir uns ohnehin mal treffen Patrick. Wohnst du eigentlich noch in Wiesbaden? Wir landen am 13.8 um 19:28 in Hanau. Wird echt ne Odysee, wir fliegen am 11.8 hier in Alaska los, 12 Stunden Aufenthalt in L.A. dann weiter nach London und dann nach FFM. 36 STunden ohne wirklichen Schlaf.Yeah!

  8. Ehtek Etant sagt:

    Wunderbare Bilder aus Hawaii.

  9. Raewyn sagt:

    What gorgeous scenery. Love the signs. NZ also does not allow under 15 year olds to dispense fuel!

  10. Luisa sagt:

    scheon, dass euch Hawaii gefallen hat!!! Apropro haessliche Tattoos und Menschen mit unglaublich komischen Geschmack/Schoenheitsvorstellungen. Ich habe doch tatsaechlich nochmal ein Bruatpaar gesehen aehnlich dem auf Bali – diesmal ein Traum ala „Schwanensee in schwarz/silber – gleiche Posen, aber wesentlich besserer Hintegrund! Leider war ich nicht schnell genug, um das zu dokumentieren. Glg

    • Kathi sagt:

      :oD manche Dinge muss man auch einfach nur genießen, Luisa! Und peinliche Hochzeitsphotos anderer Leute in einem schwarz/silbernen Schwanenseetraum, sind da ziemlich weit oben auf meiner Liste :oD

Kommentar abgeben

Buckle up!

July 1st- 13th 2011

After a phase of homesickness we now found our energy again and we are truly enjoying the beauty of Hawai’i! It helped a lot that we are camping and got our own wheels as well – it feels like we have a bit of our “freedom” back now :o). We spent 5 days stargazing and exploring the volcanoes of the Big Island and 5 days snorkeling and playing in the waves on the beautiful beaches of Maui. We now arrived on Kaua’i and after 2 days of a break with a solid roof over our heads and an actual shower, we now head north, having a look what there is to see on the “Garden Island”! Somehow we didn’t really take that many photos, but a few and we want to share that with you here.

Greetings and Aloha from Hawai’i!



in the Volcano – National Park, „Big-Island“ Hawai’i. Unfortunately the rain that made this beautiful rainbow got us thoroughly a few moments later so we could not (or rather would not) walk the road to its end in order to see where the once flowing lava flooded it.


Katie trying to fight her altitude sickness in 4205m on Mauna Kea … nausea and dizziness… always fun!


daytrip to Mauna Kea with nice people we met in our hostel. Dennis and Jade from Wisconsin/USA and Australia, Robin and Ray from Canada and us.



The star observatory on Mauna Kea. Because of the clear air and little light pollution this place is considered to be one of the best on earth for star observation. The Hawaiians consider Mauna Kea to be a sacred place – a constant conflict between science and religion.


The volcano Kilauea recently erupted in March this year and ever since the glowing of the lava down in the crater can be seen at night. In clear nights like this one it truly looks magical :o)




Off to Maui!

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.



the crater of the Haleakala – Maui’s highest volcano – in late afternoon light. We camped on this volcano for 2 nights, finally making sense to the fact that we are carrying around our warm sleeping bags all the time.


a „Brocken spectre“, Haleakala, Maui.



the rental car they talked Chris into. on the bright side: a once in a lifetime opportunity for us to drive a Mustang convertible. On the negative side (or rather funny side): With this car we have been camping the whole time!


on the Haleakala, Maui.



sunset on the Haleakala, Maui.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.



sunrise on the Haleakala, Maui. That was cold!

8 Kommentare auf “Buckle up!”

  1. Erk sagt:

    Haiwaii wollte ich immer schon einmal hin – wirklich Hammerbilder! Weiterhin eine schöne Zeit.

    • Kathi sagt:

      Danke :o) Wär das nicht ein schönes Flitterwochenziel für euch? :o) Alles Gute nochmal von uns beiden! Liebe Grüße

  2. Teena sagt:

    Mustang…gnihihihihi…olle Prolls, obwohls mit camping schon wieder Stil hat. Vermiss euch ganz schoen dolle. Bald trefft ihr Nette und Christian, oder?

    • Kathi sagt:

      :oD glaub mir mal, wir hätten den Mustang sicher nicht genommen, wenn wir gewusst hätten, was die uns da andrehen! Ihr Argument: „You booked economy class… but our cars in that class are really small and you won’t even get your bags in the trunk“… surprise surprise, natürlich war der Kofferraum vom Mustang im Endeffekt kleiner… ;o)
      Ja, noch um die 2 Wochen, dann treffen wir uns alle in Alaska :o) Freu mich schon so :o) Vermisse dich auch wie blöd!! Pass auf dich auf…

  3. Anke Schultze sagt:

    Hallo Ihr 2,

    die Tage rinnen nur so dahin…. schade für euch, aber auch schön für uns, daß ihr bald wieder da seit!!! …. :-) ….

    Würde übrigens jeden Bildband von euch kaufen, falls ihr was aus den Unmengen an immer wieder faszinierenden Aufnahmen macht … :-) …

    Fühlt Euch gedrückt!
    Anke

    • Kathi sagt:

      Ja hallo! :o) Gar nicht mehr lange, das stimmt wohl! Wir haben heute ausgerechnet, dass es nur noch gut 4 Wochen (und 7 Flüge) sind, bis wir wieder zu Hause sind :o) Das Aussortieren der ganzen Massen an Bilder wird ein ganz großer Spaß werden, denn natürlich haben wir neben der insgesamt rund 15kg-schweren Kameraausrüstung natürlich auch 4 Festplatten dabei für mehrfache Backups :oD Auf der Reise eine gewisse Sicherheit, aber hinterher zum „Aufräumen“ ein ganz besonderer Spaß :oD Hoffen, euch geht es auch gut? Freuen uns auf euch alle! Liebe Grüße :o)

      • Anke Schultze sagt:

        Hallo,
        Dirk und mir geht es soweit gut…. wir sind gerade selber am Urlaub planen …. es geht vom 11.09.-22.09. nach Florida…. Flug und Mietwagen haben wir schon und jetzt sind wir diverse Reiseführer am wälzen nach guten und günstigen Motels/Hotels/Hostels … freue mich da schon sehr drauf, war ja noch nie in den Staaten … :-) …

        Wißt ihr eigentlich schon wann ihr in Frankfurt landen werdet?

        LG
        Anke

  4. Ray Hogan sagt:

    Love your pics

Kommentar abgeben

June 23rd – 30st 2011

The feelings running through our heads before take off in Indonesia were hard to describe. On the one hand we couldn’t wait to get back to Auckland and wander through the well known streets of the suburb Mount Eden. But on the other hand it was not that simple…

I think we were not ready for Indonesia. It is such a wonderful country, diversified and with a people which I could not have imagined more hospitable. But we were not enough… what? not open-minded enough? not flexible enough? not „energised“ enough? I have several expressions in mind but none of them really seem to fit. I think one can narrow it down to the fact that after more than six month of travelling and being constantly on the move we were simply too tired. New Zealand spoilt us in terms of independence and security – we had our own car and could do whatever we wanted and whenever we felt like it. And in Indonesia we were dependent on others again. How do we get from one place to the other? Is there public transport available (which is compatible with Chris’ slipped disks)? What is a normal price? Are we ripped off (again)? Where can we get a car and a driver? Is it safe there? We don’t speak Bahasa – is there someone who can help us communicate? And always negotiating about the prices, no matter where.

I am fairly sure that we would have liked Indonesia best from all the Asian countries we could visit if we hadn’t been so “tired”. This people with its heart-warming smile and friendliness warms up even the grumpiest Westerner. I think we have to give Indonesia and us another chance some time :o)

We landed in wintry Auckland on Friday morning in cosy 10°C and drizzle rain. And yet we were happy beyond compare and had a feeling like coming home. Either New Zealand is more our thing or we are simply creatures of habit (probably both)… we passed the weekend with drinking our favourite coffee, cooking our favourite dishes in our favourite hostel, celebrating mid-winter-half-Christmas with the girls Sandra and Rebecca who are still staying there ever since the first time we arrived in Bamber House and wandering through Auckland (and maybe also a little bit with repacking and doing our laundry) :o)

On Monday we got on a plane (the 22nd since we left Frankfurt in December) and flew to Fiji – which THE party-place for New Zealand – much like Mallorca almost being the 17th county for Germany ;o). From there we left on Tuesday and passed the great time portal, landing in Samoa on Monday again (almost 24h before so to say). Sounds funny, but it is easy to explain with the time zones (Fiji GMT +12 and Samoa GMT -11) :o) Here the humid-hot weather got back at us and we pass our time with acclimatisation until we leave on Thursday for Hawaii :o)

2 Kommentare auf “Yesterday it was summer, today it is winter and tomorrow will be yesterday. Through the time portals”

  1. Helga sagt:

    :-)…….

  2. Raewyn sagt:

    It sounds to me like you are very ready to go home ;-) I am in Auckland now – sorry to have missed you. I arrived on 30th and leave tomorrow. It is funny to hear you talk about Mt Eden – feels like I am following your footsteps in the city!! Enjoy relaxing in Samoa and Hawaii xxxxx

Kommentar abgeben

on the road with Luisa

June the 5th – 22nd 2011

When we arrived in Lombok and body and soul had realised that the action-filled-days were over, my body decided on its own consequences: a cold. Absolutely fun with 30°C and 90% if humidity, I can tell you! (Only beaten by a light food poisoning which limited my range of mobility to 3.5m around the bathroom). So we looked for a place to relax and what could be a better place than “Honeymoon Island” Gili Meno? Gili Meno is the smallest of the three so called Gili Islands and one can walk around it easily in 2h max. Main attractions here are restaurants, hotel resorts, a diving school (one of the best ones in the world in fact) as well as white sandy beaches with endless opportunities to chill in the sun and snorkelling. So here we were… in the paradise for couples… and were bored to death :oD (At this point I want to express my deepest respect and gratitude again to Chris for putting up with me (and not drowning me for a matter of convenience in the sea)… me being sick, food poisoned, bored, overall globally out of balance and constantly overheated in the way too hot “honeymoon-paradise” really is no fun, I can tell you!)

As you see we managed to pass our time on Gili Meno… it just took some time till we got used to a slower pace and got used to relaxation – even though we realised that beach-holiday really is not our thing, we really needed this slow down.

But Chris said that the snorkelling spots really were spectacular – like stepping into an aquarium… with incredible corals, tropical fish and huge turtles! Highly recommended on Gili Meno is also the daily fish BBQ with the best and freshest fish one can imagine and wish for. Just take your pick and watch the guys filleting and grilling it in front of your eyes. Yummy!

We then went back to Lombok to meet Luisa – a friend of mine from Marburg. Luisa is volunteering at a secondary school in Tegal/Central Java and had 3 weeks off, so we could spend some time together! More than once we were happy to have her local-knowledge and Indonesian language skills, leave alone her abilities to negotiate which were way better than ours :o) First we explored Lombok together for a bit and then she even came to Bali with us, where we set up a Base Camp in Ubud so we didn’t have to move and pack all the time. From there we made a day trip, visiting some temples and beaches… apart from that we only had “relaxing, shopping, eating, chatting and Massages” on our to-do-list left :o)



market scenes, Lombok



market scenes, Lombok



market scenes, Lombok



market scenes, Lombok



market scenes, Lombok



market scenes, Lombok



market scenes, Lombok









on the beach in Kuta, Lombok



Luisa on the beach in Kuta, Lombok



Luisa on the beach in Kuta, Lombok



Temple Pura Batu Bolong at dusk, Lombok



people from the village come to the waterfall for showering, Senaru, Lombok



the 2nd waterfall, near Senaru, Lombok



daytrip around the rice fields around Senaru, Lombok



rice fields around Senaru, Lombok



rice fields around Senaru, Lombok



children bathing in the canal, village near Senaru, Lombok



you can’t get coconuts any fresher than that!



on the boat to Bali



Statue in a Hindu Temple, Ubud, Bali



balinese dancers in the palace, Ubud, Bali



rice terraces in Bali





in the monkey forest, Ubud, Bali



in the monkey forest, Ubud, Bali



in the monkey forest, Ubud, Bali



in the monkey forest, Ubud, Bali



in the monkey forest, Ubud, Bali



tiny fellow, as you can see by the finger-sized banana



cuddle-time



the idea of „group cuddling“



…interesting…?



sign in front of a temple, Bali



Christian „properly dressed“ for a visit in the temple



…yeah I know…we don’t look any better :o)



in the „butterfly park“, Bali



in the butterfly park



it might not work that well on Luisa’s Sarong, but out in the wild this camouflage is excellent! butterfly park,  Bali



getting close and cosy… butterfly park, Bali



favourite butterfly… it hardly ever move its wings but rather sails so it looks like a piece of parchment in the wind

1 Kommentar auf “on the road with Luisa”

  1. Teena sagt:

    ich mag das Tempel-Signboard…haettet ihr das nicht abschrauben und mitbringen koennen? :) vermiss euch, echt ey!

Kommentar abgeben

Smoke and Sulfur

Wow, time flies again and it’s definitely time for a new blog entry!

After we arrived in Surabaya / Java after our time in Kalimantan it took us 2 days back in civilisation to get used to it again and make up new plans for the days to come. From Surabaya we went east with our first stop in the Bromo-Tengger-Semeru National Park where Mount Bromo is to be found – Java’s most active volcano. We had hired a driver who did not seem too fond of his life (or our’s for that matter), knew only 2 gears and digital breaking/speeding (–> on/off). Even in terms of Java-driving-habits his driving style was remarkable and unique and on the winding and narrow roads with uneven surface and unexpected holes definitely not to be recommended.

The landscape on the last 20 ks before we reached Mt. Bromo was absolutely stunning. Higher and higher we went into this beautiful volcanic area and we marveled at the farmers who work on their fields on these steep hills. Unfortunately the road was so narrow and winding and all participants of the traffic were driving so fast and unpredictable that we did not dare to leave the safety of our car for taking photos.

We spent the short night in Cemoro Lawang directly on the edge of the crater. This village seemed somehow surreal: In 2010 a new series of eruptions began at Mount Bromo and as this volcano is very active right now, the whole surrounding is covered in clouds of ashes constantly. The hotel staff tried in vain to dust the whole property but the ashes coat the ground, windows and pathways all the time– leaving the impression of a surreal grey snowscape. We woke up at 3.15am because we wanted to walk up Gunnung Penanjakan to watch the sunrise. We waited under the starlight for the sun and enjoyed the early-morning-mountain-atmosphere.








After we left Bromo we went further East to get to the next volcano complex: the Ijen Plateau. In the middle of this mountain range there is the crater lake Kawah Ijen who is the world’s biggest acidic lake and the main sulphur mining area of the whole region. The workers mine the sulphur by hand and without the protection of gas masks. They then carry it all the way up to the crater rim, only using a wet piece of towel they bite on which helps them breathe when the sulphur clouds get too dense. The baskets made of bamboo loaded with the sulphur weigh up to 100kgs (!) and have to be carried down the mountain for another 4ks to the sulphur factory, where it will be processed for mainly beauty products. Most of the workers only wear jandles/flip-flops or gumboots when they walk over the rough surface and their salary is only 600 Rupiah (approx. 5 Euro-Cent) per kilo. The workers start between 2 and 3 am and if they are fit, they can make up to three tours per day. They really have our highest respect!

















































After this impressive tour our time on Java came to an end and we ought the ferry to Bali and from there on to Lombok on the following day.





7 Kommentare auf “Smoke and Sulfur”

  1. Helga sagt:

    OOOOOHHHHHHH…….wie immer WUNDERSCHÖÖÖÖÖÖÖN!!!!!!!!!!!oh :-)Mein grosser Respekt vor den ARBEITERN!!!!!habt weiter eine erlebnisreiche Zeit….umarme Euch aus der Ferne

  2. oooh….wie immer!!!mein Respekt den Arbeitern

  3. Teena sagt:

    when we are all back, you guys have to watch the documentary of James Nachtwey which he did on the Sulfur-worker….makes you just angry of the whole damn world! …but I like your pictures and I love you guys :) tee

    • Chris sagt:

      Hey :o) Thanks! Yes, Nachtwey’s pictures are very impressive, though I have to admit that we have an ambivalent relationship to his work. It’s quite sensational!

      Miss you too!
      Chris and Kathi

  4. Christophe sagt:

    Hey Chris & Kathi !!
    Nice to follow your trip from your blog. I get the RSS flux in my outlook to loosing nothing from your travel ;) It’s a real pleasure to read it and to know that you are well. You’re lucky to continue your adventure … now for us, we are back in France … but the travel was good with a nice stop in Singapour to cut a little bit the long flights. It was really nice to share some good times with you during our travel. And we hope that you will enjoy the rest of your travel …
    HEY ! YOUR PHOTOS ARE STUNNING MAN !!!!!
    Keep in touch ;)
    Cheers
    Chris & Laeti

  5. Luisa sagt:

    Huhu ihr beiden/

    schoen euren ersten Indonesien-Blogbeitrag zu lesen und mich total gefreut. Sogar Christophe und Laetitia haben den Beitrag kommentiert :).
    Krass die Fotos vom Bromo sind echt voll schoen. Gestern war ich auch da …. es sah total anders aus, da der Bromo gerade sehr viel Asche spuckt, sodass leider die meiste Zeit nicht alle Vulkankegel zu sehen waren :) – der Vergleich ist echt krass, auch der Sonnenaufgang ist irgendwie anderes. Freu mich auf den naechsten Beitrag und hoffe ihr koennt die lezten Tage in Neuseeland auch etwas geniessen. Glg Luisa

  6. Heiko & Sandra sagt:

    Was für Bilder !!!

Kommentar abgeben

Jungle Adventures

May 29th – May 31st 2011

Here we are still slightly out of balance at the airport in Pangkalan Bun and wait for our flight back to Surabaya. We spent the last three days on a houseboat and our bodies have not adjusted yet to solid ground as it seems à everything is smoothly rocking like waves :o)

But let’s start from the beginning:

When we arrived in Pangkalan Bun, we didn’t really know how we could get into the Tanjung National Park; with which guide and how long we could/would stay there. We arranged a meeting at our hotel with Anang Emen, an English speaking guide that was recommended to us, and discussed the details of the trip we intended to do. He helped us a lot with the whole organization and even booked our flight back to Surabaya.

At 8am on Sunday we started off. Anang picked us up at our hotel and brought us to the harbour in Kumai where we found our home for the next few days: the houseboat. The crew – captain Suma and the chef Topik – were already busy bringing the shopping from the market on board when we arrived. Everything was prepared for our little adventure and so off we went!

The Tanjung Puting National Park consists mainly of swamp areas and jungle with lots of rivers. In this park they erected three camps since the 1970s to reintroduce Orangutans to the jungle. So here in the National Park you can see wild and semi-wild Orangutans. Each camp has a feeding place where they daily provide bananas for the semi-wild Orangutans. Here visitors have an opportunity to see these gigantic animals very closely without a cage or bars. Only the rangers are present somewhere as well as the guides to intervene and give advise how to behave in a case of emergency (like when a tourist is doing something incredibly stupid like approaching an Orangutan too closely or when an Orangutan is doing something incredibly stupid such as stealing stuff from tourists’ pockets or even attacks).

We visited all the camps throughout the three days in the jungle: We spend a lot of time simply sitting there and watching the Orangutans at the feeding places, observe all these different kind of apes along the river and even caught sight of a wild Orangutan. It is very hard for me to put all our experiences from these days in words: These incredible animals which show human behaviour in so many ways; the rangers and their families who live in the camps permanently and show such a natural handling of the omnipresent Orangutans; our guide and the crew with which we have had so much fun and laughed so much. They made the most wonderful food for us and always way too much…when we came back from a tour through a camp – soaking wet because of sweat and/or rain and exhausted – they welcomed us back with cool drinks and snacks like freshly baked bananas and fruits. Anang was the most amazing guide. He has been a guide for many years and also used to work in one of the camps for a year as the assistant of a Canadian scientist and therefore had a good knowledge of the Orangutans, the camps, the National Park and the jungle.

He knew each Orangutan by name and also his/her character traits. Like Princess for example – an elderly female Orangutan which was taught a little bit of sign language a long time ago in the years of captivity and can communicate a bit with humans: like “I want food”, “Those are sunglasses”, “Thank you” etc.

Anang has a very vivid way of telling stories of his experiences from the Park – you notice directly that he gets into the spirit of the Orangutans. This underlined by his facial expressions and his dry sense of humor made this time for us unforgettable. No matter when – while waiting for Orangutans, looking for shelter from the rain or during the countless conversations on board – the discussions where always marked by mutual interest and sometimes informative and sometimes funny; but most of the times both.

We just said good-bye to Anang here at the airport and it felt like taking leave from a good friend. If you ever intend to visit the Tanjung Putting National Park, we highly recommend Anang as your guide! (his contact details are: anangemen@yahoo.co.id or phone/text +62 (0) 81349772086 )

 

With the boat through the jungle

 

Up on deck under the roof is where we camped on matrasses with a mosquito net

 

Anang

 

Captain Suma

 

Topik, our chef

 

 

 

sign at the entrance to a camp

 

 

 

This lady nicked a towel from a boat that was waiting on the jetty. She wrapped the towel around her and went back to her sunbathing-spot

 

 

 

feeding time

 

feeding time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I’ve been looking at you, kid… Who could resist this look? :o) This is Pen, a male Orangutan and the son of Princess, which we met on the way to Camp Leakey. He was sitting in a tree, watching the traffic on the river. Pen loves the agreeable, easy life in camp. Mainly because there are so many visitors which have lots of interesting stuff (à food) in their bags and pockets and therefore the organization of food is fairly easy here. The rangers are not amused by this, especially because Pen likes the food storage of the ranger houses as well in case there are not enough tourists around. So as a step of Pen’s personal education program they shoot him with narcotics occasionally, bring him to the jungle and leave him there. When he awakes, Pen is not particular amused to be marooned again and very upset. But after a while he reasons and becomes more practical as he is a very intelligent Orangutan. He simply looks for the nearest river, makes himself comfortable in a tree and waits for the boats that frequently come by so he can catch a ride. Conveniently, these boats also are stocked very well with food. So Pen has his personal hitchhiker’s guide to the Tanjung Putting National Park so to say. Anang’s worldly wisdom to this is the following: “When you find an Orangutan on the riverside – no matter how friendly he looks – NEVER stop the boat.” One should keep going as quickly as possible. Once an Orangutan is on the boat, there is nothing that stands between him and the food storage. Anang said he has seen men jump from the boat when King Tom came for a visit. “They even forget about the crocodiles then *:oD* ” (Kathi’s question: why? Are Orangutans dangerous?) “When you try to keep them from the food and especially the king [for he is the biggest and strongest of course], they can be. They bite and even they don’t have particularly sharp teeth, they have a very strong jaw and they can break your bones.”

 

plants blocking the way

 

 

 

 

 

playfully fighting and seeing who is the strongest

 

 

 

Just like humans. The child does not want to leave and therefore holds on to whatever it can grab

 

Just like humans. The child does not want to leave and therefore holds on to whatever it can grab Part II (Mommy knows the tricks)

 

Just like humans. The child does not want to leave and therefore holds on to whatever it can grab. Part III (damn it…)

 

 

 

starlight dinner

 

 

 

wild pigs appreciate the regular feeding times… this banana was given to it by an Orangutan baby

 

 

 

The ranger have to lock their food supplies quite well. The apes are incredibly intelligent and remember quite well where all the food was hidden. Before we left for the first camp, Anang warned us not to put anything in our water (like engergy drinks etc). „The know that the colourful stuff is the sweet stuff!“

 

 

 

Posing… Heidi Klum would have been so proud!

 

 

Anang

 

looking for food without getting caught by a crocodile

 

looking for food without getting caught by a crocodile

4 Kommentare auf “Jungle Adventures”

  1. Helga sagt:

    oooooohhhhhhhh…….wie doll find ich das denn????SEHR,SEHR,SEHR………auch die „Futterzeit“ ;-) ;-) :-)

  2. Benni sagt:

    Bis jetzt war ich nur ein bisschen neidisch, aber …Orang-Utans…ooooohhhhhhhh…

  3. Benni sagt:

    Ich habe Zweifel, dass ihr zwei nochmal ins „normale“ Leben zurückfindet. :D

  4. Uwe sagt:

    Hi,
    tolle Fotos, wecken die Erinnerungen an 2009 wach.
    Da waren wir auch im Camp und können uns noch gut an Princessa erinnern.
    Nächsten Mittwoch gehts wieder nach Borneo, mal gucken was wir so erleben.

    lg Krisna und Uwe

Kommentar abgeben

Venice of the East

… out of the daily routine, out of the well known environment… it’s time for a new adventure

We started off at 2 am on Monday. Royal Brunei Air is fairly unknown despite its excellent service, so we were so lucky to have one line of seats each all to ourselves and therefore were able to sleep almost the whole flight. After one short stopover in Brunei, we flew on with an equally empty plane to Singapore and from there to Surabaya – Indonesia’s second biggest city which is situated on the island Java, like the capital Jakarta as well. We had forgotten how much we as Europeans attract attention in Asia. It took us a while to get used to the friendly but constant looks… people nudged each other, pointed at us and waved; parents asked us whether they could take pictures of us with their children. And all this with a bright red face, soaking-wet-sweaty clothes and hiking boots. Asia’s ideal of beauty obviously is different… Once someone got the first contact, they were all coming, greeting us friendly and gushingly. We passed the first two days in Surabaya with acclimatisation to the humid heat and the procurement of food. And then there was also the problem with our visa which we tried to solve unsuccessfully so far: We miscounted when we booked our flights for Indonesia, as we are staying here for 31 days but our visa is only valid for 30 days. What a pity. But as it seems there is “only” a 20 US-$ penalty per person per day for minor overstays so we will leave the problem for now and see what happens when we try to fly out from Denpasar. The day before yesterday we left Surabaya for Banjarmasin in South-Kalimantan. Our original destination is Pangkalan Bun in the west, but there was no direct flight. My friend Luisa works at a school on Java at the moment and already warned us that the system of transport here in Indonesia requires a fairly big portion of flexibility and patience :o) Well, the flight to Pangkalan Bun on the next day was fully booked (of course you can only book it on site) so we were stuck for another 2 days instead of one. So we decided there is not much point in complaining and rather had a look what there is to be seen in Banjarmasin. And as it turned out: quite a lot! For some mysterious reason, Banjarmasin is not particular on the upper end of the must-sees-list from international tourists, even though it is such a heartwarming, welcoming town. Because of its canal system it is also called “Venice of the East”. We found an exceptional nice, canny and agreeable tourist guide – Mukani – in our hotel who took us on a sightseeing tour around town, a trip on the canals as well as visit to one of the floating markets where local farmers sell, buy and interchange their goods. Since we were off the beaten tourist tracks here, Mukani’s good English is a great support for us; happily he helped us finding our way around town, recommended good restaurants and wrote down essential phrases in Indonesian in our diaries so we could be a bit more confident in going to local restaurants which had no English menus :o)

The river is a central point to the people of Banjarmasin. It is not only the place where they can bathe but also wash they clothes and dishes and they also use it as wastewater sewage.

on the way to the floating market before day break

on the way to the floating market before day break – the first market women arrive

more and more market women arrive – they start the negotiations. The one who offers most gets the goods. They are trading mainly fruits, rice, fish and bakery products

our captain

One of the few men on the market. „women have more patience for negotiations“ said Mukani.

The daily market is not only an opportunity of trading products but also an opportunity of meeting friends and chat

the white paste contains mainly flour and is used as sunscreen

If you ever plan a trip to Indonesia and you want to go to Kalimantan, Banjarmasin is definitely worth a detour and Mukani is happy to get some work :o) (phone: 0062 81351 500500;  0062 81351 500500). In a town like Banjarmasin with so little tourists, it is quite hard to get work as a tourist guide when you are not so fortunate to be mentioned in a guide book. And Mukani was a lot more agreeable than most of the other, more well known guides we met (and we met them all throughout the two days as the news of the appearance of 2 European tourists in town was spread quite quickly and everyone working in tourism business stopped by our hotel sooner or later “by chance” ;o) ) We got a flight to Pangkalan Bun today and are now preparing for our next project: searching for Orangutans in the Tanjung Puting National Park!

7 Kommentare auf “Venice of the East”

  1. Helga sagt:

    Oooooooooh……………wunderschöne Bilder…..:-)

  2. Tim sagt:

    You should be a professional photographer, mesmerizing snaps! Love the depth of field on the boat shots, truly amazing! Hope you both are well and safe, trip looks so good, last week at the Almond then onto paradise!
    Tim

  3. Raewyn sagt:

    Fantastic photos Kathi. I just love how the women are dressed in their finery complete with make-up :-)

    Also love how the piles of green fruits are so beautifully towered in the boats. They look so precarious – wonder what would make them tip!!

  4. Ehtek Etant sagt:

    Hallo Ihtak, hallo Sirhc. Wunderchöne Bilder.
    Eben waren Issil und Lrak-Znieh da.
    Liebe Grüße von Anirahtak geb. Nnamssem

  5. Steve Hale sagt:

    Kia Ora from New Zealand!!!

    I am writing an article about Paeroa Old Boys Rugby Club (NZ) which will appear in Rugby News magazine. Could I please have your permission to submit one of your awesome photos of the Paeroa Old Boys/COBRAS game for publication? I cant pay you but will send you a copy of the magazine! Looking forward to your reply.

    Thanks

    Steve Hale (steve.hale@hotmail.co.nz)

  6. Jean-Marc sagt:

    Hello Kathi & Christian!

    We are with Mukani today, in the city, and your description of him and Banjamarsin is so accurate and funny!
    But above all, i must say that your pictures are really awesome! You are a very talented photographer. I have a DSLR camera (Sony Aplha 65& Tamron 17-50 f2.8) my pictures are not too bad, but far from the quality of yours! So sharp, colourfull, good framing, good light…I am interested to know what kind of camera and lenses do you use? Thanks, continue on, Jean-Marc

    • Kathi sagt:

      Dear Jean-Marc and Elise,
      We are very happy you followed our recommendation and met Mukani :o) If you are still there: please say hi from us! :o) How long are you guys travelling for? And where are you going next? We have had a look on your blog but my French is not that good so I didn’t understand everything… We really got a bit itchy feet – looking at your lovely pictures :o) We are stuck at home in Germany for now… but we are already planning our next trip once I’m done with my teacher training :o) We can’t quite decide between Iceland, Norway or Sweden though.
      The cameras we are using: Chris has got a Canon Eos 5d MkII and his lenses are EF17-40/4 and EF 70-200/4. I’ve got a Pentax K10D and the lenses I’m using most is SMC 16-45/4 and one tamron macro 90mm/2.8

      Enjoy the rest of your trip! Chris and Kathi

Kommentar abgeben

Time for a new adventure

If it’s a broken part, replace it

If it’s a broken arm then brace it

If it’s a broken heart then face it

Hold your own

know your name

and go your own way

and everything will be fine

„Details in the Fabric“ Lyrics – Jason Mraz





Taking our leave of New Zealand is a lot harder than we thought, but we have to go as it is time to move on. In our nostalgic mood we went through all these wonderful experiences and made a selection of pictures from our time here which we want to share with you… we hope you like it! It’s the final countdown: in not even 10 hours we are on our way to Indonesia! Even though Chris created a wonderful one – last – in – 4 – weeks – Pasta – Bolognese – heaven in red wine and even though we already finished our packing (mostly), we still don’t feel quite ready for a new adventure.. well, we still have a few hours to pick up on that mood, so let’s hope for the best!


























































































4 Kommentare auf “Time for a new adventure”

  1. Helga sagt:

    Hallo Ihr Zwei,ich fühle den Abschied von Neuseeland auch…..aber am Ende habt Ihr sicher wieder ein Lachen im Gesicht….siehe letztes Foto aus Euerer Zusammenfassung!!!Knuddele Euch aus der Ferne……bis in Indonesien dann……;-)

  2. Raewyn Shand sagt:

    Wonderful recap Kathi & Chris. Love the vintage photos. Hope you come back again soon for a longer time at PL.

  3. safe travels, enjoy the next part of your adventure.

  4. Dennis Kuhn sagt:

    Beautiful series, safe travels and see you hopefully again with more time in the north island :-)

  5. Lars Kern sagt:

    Ihr seit sowas von gemein!!!!

  6. Erk Molt sagt:

    Ich hoffe, ihr seid Euch der Verantwortung bewußt – ihr inspiriert unglaublich und weckt Fernweh Gelüste! :)

  7. Teena sagt:

    was Erk und Lars sagen :) und ich hoffe ihr seid euch AUCH der verantwortung bewusst das die eltern EUCH besuchen und mal wieder nicht mich *grrrrr*

Kommentar abgeben

After we had recovered from the stress in Wellington, we came to the conclusion that rushing through the rest of the country and the rest of our time for some Last-Minute-Sightseeing Japanese style might not be the best idea. You guys apparently had the impression we have reached the point where we are exhausted and are looking forward to the end of our time here.. that left us wondering how this impression arose as we do enjoy our time here and there are still so many things we wanted to do. I think we got stuck in the limbo between excessive desire for action and a state of being shell-shocked because of the time that is constantly and mercilessly flying by. Plus wintertime seems to knock on New Zealand’s doors as well (hardly to believe with more than 20°C here up north) but not only the rain is increasing but also the storm hazards. We find ourselves more and more sitting on couches with a hot cup of tea rather than tramping or doing something outside… it’s just not as much fun in the rain.

Well, so we had no other choice than generously but with a heavy heart crossing out most of the points on our mental to-do-list and shorten it to three: Rotorua, Coromandel and Northlands. The 5 day hike around Lake Waikaremoana, the first daylight on (almost) the entire world at the East Coast, Napier, the White Island, Whakatane… all these things we had to move to the “When-we-come-back-to-NZ-To-Do-List” because the distances to the places are just too big and/or they would have taken us too long. (Quote Chris when he read my text: “It is absolutely heart-braking to think of how many things we are going to miss out!”)

After we left Taranaki, we reached our first destination Rotorua – a town directly on the Pacific Ring of Fire. Rotorua is a geothermal area: Geysers, bubbling-boiling mud pools, encrusted minerals on Sinter terraces and geothermal spa baths in public buildings, hotels and hostels make this unique place one of the main tourist attractions of the North Island. The unmistakable smell of the hydrogen sulphide which resembles the smell of rotten eggs is for free (but is fortunately hardly noticeable after a few hours in town). In Rotorua tourists also get the chance of participating in a Hangi – a traditional Maori meal which is cooked underground in an earth oven. Before dinner one gets a shallow but entertaining Maori-Culture- Show where the tourists can marvel at the impressive war canoe, learn something about the tattoos, grimaces and weapons and let themselves be entertained by some Maori songs and – dances like the Haka, the traditional war dance also the All Blacks, New Zealand’s Rugby Team, perform before every game in order to intimidate the opposing team.


Hangi



Waka – traditional Maori-Canoe



Waka – traditional Maori-Canoe















All Blacks Haka – Adidas Commercial



Geothermal park Wai – O – Tapu



Geothermal park Wai – O – Tapu, „The Devil’s Ink Pots“



Geothermal park Wai – O – Tapu



Geothermal park Wai – O – Tapu, „Artist’s Palette“



Geothermal park Wai – O – Tapu, „Champagne Pool“



Geothermal park Wai – O – Tapu, „Devil’s Bath“



bubbling mud pools near Wai – O – Tapu



bubbling mud pools near Wai – O – Tapu



bubbling mud pools near Wai – O – Tapu



sitting in the hot river Kerosene Creek, near Rotorua

We spent the weekend in Paeroa at Dennis’ place, Chris’ friend from former university times. Here we were welcomed warmly in the community of Paeroa – in his circle of friends as well as his rugby club, the “Paeroa Old Boys“. We finished our weekend with an exploring tour through old gold mining tunnels in Karangahake Gorge.



Dennis at the Rugby game of Paeroa’s „Old Boys“ vs. Waihi



Dennis at the Rugby game of Paeroa’s „Old Boys“ vs. Waihi















With a detour over the Coromandel Peninsula we go back to Auckland so we could organise a few things for our trip to Indonesia. We needed a stop somewhere along the way to Northlands anyway so this wet day is a perfect opportunity. Claire, the nice lady from the reception of our favourite hostel in Auckland, even recognized my voice and my name when I called (after more than 3 months!) and was friendly and helpful as ever when we checked in: “Oh great! I so hoped it was you guys I had in mind when we talked earlier. I gave you my favourite room! *beam*” With a smile we get into the luxurious 3-bed-room with its own bathroom and heavenly mattresses which is supposed to be a share room for tonight. But no one else turned up so we have it all to ourselves. With so much friendliness and hospitality it will be a very hard farewell from this country. 10 days to go.



Cathedral Cove, Hahei, Coromandel Peninsula.



Incredibly skillful translators at work. I’m still wandering what a „warningrock-fall-danger-area“ might be. Sorry, I guess it’s funnier in German.



Cathedral Cove, Hahei, Coromandel Peninsula.



Hahei, Coromandel Peninsula.



Hahei, Coromandel Peninsula


Somewhere along the way between Coromandel Town and Colville, Coromandel Peninsula



enjoying the sunset somewhere along the way between Coromandel Town and Colville, Coromandel Peninsula



Somewhere along the way between Coromandel Town and Colville, Coromandel Peninsula



Somewhere along the way between Coromandel Town and Colville, Coromandel Peninsula



The settlers of New Zealand took all the liberties they wanted when it came to naming all the places. After the town Stratford which was obviously named after Shakespeare’s birthplace as all the streets carry the names of his drama characters, here we have an obeisance of a different kind :o)

1 Kommentar auf “Between coastlines and the Pacific Ring of Fire”

  1. Helga sagt:

    Mmmmmm…war Hangi lecker?????sieht SEHR lecker aus…..:-)also,schade das die Zeit in Neuseeland fast vorbei ist :-(..aber nicht sooo traurig sein so viele schöne Eindrücke bleiben Euch immer erhalten und wie Ihr schon schreibt…es gibt ein Wiedersehen…..:-) mit Neuseeland….also ich knuddel Euch aus der Ferne

Kommentar abgeben

Status update

We reached New Zealand’s capital Wellington at around 10pm on April 27th in a wet and cold autumn storm that matched our melancholic mood of farewell from the South Island. The menacing looking dark clouds had already built up when we arrived in Picton and they kept their promise of a rough ferry ride. We didn’t even want to go up on deck to wave farewell to the South Island. Wellies – Wellington Boots.. we realise where this name for gumboots must come from. The youth hostel where we stayed was much better than our last hostel here in Wellington but still it was big, anonymous and lacks all sorts of cosy atmosphere. The difference to the Almond House in Nelson couldn’t be any bigger. Here we had had an unforgettable time over Easter with an international party of people, consisting of one Welsh guy, two French people, one Swedish girl, four Canadians and three Germans. We had had a lot of fun despite some misunderstandings and arguments based on cultural differences in communication habits or humor. It’s quite impressive how quickly the old hostility between the United Kingdom, France and Germany comes up again. It is even more amusing how quickly UK and France seem to drive each other nuts whereas Germany splits up, with one part ganging up with UK and developing a global miscomprehension for France and vice versa. Hardly surprising, Canada watches the whole scenery in amusement but is noninvolved and Sweden, with comprehension and compassion for both sides, tries to mediate. It might be considered a sad or a funny business: Old habits do seem to die hard :oD

We don’t have that much to tell about Wellington as we spent 3 days with the final Allegro Furioso of our change-of-flight-drama. Of course we had some time for coffee and a visit in the Te Papa Museum anyway. I might repeat myself, but I want to give you this advice again: Try to avoid flying with the Qantas-British Airways – coalition if you can. For two months we had tried to change our flights and finally we found out at last what the real problem was: We have a Qantas ticket but flights with BA. Even though they share their companies, they can’t see each other’s program system. Strange don’t you think? Considering, in a coalition like that the fact that having a ticket with one airline but flights with the other might not be that uncommon. But anyway, nobody was responsible for us, no one seemed to be able to help us and we were sent from one to the other. Neither of the two airlines has an office in whole New Zealand and the helpdesks at the airports – only accessible with a 7$/h parking ticket minimum – are absolutely useless. Leave alone the hotlines. I spent hours embracing the “please-hold-the-line”-tunes and tried desperately to communicate our problems to the nice Indian guys at the other end of the line. This is by no means a racist statement but only an innuendo to our communication problems on both sides. But thanks to the nice lady in the STA-travel agency we solved it in the end. Now our next travel destinations are Indonesia, Hawaii with a 5-day stopover in Samoa on the way and Alaska before we come back home in August.

So on April 29th we got out of Logistic-Spongebob-World and finally left Wellington in the nicest sunshine. From Wanganui we took a detour over the Wanganui River Road and the Forgotten World Highway, heading to New Plymouth because Chris wanted to see Mount Taranaki, a volcano on the west coast. The drive through the Forgotten World is popular for its views – though we didn’t know that and didn’t see much of it either as it was already dark. The drive was quite scary as the name of the highway is there for a reason. The whole area is barely habituated and most houses one can see from the bumpy gravel road are abandoned and/or devastated due to time or fire. It didn’t help much that the thunderstorm from the night of our ferry ride caused several landslides and more than once did we manage in the last minute to avoid a collision with one of the rocks laying on the surface. But this didn’t spoil our fun of course. So we spent our time with lots of food and coke while we laughed a lot, singing „Unheilig“ at the top of our voices. Seriously, have you ever listened to the lyrics? Hilarious, I can tell you!

Very tired we managed to reach the hostel in New Plymouth before midnight in the end. Have a good night, dear blog-readers.


New friends :o) Another restless wanderer on this earth… Tim is originally from Wales but has travelled and lived abroad for the last few years


sunset in Nelson



sunset in Wellington from Mount Victoria



on the Wanganui River Road



Mount Taranaki



Mount Taranaki

3 Kommentare auf “Status update”

  1. Raewyn Shand sagt:

    Tried to leave a comment on your blog but it wouldn’t let me :-/ Actually Wellington boots derived their name from the IK and the Duke of Wellington!
    see – http://en.wikipedia.org/wiki/Wellington_boot

    So glad you went up the Wanganui River Road – just wish you had more time and travel energies while there though. Sound to me as if you are very close to the end of your trip. You sound like you have a great hankering to be home!!

    Safe travels for the rest of your journey xxxx

  2. Kadmos sagt:

    Servus ihr beiden,

    Die Bilder die ihr gemacht habt sind wirklich immer wieder einfach nur atemberaubend. Zusammen mit euren berichten bekommt man richtiges Fernweh.
    Ich wünsch euch noch viele schöne Momente und geniesst es.

    Viele Gruesse
    Dennis

  3. Anke Schultze sagt:

    Hallo ihr 2,

    vielen Dank für eure Karte, die letzte Woche angekommen ist. Ich werde immer ein wenig wehmütig, wenn ich an Queenstown denke, denn das waren bisher die schönsten 2 Wochen meines Lebens und doch schon wieder so lange her.
    Wer hätte gedacht, daß euch noch die Zeit knapp werden würde und vor allem, daß ihr in 3 Monaten wieder da seit. Es rast alles so dahin, aber das hatte ich euch im Dezember am Flughafen schon profezeit … ;-) …. ich schwelge immer wieder in euren Bildern und auch wenn ich nicht viel schreibe, bin ich gedanklich oft bei euch und hier regelmäßiger schreibfauler Gast.

    Gnießt eure noch verbleibende Zeit und fühlt euch gedrückt!!!

    GLG
    Anke

  4. Tim sagt:

    hej guys, i just read the post about your time inside the Almond House, loved especially the anonymous hostility section very well written ;) , hope both of you have enjoyed the north and ahvent been caught in the mini monsoon conditions we have had of late, i must go i have a late check and thanks for the lead photo love it, see you on the other side!

Kommentar abgeben

on old and new ways

Time is running through our fingers like sand. It has been a long time since we last took particular notice of dates or the days of the week – we had only thought until the next hike, planned until the next destination, waited for the end of the rain. Some of you might smile now and think this is one of the luxuries of travellers… but I assure you that ignorance turned out to be an exceptional bad method for trying to hold on to time. Sooner or later the cognition of the whole situation washes over you like an icy cold wave. You have no idea how surprised we were, waking up one morning finding it to be cold, autumn and almost Easter as well! We wanted to be on our way to Indonesia by now and we did not even make it to the North Island yet.

Caught up in this flush of panic and the following phase of replanning and reorganization we relinquished project „waiting for sunshine in Golden Bay“ and went off to visit my host-family instead which lives in Port Ligar – 70ks north of Highway 6 Nelson – Picton on the north-western end of the Marlborough Sounds. When I was in New Zealand in 2004/05 I used to do some wwoofing here like I already did at Bob’s place. But there was not planting trees on the schedule of the Shand family, as they happen to have a farm of mussels, sheep and cattle. Four out of the ten children are still home-schooled by Raewyn, the mother of the family, whereas the rest of the already grown up kids are scattered around New Zealand and Australia by now to live their own lives. I kept in touch with Raewyn via Facebook only every now and then but constantly over the last few years and now I could not wait to see the family again in the beauty and loneliness of the Marlborough Sounds.



On the way to Port Ligar through the Marlborough Sounds



A mussel farm on the way to Port Ligar through the Marlborough Sounds


Port Ligar



down by the jetty



down by the jetty



down by the jetty



down by the jetty



Mahalia feeding the chickens



jellyfish amidst a mussel farm



Sebastian, one of the sons, is working 4 days/week constantly on a boad on mussel farms in the Marlborough Sounds

Actually Chris and I only wanted to stay for 2 nights at the Shand’s. But on the evening before our departure they invited us to come along on a hunting and fishing trip to D’Udville Island. The island is situated at the northern end of the Marlborough Sounds and is inhabitated apart from a ranger and some summer houses. D’Urville Island has no or barely any tourism and therefore this invitation was a unique opportunity for us to see this place :o)


Azzan – with 8 years he is the youngest of the whole bunch



Tim



on the way to D’Urville Island



chatting and laughing with Mahalia and Azzan on the way to D’Urville Island



chatting and laughing with Mahalia and Azzan on the way to D’Urville Island

Tim and his son Anzon prepare the guns for the hunting trip



fishing along the way for dinner



fishing along the way for dinner



Anson filleting the freshly caught fish right away





Azzan and Mahalia playing with a raft



Azzan and Mahalia playing with a raft



Azzan having some sun-appreciation-time



The Camp – the tent slept 9 people and even survived the big storm in the first night with only some tears :o)




Shoshanna at the top of the hill enjoying the evening light with us



passing the time with Cornelia Funke’s „Inkspell“ while Chris is taking photos of the sunset



shortly before sunset



Mahalia is always quick to be enthused for anything… sunsets, the play of the colours on the hills, cliffs, waves… and always a welcome and intersting conversational partner


sunset



Anson’s hunting success



Tim picking up the hunting party with the dinghy…



…while Chris is allowed to steer the boad



Trophy



Mahalia

When we left Port Ligar, we gave Golden Bay one last chance. But the weather was not too promising and so we left again after 1 1/2 days and got back to Nelson to our so far favourite hostel – the Almond House. Here we have been for the past 3 days, waiting for the end of the rain, having a very nice Easter with very nice people who live in this hostel, laugh a lot, play games and cook together. Tomorrow we will leave for Picton where we will catch the ferry at 6 pm for the North Island :o)


Pupu Springs – the purest water in the southern hemisphere



sunset at Wharariki Beach



black swans in the wetlands of Collingwood

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

2 Kommentare auf “on old and new ways”

  1. Conny sagt:

    Hach^^ Bis auf die „Jagdtdingsbums-.-“ bin ich mal wieder so hin und weg xD Hab ewig nicht geguckt (weil ich iwie immer nur über Facebook zu euch komme und da lange nich war) und hatte jetzt viel zum nachlesen^^ GEIL! Ich lese eure Berichte immer nur gaaanz alleine, weil ich’s so schön finde das oft ein paar Tränchen kullern x.x Und weil ich ja eine harte Eule bin, mach ich das lieber alleins *lol**hust* xD Also dann bis zum nächsten Bericht^^

  2. Raewyn sagt:

    We were so thrilled to have you both to visit. And to see you once again Kathi. I am very very glad you got to experience D’Urville Island with the family and even better, a successful hunting trip :-)

    I am also glad you got to Golden Bay and although you say you didn’t spend much time there, you did get to Wharariki Beach. I hope you will return to us soon xxxxxx

  3. Mmmmmmm und wieder bin ich weggesunken in dieser Landschaft ,dem Bericht und den netten Gesichtern der Familie Shand…….es ist einfach schöööön……Ich knuddele Euch

Kommentar abgeben

A glimpse of Avalon



After thinking it trough from every angle we could think of, we finally gave up on the plan of the Heaphy Track. 5 days we wanted to walk through the Kahurangi National Park, but logistics and organisation of transport as well as the time that seems to run faster than we can keep up with, made it final. It is one thing to walk 82 kilometers on one of New Zealand’s most beautiful and diversified tracks, but it is another to organise transport for the almost 500 ks to get from one end to the other on these autumn days that have less and less daylight. But I think it is a good thing to keep a few points left on one’s to-do-list so one has a reason to come back :o)

And of course there are other beautiful tracks here as well. A few weeks ago we heard about a nice one in the Nelson Lake National Park – Lake Angelus high up in the mountains – but we were discouraged straight away when we heard about the condition of the track ( = very steep) plus we were very much intimidated by the athletic Australian industrial climber who told us enthusiastically about it. This sounded way beyond our condition and abilities. Since we have had a few extra days because of not going on the Heaphy, we went to the Department of Conservation Office in St. Arnaud to look for some alternatives in the Nelson Lake National Park. As a matter of fact, most tracks seemed to concentrate around the Angelus Hut and all of a sudden some didn’t look too frightening any more. Most tracks are so called „routes“ though, which means the track is marked sporadically, but not well-formed most of the times. Thanks to my spontaneity and unconcious behaviour of taking people by surprise and off guard with exuberant enthusiasm, we were on the Speargrass – Angelus Track three hours later after an intense and nerve-racking phase of packing.


Packing on the DOC-office’s front lawn in St. Arnaud



Since it was already half past two in the afternoon when we got on the track, we thankfully took this as an excuse to devide up the 7 hours of climb to Lake Angelus into two days. Therefore we stopped for the night at Speargrass-Hut


packing up in the morning at Speargrass Hut



We followed Speargrass Creek all the way up the valley to its spring. This picture is taken in the forest below the bushline.


We get closer to the bushline…



Shaky swing bridges are only a vague memory of luxury here :o) Countless times we had to cross Speargrass creek. We passed the bushline and almost reach the cloud that’s stuck in the valley



Almost there! We take a short break at the track junction and enjoy the view on Lake Angelus… The hut is close!


Break at the track junction



Someone seems to have been very happy he found the hut..?


It is a different world up here… no birdsounds, no wind, no cars…the silence is ear-deafening



Lake Angelus



Clouds keep coming over the hills around the lake and waft over the water until the sun burns them away. Never have we witnessed such a mystic atmosphere and we half expect Morgan le Fay floating over the water and opening the curtain of clouds to Avalon…


This is NOT Morgan le Fay :o) But he’s cooking dinner and therefore even more welcome :o) Unbelievable how tramping developes a fondness for chicken-soup flavoured tea in you… all flavours of all sorts of foodstuff seem to become indistinct after a while as pots and dishes can only be rinsed in cold water :o)


Mount Angelus shortly before sundown


same same – but different. Mount Angelus shortly after sundown not quite 5 minutes later



cosy atmosphere in the evening …the lack of electricity is a major part of backcountry-hut-charms


cosy atmosphere in the evening …the lack of electricity is a major part of backcountry-hut-charms



Reading before going to sleep… the heat from the woodfire in the common room doesn’t reach our dorm rooms and it gets quite cold during the night… therefore cuddling up in your sleepingbag is the only option.


Early morning… we are still a bit undecided whether we want to go back the way we came from through the valley or – as we originally planned – via the Robert Ridge route (right side of the picture). It is very windy and after a few steps in the direction of the ridge with three gusts of wind that nearly swept me off my feed, we change our mind and go down the valley…


Time for „collecting sunrays“ and relaxation



We reach the bushline… luckily we can’t feel our sore muscles yet which we will „enjoy“ for the next 4 days ;o)

5 Kommentare auf “A glimpse of Avalon”

  1. Ulrich sagt:

    he ihr zwei,
    wieder mal tolle bilder und feine berichte von euch ;)
    wünsch euch noch schöne tage da unten und uns mindestens genauso schöne bilder hier zum träumen…

    grüße
    ulrich

  2. Nette sagt:

    Hmmmmmmmmmmmm Tee mit Hühnersuppenflavour,dass klingt interessant für mich………und lecker schmecker??????????
    Hallo ihr Lieben, seid ja in ganz schön einsame und ‚ mystische‘ Welten abgedriftet. Unvorstellbar, dass es noch so sauberes,klares Wasser gibt. Wenn ich mir so die Höhenmeter ansehe, die ihr überwindet, tun mir ja schon allein vom Betrachten die Muskeln weh! Respekt an euch beide, dass ihr das so schafft!!!!

  3. Stephie sagt:

    Mensch, tolle Bilder. Hmm, fange wieder an zu träumen.
    Aber dein aromatischer Hühnersuppen-Tee läst mich wieder wach werden ;=)

    Wünsche euch weiterhin viel Spaß und wenig Muskelkater.

    LG Stephie

    PS. Auch liebe Grüße von Thorsten!

  4. Echt toll eure Seite! Musste auch glatt eure Seite kommentieren. LG

  5. Danke! Kommentare sind immer gerne gesehen :-)

Kommentar abgeben

„The whole world is full of wonderful things

and it is of particular importance that someone finds them“

-Pippi Longstocking-




the Blowhole at high tide at the Pancake Rocks, Punakaiki





the coastline at the Pancake Rocks, Punakaiki



sign on a bench



sunset at the 12 Mile Beach, north of Greymouth



sunset at the 12 Mile Beach, north of Greymouth



sunset at the 12 Mile Beach, north of Greymouth



sunset at the 12 Mile Beach, north of Greymouth



walk at the Pororari River, Punakaiki



Kathi is watching the Fantails up in the trees



for some reason this Weka thinks a twig is enough camouflage… it doesn’t help either that it just fled here as noisily as it possibly could. A very common behaviour for wekas as we found out. Always fun to watch though :o)




view from our hostel „The Old Slaughterhouse“ in Hector



dusk at Cape Foulwind



There is always some space for idealism and reverie



on the beach at the beginning of the Heaphy Track in Kohaihai, north of Karamea



on the beach at the beginning of the Heaphy Track in Kohaihai, north of Karamea



on the beach at the beginning of the Heaphy Track in Kohaihai, north of Karamea









creative road signs are constant reminders for being a responsible and cautious driver


Oparara Arch in the Oparara Valley, Karamea



the small, dark and steep entrance to the Moria Gate Arch, Oparara Valley, Karamea



Moria Gate Arch, Oparara Valley, Karamea



Moria Gate Arch, Oparara Valley, Karamea

5 Kommentare auf “Roadtrip up the West Coast”

  1. Nette sagt:

    Hallo ihr Lieben,
    schön wieder von euch zu hören und so tolle ‚lebendige‘ Bilder zu sehen. Die
    Lime-Stone-Höhlen haben mich damals schon immer fasziniert,und ihr hattet jetzt das Glück sie bei so schönem Sonnenschein anzutreffen……

  2. Raewyn sagt:

    Kathi – you stayed at The Old Slaughter House! That belongs to an old friend of ours. Hope you had an enjoyable visit there. I love the Greymouth to Karamea coast and your photographs really do it great justice :-)

  3. Helga sagt:

    Ich sage NUR wauuuu……….Ihr spürt dort sicher DAS LEBEN,DIE lebendige NATUR……ich könnte wieder einmal in diesen Bildern versinken………..umarme Euch

  4. Rike sagt:

    Ein Warnschild und keine Pingus, manno ;-)

    • Kathi sagt:

      Blue Penguins sind tagsüber auf See und kommen erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück… aber ich hab heute vom Boot aus welche schwimmen sehen! :o) Konnte sie allerdings leider nicht für dich photographieren… :o(

Kommentar abgeben

Beware of the Hug

I always thought one would travel to broaden one’s horizon: to try new things, improve the language skills, try out where the personal boundaries are, perhaps push them a bit further and decrease prejudices. To „get out of the personal comfort zone“ as a Korean-US-American told me the other day who has lived in 9 different countries, speaks countless languages and recently retired from his service in the US-Army. Now he offers mountain bike tours in Scotland, lives in Italy, is a father and grandfather in his mid-fourties and tried to put his reasons for travelling in a few words while drying his dishes.

Perhaps it’s just me or perhaps it might be a general problem but sometimes I have the feeling that prejudices rather build up than go away while travelling. Without being aware of that or doing this on purpose of course. Or it may be a natural thing to happen when one spends a long time on a small area – like a hostel – with so many different nationalities. Here it might happen quite quickly that one is offended/annoyed/irritated by the French culture of dining, the Israelian culture of communication, the German habit of general disapproval or the American way of presumption.

Luckily some brainteasers are not solved but „softened“ easily by some personal distance so Chris and I got out to the coutryside, away from touristy Queenstown. Almost 200ks in both directions to the next bigger town right in the heart of the civilizing „desert“ of Central Otago lays a small place with approx. 8 habitants, named Cambrian. And here Bob L.deBerry is planting a forest. When I was in New Zealand for the first time 6 years ago, I was wwoofing at Bob’s place (WWooF is an acronym for Willing Workers on organic Farms and stands for the agreement of 4-6 hours per day for food and accomodation in return) and now I couldn’t wait to visit him again. Bob is (almost) 66 years old, would beat me in a race anytime, is bursting with joy which makes you want to cry and he made himself the special task of planting a forest which is supposed to last for the next century or preferebly the next millenium. So there we were in his house, enjoying the autumn-evening sun, cooking and laughing together. We spend hours chatting and gossiping over a few glasses of ginger wine and self-made beer and it doesn’t take too long until we get to our recent trip on the Routeburn Track. Bob is very excited, picks up on the subject immediately and starts scurrying around his living room in search for his walking guide book – the „hiking bible“  from his years of wandering back in the 70s and 80s. With glowing eyes he tells us stories: „Back then I proposed to my wife on the top of Mount Ruapehu… I asked her and when she said yes,  I produced 2 glasses and a small bottle of champagne from my pocket.“ While we still stand there, caught up in amazement of the romanticism of this situation, he concludes with a quite …different philosophy of life: „But then I think when you propose to someone on the top of a vulcano you have to expect the marriage to blow up!“

On the next morning we get a tour around the Cambrian Common Forest and have a look at the progress of his trees. Personal problems seem to vanish when one sees the look on Bob’s face when he tells you about a certain colour the leaves of this tree will turn into when Autumn truely has arrived or how happy that tree is with his location because of the amount of sunshine. When Bob talks about his forests one has the impression it takes rather days than years and decades for the trees to grow. There is always work and he is nowhere near finished with his project… „5 more years of energy… that would be nice“ is what he wishes for.


going for a walk around Lake Hayes, Arrowtown near Queenstown



two Paradise ducks (male dark, female white head) at Lake Hayes, Arrowtown near Queenstown



sign on the gate in front of Bob’s house… though this gate is standing with no fence on the front lawn :oD



the beginning of a jolly jump (or whatever it is called… I always forget…).. though this shot is taken one second too early perhaps



Chris and Deb were friends quite quickly



Bob’s house



inside Bob’s kitchen



Bob on the tour around his forest













The Lodge… situated opposite Bob’s house and always open for visitors. The sunrise from the couches is amazing! We could see it from our bed through the window though as well and didn’t even had to get out :o)


inside the Lodge



Bob’s house

Before we take leave of Cambrian we visit Bob’s neighbour Grahame Sydney – one of New Zealand’s popular artists – enjoy the beautiful view from his terrace and have a look how his grape-vine is doing which I helped planting 6 years ago. After that we go to St. Bathans and wander a bit on the traces of the gold miners there.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

In the parish hall we find an old piano which might not have seen a piano tuner since the times of the gold rush but it’s still working :o)


The Blue Lake in St.Bathans

13 Kommentare auf “Beware of the Hug”

  1. Helga sagt:

    Ich bin sooooo fasziniert…..Kathi sobald Ihr wieder zurück seit……spiel nochmal!!!!!!ich könnte Euch stundenlang knuddeln für dieses schöne miterleben“dürfen“Euerer Reise…….WAS KANN DIE WELT DOCH SCHÖN SEIN…….ich hätte gar keine Lust mehr zurück zu kommen………wenn ich die Foto`s anschaue,tauche ich fast ein in diese Welt und bei Deinem Spiel liebe Kathi und dem Bild von Chris mit dem Hund sind Glückstränen geflossen….Danke Ihr Zwei ww Knuddel die Helga

    • Chris sagt:

      Hallo Helga,

      das war auch wirklich ne Überraschung: keine Menschenseele in der alten Kirche / Gemeindehaus und dann steht da ein Klavier… :-)
      Wir finden es einfach schön und freuen uns immer, wenn wir das Gefühl des Reisens mit unserem Blog ein bisschen weitergeben können!
      Aber nach Hause wollen wir dennoch wieder, auch wenn es hier noch so schön ist :-)

  2. Martina sagt:

    Hey Ihr zwei!
    Ich bin immer wieder auf’s neue fasziniert wenn ich Eure Bilder sehe,und dann
    kommt auch noch dieses Video (…Wahhhnsinnnn…) Kathi !!! Ich wusste gar nicht das Du so toll Klavier spielen kannst,ich war total hin und weg.
    Schade das es nicht gestimmt war… und das man nur 0.41sek. sehen aber vor allem auch hören kann… Super schön!
    Alena und Jonas umarmen Euch… und wir vermissen Euch ganz doll! Ich hoffe Ihr könnt für Euch noch ganz viele neue schöne Eindrücke, und
    für uns am anderen Ende der Welt, noch mehr schöne Foto’s sammeln!
    Ich drück Euch ganz fest!
    Liebe Grüße von Zuhause…. Martina

    • Chris sagt:

      Hallo Ihr,

      das freut uns rieisg von dir zu lesen und was von zuhause zu hören! Wirhoffen euch geht es allen gut!
      Ihr fehlt uns auch, wär jetzt schon schön einfach mal so auf einen Kaffee „runter“ zu kommen… Das müssen wir aber wohl auf August verschieben :-)
      Fühlt euch alle ganz fest gedrückt, ganz liebe Grüße,

      Kathi & Christian

  3. Nette sagt:

    Hallo Kathi,
    jetzt wo ich dich spielen hörte, hab ich erst gemerkt,wie sehr ich das in der letzten Zeit vermisst habe,auch wenn das Klavier noch so verstimmt war : es ist und bleibt die Lieblings- Melodie. Es tat auch gut Bob auf den Photos wieder zu sehen, ich glaube er ist in den letzten Jahren noch waiser geworden, und sein Lachen ist nach wie vor ansteckend und sollte so manchen von uns zum Nachdenken animieren.
    Ganz liebe Grüße an euch……………………………

    • Kathi sagt:

      Hey Mom! :o)
      Was glaubst du wie ich mich gefreut habe, nach so vielen Monaten endlich mal wieder ein Klavier zu finden? :oD Das fehlt mir auch ganz schön…
      Es war so schön, Bob wieder zu sehen und er scheint fideler als eh und je :o) Er hat auch ganz viel gefragt, wie es dir ginge. Ganz liebe Grüße und einen „hug“ soll ich dir geben :o)

  4. Sandra sagt:

    Hallo,

    oh mir wurde der Link durch einen Freund gegeben und ich bin ganz platt von der Schönheit des Landes, da auf der anderen Seite der Welt…
    Wie heißt denn das Lied, das am Klavier gespielt wurde? Das klingt wundervoll!
    Habt noch eine ganz tolle Zeit, wo immer eure Reise euch noch hinführen wird.
    Grüßle,
    Sandra

    • Kathi sagt:

      Hallo Sandra!
      Ja, dieses Land ist wirklich wunderschön und v.a. immer wieder anders. Die Einzigen, die ich je getroffen habe, dich nicht auf Anhieb hin und weg waren, waren die Kanadier… und das auch nur weil sie meinten es sei wie zu Hause :o) Hier sei die gesamte Landschaft Kanadas auf diese doch recht kleine Landmasse zusammen geschrumpft…aber auch recht praktisch, wie sie meinten, weil es so viel besser und schneller zu bereisen sei :o)
      Das Lied, was ich gespielt habe, ist von Ludovico Einaudi und heißt „Oltremare“.
      über wen hast du eigentlich den Link zu unserem Blog bekommen? Nur so aus Interesse – wir freuen uns immer n Keks über jeden Mitleser :o)
      Liebe Grüße in Herbstlaubfarben,
      Chris und Kathi

  5. WOLLE :-) sagt:

    Hallo ihr 2, ich möchte euch nun auch mal ein paar Zeilen da lassen, da ihr uns hier (in good old Germany) ganz ganz toll mit den schönsten Eindrücken aus der der Welt und euren wunderbaren Erlebnissen immer wieder verzaubert. Ich lese sonst eigentlich nicht wirklich viel bzw. gerne aber dies hier ist einfach was ganz besonderes woran ihr uns teil haben lasst. Ein danke schön an euch. Ich wünsche euch weiterhin viele viele unvergesslich schöne Tage auf eurer Reise. Habt noch viel Spaß und vorallem bleibt schön gesund.

    Viele liebe Grüsse aus HU
    WOLLE

    • Chris sagt:

      WOLLE! :-) Du liest hier auch mit!? Freut mich wirklich rieisig! Und dann bekommt man auch noch Honig um den Bart geschmiert… Einfach toll.
      Liebe Grüße zurück und auf bald in Hanau,

      Kathi & Chris

  6. Katja sagt:

    Hi ihr zwei!!
    Klavier spielen kann se auch noch…
    echt, eine Überraschung! Ich liebe eure Fotos! Aber euch/dich ma „live“ zu sehen…vielleicht solltet ihr mal ein Grußvideo in euren Blog stellen! Hat mich gerade schon sentimental gestimmt und dann noch mit musikalischer Untermalung…*schnief…
    Ist doch was anderes, als sich „nur“ die Bilder anzuschauen…
    Lieben Gruß
    Katja

    • Kathi sagt:

      Hey Katja :o)
      Ach wie schön von dir zu hören.. in einer ähnlichen sentimentalen Stimmung sind wir jedes Mal, wenn wir von euch hören/lesen können :o) Hank ist bestimmt auch schon ganz genervt, weil wir so viel Paddy Goes To Holyhead u.ä. im Auto hören in Good Old Memories of Hanau :o) Hoffe, es geht euch gut? Vermissen euch!!! Seid ganz lieb umarmt,
      Chris und Kathi

      P.S. Nette Idee – wir arbeiten an deiner Idee mit dem Video :o)

  7. Sandra sagt:

    Huhu,
    es ist ein Freund, der per Work and Travel NZ lieben lernte. Er hatte mir freundlicherweise das hier gelinkt und findet Bob so toll, wie er in dem Alter noch voller Energie und dem Lächeln … wow!
    Grüßle aus dem sonnigen Schwabenland
    Sandra

Kommentar abgeben

(Back-)Country Roads

After we spent and enjoyed what felt like forever in Fiordland, it was time to move on. Our new destination: Queenstown! And how do you best explore such a region? Right, crusing around on the countless gravelroads with even more countless bumps and road holes. The good thing is that there are not many cars and therefore plenty of opportunities for stopping and taking photos :-)



We didn’t know before but apparently there are certain differences in the classification of gravel roads. The real and proper „backcountry roads“ are not particularly Hank-compatible as there are a number of fords to be crossed…



Shortly before „Paradise“ (that was the name of the village) Hank had to accept not to be a 4×4 and this time could not keep up with the big ones…

Our first destination are the Mavora Lakes as there is supposed to be a very nice camp ground. In case you ever end up here and enjoy camping just as much as we do: this campground is highly recommended then! After pitching up our tent there is still enough time to walk over to the North Lake and watch out for dusk.



nothern Mavora Lake



It’s simply great to be here (and we are also a bit looking forward to dinner :-) )

Usually we try to publish only one picture of one theme..but even after loads of discussions we couldn’t get to an agreement. Therefore we decided to post all of the pictures from the sunrise at the southern Mavora Lake. In case it bores you, scroll on. In case you would like to participate in our discussion, please do and tell us which one you like best!



Dawn at the southern Mavora Lake: 1



Dawn at the southern Mavora Lake: 2



Dawn at the southern Mavora Lake: 3



Dawn at the southern Mavora Lake: 4



Dawn at the southern Mavora Lake: 5

After that we drove on to Moke Lake which is situated between Queenstown and Glenorchy. One more night of camping and then 4 days in Queenstown. Queenstown is a dream for every adrenaline junky or those who love extreme sports; it is one of the most (if not THE most) touristy place(s) in New Zealand with a lot of night life to offer. Consequently we used this… to do nothing at all. Apart from doing our laundry we really didn’t do much in Queenstown. And we enjoyed every moment of it :-)

Queenstown really is diffent from the rest of New Zealand… the atmosphere here is greatly influenced by the tourists – even the shops in the mall are open until 10pm (whereas even the petrol stations on the rest of the island usually close at 5pm)


The road to Moke Lake on a grey day



Jane Austen vs rain – 1 : 0 Jane Austen


curiosities on a gravel road. Shooting holes in road signs seems to be a hobby for some Kiwis. Here obviously some big game hunter had a lot of fun…



on the way to Queenstown



view from our window in Queenstown



view from our window in Queenstown (tribute to Doro)



dawn at Lake Wakatipu



tourists form Queenstown’s atmosphere… but on a second look there are also some nice outcomes of it



Queenstown at night



only Queenstown can adapt every „event“ for their tourists… But at least 2$ out of the 19$ will be a donation for victims from the ChCh earthquake…generous indeed.

After so much quiet time and relaxation we can’t wait to get active again. And besides, it’s time for a new hike! Exploring a region by hiking rather then cruising works much better anyway :-) It’s a good thing we met Daniel again so we can walk together and share the costs for transportation. So we go on the Routeburn Track – a 3 day hike between Fiordland and Central Otago. The Routeburn is said to be one of the most beautiful „Great Walks“ of New Zealand… it starts from the Milford Road so therefore we go back to Te Anau first.


dusk in Te Anau



The beginning of the Routeburn Track.



On the Routeburn Track -Lake Howden



On the Routeburn Track





On the Routeburn Track



On the Routeburn Track – orientation



On the Routeburn Track – climb at Lake Mackenzie



On the Routeburn-Track – view on Hollyford Valley all the way up to Martin’s Bay and the Tasman sea (at least to be imagined) in the very far distance



On the Routeburn Track – view on the Hollyford Valley, blocked by us :-)



On the Routeburn Track – Lake Harris



On the Routeburn Track – clouds coming up



On the Routeburn Track – Routeburn-Falls



On the Routeburn Track -Chris doing whatever with his tripod



On the Routeburn Track – Daniel enjoys his breakfast at the Routeburn-Falls hut. A true Bavarian :-)



On the Routeburn Track



On the Routeburn Track



On the Routeburn Track

5 Kommentare auf “(Back-)Country Roads”

  1. Wenka sagt:

    Hallöchen ihr beiden :)
    ERSTER!!! ; )
    Zu Eurer Umfrage „Morgenstimmung am Mavora-See“: Sowohl meinem Freund als auch mir gefallen die Bilder 2 und 5 am besten.
    Viele liebe Grüße ans andere Ende der Welt,
    Wenka

  2. Hannah sagt:

    1 und 3!

  3. Nette sagt:

    Hallo ihr beiden,
    bin so froh,dass ihr diesen walk so gut geschafft habt, übrigens:Bild 1 +2 des Sonnenaufgangs gefallen mir am besten, man kann quasi den Kampf der Sonne mit den wolkenverhangenen Bergen spüren……Die eingefangene Stimmung ist einfach grandios. Wenn ich mir so eure Bilder angucke, so gibt es reichlich mit absolut tollen sunrise-Stimmungen……..seid ihr inzwischen zu Frühaufstehern mutiert??????? Wünsch euch weiterhin einen Sack voll Lebensfreude…..

    • Kathi sagt:

      Da kann man mal sehen, wie unterschiedlich die Meinungen sind, oder? :o) Mir gefallen die ersten beiden und das letzte Bild auch am besten, aber ich konnte mich trotzdem nicht dazwischen entscheiden, weil ich beim ersten den Nebel schöner fand und beim zweiten den Vordergrund… Dieses Gras fasziniert uns hier immer wieder aufs Neue weil es so einfach ist und trotzdem so viele unterschiedliche Farbschattierungen hat.
      ich…äh.. bin eher für die Abendstimmungen zuständig ;o) Nee, mal im Ernst, zu meiner Schande muss ich eingestehen, dass das mit den Frühaufstehern in der Regel nur auf Chris zutrifft… ich schaff es meistens nicht aus dem kuscheligen Schlafsack raus…aber ich arbeite daran :o) Jetzt wo der Herbst angefangen hat, ist die Sonnenaufgangsstimmung auch zu viel freundlicheren Zeiten!

  4. Raewyn sagt:

    Once again, fantastic photos and great commentary. Always great to read about our place from another’s perspective :-)

Kommentar abgeben

Impressions of Fiordland

After we spent the last 5 days in Fiordland National Park with awe and amazement for this wonderful region, we decided we can share a much better impression of this with you without much talking…

…our activities in these past days are easily put in a nutshell anyway as we didn’t do much apart from walking, watching, cooking and camping :o)


Dawn at Lake Monowai

View from our tent at dusk, Cascade Creek

Lake Gunn

Camping, Mackay Creek

Camping, Cascade Creek

somewhere along the Milford-Road

Chris trying to protect himself from (and from the look on his face annoyed by) sandflies…

a constant and always welcome visiter – a Toutouwai (South Island Robin)

Camping, Cascade Creek

the production of drinking water is a lot harder than you might think…

In the early morning hours somewhere along the Milford-Road

at „The Chasm“ – shortly before the Milford Sound

one needs to have a head for heights on these bridges…

Mitre Peak – Milford Sound

Mitre Peak – Milford Sound

Lady Bowen Waterfall – cruise on the Milford Sound

cruise on the Milford Sound

fur seals relaxing in the sun – cruise on the Milford Sound

cruise on the Milford Sound

dawn at Mackay Creek

first sunrays of the day, Mackay Creek

first sunrays of the day, Mackay Creek

on the way to the „Key Summit“, Routeburn-Track

„Key Summit“, Routeburn-Track

view to the alpine Lake Marian from the „Key Summit“, Routeburn-Track

view towards the valley from the „Key Summit“, Routeburn-Track

thunderstorm building up in front of Te Anau, creating a dramatic atmosphere

19 Kommentare auf “Impressions of Fiordland”

  1. Bettina sagt:

    Einfach wunderschön.

  2. Wenka sagt:

    Wow, ich bin echt beeindruckt von Euren tollen Fotos und Berichten! Viel Spaß und weitere tolle und unvergessliche Eindrücke auf Eurer Reise! :)

  3. Erk sagt:

    Wirkliche Hammer Bilder – ich bin schwer beeindruckt. Für mich wird das nie was werden – meine Frau ist da doch eher der 5 Sterne-Hotel-Typ. :) Euch weiterhin viel Spass!

    • Kathi sagt:

      Hey Erk! Vielen Dank! :o) Vielleicht schaffst du es ja doch nochmal deine Frau zu so einem Urlaub zu überreden… wir haben auch den Kompromiss zwischen Camping und Backpacker-Hostels im paar-Tages-Wechsel geschlossen, damit es wenigstens ab und zu ein warmes Bett und eine heiße Dusche gibt :o) Liebe Grüße aus dem Süden

  4. Dion Young sagt:

    You can tell Chris that we a new theory for preventing sandfly bites. First cover your entire body in whisky then roll in the sand. Any sandflies that land on you after this will immediately become drunk and start throwing rocks at each other and forget why they landed in the first place!

    • Chris sagt:

      Hey Dion,

      nice to see you here! That sounds like a great hint, I guess I will test it on the Abel Tasman Track, there will be enough Glampers to appreciate this awesome technique :-)

  5. Helga sagt:

    Soooooooo schön…….ganz ganz liebe Grüsse Euch

  6. Roland sagt:

    So wunderschöne Bilder! Den Bildband würde ich glatt erwerben :)

    • Chris sagt:

      Aber nur weil du Kathi beim Baden sehen kannst, oder? :-) Mal im Ernst, schön das du hier mitliest und dir die Photos gefallen!

  7. Luisa sagt:

    wow, bin einfach nur sprachlos von den tollen fotos, schaffe es endlich auchmal zumindest einen kurzen Kommentar zu posten, wenn es bisher schon nicht mit der Email geklappt hat.
    Wünsche euch ganz viele tolle Tage am anderen Ender Welt

    VG Luisa

    • Kathi sagt:

      Hey Luisa! :o) Lieben Dank für deinen Kommentar hier, das gibt mir endlich auch die Gelegenheit dir mal zu schreiben… hab es mir schon so oft vorgenommen und nie geschafft – hoffentlich wertest du das nicht als Desinteresse, denn das ist es wirklich nicht! Wie gehts dir und was machst du so? Uni-mäßig jetzt auch mit Mathe durch? Schon weitere Pläne mit Indonesien? Liebe Grüße, Kathi

  8. Jola sagt:

    Es sind soooooooo… wunderschöne Landschaftsbilder :)
    Viel Spass noch und schöne Grüsse Jola

    • Kathi sagt:

      Hallo Jola! :o) Dankeschön! Haben uns deine Bitte nach mehr Landschaftsbildern auch sehr zu Herzen genommen! :o) Liebe Grüße aus dem Süden, Christian und Kathi

  9. Britta sagt:

    Hallo ihr Beiden,
    jede Woche nehme ich mir ein bisschen Zeit eurem Blog (vielmehr aber noch euren Bildern) zu folgen! Weckt direkt das Fernweh bei mir und bestärkt mich darin, in Anschluss an die Doktorarbeit meinen NZ-Tripp tatsächlich durchzuziehen (steht ja immerhin schon lange genug auf meine Reiseliste)…
    ;-)
    Danke also für die Inspiration! Ich wünsche euch noch ne wunderschöne Zeit am anderen Ende der WElt!!

    • Kathi sagt:

      Oh wie schöööön :o) Go for it! Es ist ein so faszinierendes Land an dem man sich einfach nicht satt sehen kann… du wirst es nicht bereuen, promise! :o) :o*

  10. Volker sagt:

    Hallo,
    wie immer ist es einfach nur grandios diese schönen Bilder zu sehen. In Gedanken komme ich häufiger mal zu Euch rüber. ;-)
    Habt weiterhin ganz viel Freude und sammelt weiter diese tollen Eindrücke für uns.
    Gruß volker

    • Kathi sagt:

      Schön dich in Gedanken ab und an mal hier zu haben! Es würde sich aber noch lohnen real vorbei zu kommen, der Herbst begint gerade, die Temperaturen fallen und das Land erstrahlt in den schönsten Farben. Dürfte also was für dich sein, vor allem wegen der kühlen Temperaturen :-)

  11. Heiko & Sandra sagt:

    Unglaublich schöne Bilder. Wenn ich es euch nicht von Herzen gönnen würde, wäre ich grün vor Neid. Hm, eigentlich bin ich es trotzdem .. ;-)

    Liebe Grüße von zu Hause,
    Sandra & Heiko

    • Kathi sagt:

      Wenn du es uns auch wirklich gönnst, dann darfst du auch grün werden :-)
      Quatsch, mal im Enrst ich bring ganz viele Impressionen mit, die wir uns gemeinsam an nem gemütlichen Wochenende (mit Sushi?!)
      angucken können, ok?

Kommentar abgeben

47° South

There we were in Invercargill – the big city of the South. But like so many other towns and cities in New Zealand, Invercargill doesn’t really set a milestone in the memory of a traveller, so we have not much to tell from this place apart from that there is a very cosy backpacker in an old villa. (I think towns are of not much interest unless you think about moving to New Zealand of course – but as a traveller they are quite unspectacular in comparison to the nature here. Towns are more some kind of base for preparations when you want to go somewhere else – to fill up your supplies of groceries etc.). In our hostel we had heard from a very nice British guy from York that the Stewart Island Airline offers so called standby-flights which are in the end even cheaper than the ferry. You only have to be a bit flexible as you have to wait for available spaces. It didn’t take much to convince us that we want to take this option: it is cheaper and – what makes this even more appealing – we can avoid a ride on one of the roughest straits in the world. For some reason the airline wasn’t even that busy at that time and therefore we got on a flight already the next morning. At the airport we realised how small not only this town and airport but also the airline company and their planes really was… At some point after something like 30 minutes delay a pilot gave us a wave to come with him – quickly finishing his last sip of coffee on the way („Come on guys, let’s go!“). We were only three passengers and as it turned out, the plane was so small that it could only transport a maximum of 9 people anyway (and that includes the pilot). Shortly after Chris and I sat in there – stuck behind the pilot and surrounded by an uncountable number of important looking buttons. We got some safety information how to open the doors on the left and on the right from us (in case we want to open them in a case of emergency) and then we were already on the way! Unfortunately, most of the flight was in the clouds but the dark green island appearing in front of us through the clouds looked absolutely stunnning! Plus the whole Indiana Jones-feeling was priceless :o)

Stewart Island is such a small micro-cosmos that life seems to be even slower here than in the rest of the country. Even on the „mainland“ I’ve heard people saying that „the pace of life is so slow here, it seems to be almost backwards“. Perhaps that is why we don’t have something to tell here that often… We experience so many great things here, but when you want to tell them most of them are not as „spectacular“ as the ones from Asia. Here we spend most of the time with driving or hiking through nature, simply sitting in one spot for hours and watching whatever while discussing whatever comes to our minds. But when you are travelling, there must also be time for watching fantails trying to navigate through the branches, laughing about tomtits (small sparrow-sized birds but more colourful in black and yellow with orange feet) who have a head shaped like Darth Vader or observing the beautiful reflections sunlight makes in the leaves above water, don’t you think?

But let’s get back to our trip to Stewart Island – or Rakiura as the Maori people calls it. „Rakiura“ means „Land of glowing skies“ which is either a reference to the stunning sunrises and sunsets which you might see here from time to time or in relation to the bright starlight in clear nights when it’s not raining for once. Rain is something you get quite often here – 2 out of 3 days per year to be exact. But for some reason we were very lucky as we were able to walk the 3-day-walk in the southern most National Park of New Zealand – the Rakiura Track – in sunshine and to sit out the rain in our huts during the night. That means it was only a little muddy instead of wading through mud pools which can happen easily. Mud is a philosophy in life here, at least that’s what it says on a sign in the Department of Conservation Office and apparently it is considered not to be something disturbing but something you just have to live with. When we enquired after the condition of the track from Freshwater Landing to Mason’s Bay (a 2-day-track we were planning on doing after the Rakiura Track but cancelled our plans because of the weather in the end), the lady from the DOC office answered casually: „Not too bad…It can be flooded sometimes and you might not want to walk in knee- to waist-deep mud for hours [in a tone that left us in no doubt she considered this possible nevertheless], but there wasn’t much rain recently so it should be alright..“ (and this she said after a day when there were showers which made you want to rebuild Noah’s Arch again). So we just nodded and bought one of these huge thick plastic bags for the stuff in my backpack (a „survival bag“) in case of other not-worth-to-mention-showers… (me: „why is it called ’survival bag‘?“ DOC-Lady: „Because you can put yourself in there if necessary“).

The Rakiura-Track leads almost constantly through forest and even though we read a lot of complaints in the hut’s visitor books about the lack of views (and mud and rain), we were able to observe millions of different shades of green due the sunrays falling through the leaves of trees, bush and countless different types of fern. Somewhere on the way we met a very nice Kiwi-couple from Mount Maunganui – Dion and Becs (aka Rebecca) – which even invited us in the end to come and visit them when we are on the North Island. We do hope so much we will have enough time when we get to the North that we will be able to see them again!
A definite highlight of the trip was our beer and dinner after the track when we got to the pub. We had heard from a very nice Maori-Lady from Oban (the only town here on the island) that one can order a „seafood platter“ at the pub – even though it’s not on the menu but they would make it anyway if you ask for it. When we compared the information from the lady at the bar with other things and prices on the menu, we got to the conclusion that the platter for 25$ must be for one person whereas the one for 50$ should be for 2 then. Dion, Becs and Chris ordered both of them so everyone could have as much seafood as they wanted – and the oyster season just started 4 days before as well! (The oysters from Stewart Island are supposed to be the best in the country). When the first platter arrived full of battered and deep-fried squid, oysters, mussles and fish on loads of chips, we were absolutely sure that this must be the one for Dion and Becs. We couldn’t have been more wrong… shortly after they brought this huge plate of 70cm with an unbelievable mountain of food! It only took a couple of minutes until we were the gossip of the whole pub (and therefore basically the whole island) – everyone came by to either mock us or ask us in wonder where we got this wonderful food from or enquire where we were from that we were able to eat such an amount of food all by ourselves… One even offered us money in case there were any leftovers. In the end, Dion sold their „leftovers“ (the plate looked almost untouched) for 20 bucks to this guy. We counted and this „platter for 2“ fed easily 14 people in the end :o) I can still see Chris‘ glossy-red eyes when he gave up on his one… lucky me, he might have enough of seafood for a few weeks so we might have only steak instead :o)
On our flight back we could see a few dolphins play below in the water and all too soon after only 20 minutes we landed in Invercargill yesterday…
Today we will head west from here.









the police station





on the way to Horseshoe Bay to the beginning of the Rakiura-Track



At the beginning of the Rakiura Track, Lee Bay





„Land of Glowing Skies“ … this is where the name must come from





Lunchbreak at Sawdust Bay Campsite… obviously I’m not one of the well-dressed trampers with well matching clothes… (also called glampers (clipping from Glamour + Trampers) ) and it has been a bit muddy as well :o)





at North Arm Hut



at North Arm Hut



in the morning at North Arm Hut – sky is clearing up :o)



Kiwi-humor… I hope. Near Fern Gully Roadend.

6 Kommentare auf “47° South”

  1. Raewyn sagt:

    Well done – you know my father was born and bred in Invercargill and never got to Stewart Island :-/ One of my goals too as I have not been there either – I have more excuse though as I am a northern South Islander :-) Love your photos and dialog.

  2. Teena sagt:

    GLAMPERS??!!?? Luv it!!! *rofl*

  3. Tante Käthe sagt:

    Hallo Ihr zwei, ganz ganz toll Eure Webseiten. Bin ganz fasziniert von Euren Erlebnissen und freue mich schon jetzt auf Eure Berichte in Buchform.?
    Macht weiter so.

    • Kathi sagt:

      Liebe TK (ich mag die Abkürzung so, die du ja sogar selbst benutzt),
      du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr wir uns darüber freuen, dass du unsere Reiseberichte liest und sie dir auch noch gefallen! Über die „Buchform“ müssen wir nochmal reden… ist eigentlich eine schöne Idee, allerdings wird das ja dann schon ein richtiger Wälzer, wenn man bedenkt, dass gerade wenn ich die Berichte schreibe, ich mich so selten kurz fassen kann…
      Liebe Grüße auch von Christian!
      Kathi

  4. Katja sagt:

    Hi ihr beiden,
    ihr habt sicherlich bereits mitbekommen, was sich in Japan ereignet hat…mein Bruder ist ja seit Juli 2010 in Tokio und ist, Gott sei Dank, vergangenen Samstag für eine Woche nach Deutschland gekommen. Normalerweise sollte er morgen wieder zurück fliegen. Die anderen Kollegen von ihm sind alle noch in Tokio und bekommen frühestens am Dienstag einen Rückflug…
    Mein Vater sagt immer, es gibt keine Zufälle, alles im Leben ist Schicksal und vorprogramiert…Da kann ich ihm nur recht geben…erst ihr zwei, die einen riesen Bammel hatten, rechtzeitig aus Christchurch weg gewesen zu sein und jetzt mein Bruder…

Kommentar abgeben

We left Christchurch right after we brought Patrick to the airport – going south. Luckily, as we figured out later as our hostel was only a couple of streets away from the part of town which was damaged the most in the earthquake. We still don’t know whether the houses of „The Old Country House“ are also damaged but that’s because of the exceptionally bad cellphone reception (and therefore also no internet connection either) here in the Catlins. But let’s not mix up everything but try to stay chronologically. Well:

After we brought Patrick to the airport, we went down to one of my favourite hostels here – the „Olive Grove“ which is around 20 minutes south of Oamaru. We stayed for 4 days even though we originally only wanted to stay for 2, but we got such a warm welcome by Kim, Lyn and their 2 children in their home that we immediately felt home and decided to chill out in their hammocks, drink tons of tea and read our books for a bit longer.

Going further south after that, we were basically already on the gate to the „Bermuda Triangle of New Zealand“… at least I’ve heard that’s what the Maori people calls this part of land here between Dunedin, Invercargill and Te Anau. Previously when I had been here, I never really connected to this part of the country… though I found the landscape very pleasant, I always felt the urge to move on and leave as quickly as possible. I didn’t think much of it until I heard other people had similar experiences. Anyway, this is a rough description of my mixture of feelings when I thought of going down to South-Otago and Southland… only this time it felt different when I got there. It might be because of Chris‘ radiant cheerful aura or because of the higher rate of sunshine which I have never seen here before (my memory is washed out between all kinds of rain and wind), but this time I really enjoyed my time here and feel sorry already to leave again! We camped east of Dunedin on the Otago-Peninsula and explored the great coastlines, looked out for albatrosses (unfortunately in vain) and watched Blue Penguins coming home to their nests. Especially the penguins were a very special experience for us: right below the car park in front of the Royal Albatross colony is a Blue Penguin colony where the adult penguins return to after nightfall to feed their chicks. So we stood their in the blowing wind and rain, waiting for them to come home. Soon they arrived, landing right below us on the beach, waiting for their fellows to come along and chatting (at least that’s what it looked like) and to dry off their feathers. When they considered their group was large enough (there is always safety in numbers I suppose), the little birds of only about 30-40 centimeters started to climb up the little hill in order to get to their nests. Walking is not that easy when you are a penguin, I guess. They erect their head, lean forward to an almost 45° angle and try to steady themselves by stretching their wings out. Coordinational problems they seem to compensate by speed. Looks hilarious! When you hold very still and don’t make any noise, they might not distinguish you from the surrounding and literally bump into you… that’s what happened to me when I was kneeling on the ground for shelter from the wind. A penguin couple oversaw me and almost bumped into my knee. I held my breath, sitting there petrified and the penguins turned their heads in irritation, obviously not quite decided what to make of me. After a while all the three of us aggreed on not to be a threat to one another (the sharp beaks right next to my bare hand made me a bit nervous) so they streightened up, stretched out their wings for balance and literally ran on to their nests where they were welcomed noisily by their chick(s). As it was dark we couldn’t take any photos of course, but there are always things you just have to store in your memory :o)



Sandfly-Bay, Otago-Peninsula



Sandfly-Bay, Otago-Peninsula

When the earthquake hit Christchurch, Chris and I were busy organising lunch at Hell’s Pizza (the best Pizza in New Zealand). Chris thought I wanted to tease him – shaking the car while he was sitting in there. It turned out that Hank and his very bad shocks is an excellent indicator for earthquakes though. Only the funny behaviour of the people nearby persuaded us that something really did happen. We ran into Kim from the Olive Grove Hostel in the street about 10 minutes later who told us that the epicenter had been in Lyttleton (a small town just outside Christchurch) but Christchurch had been hit more than Lyttleton. He couldn’t give us any more information though (after all, the earthquake only happened not even 15 minutes ago) and as it didn’t sound like something to worry about too much, we continued with our plan, driving down into the Catlins on the Southern Scenic Route. Of course we got an even greater shock when we arrived in our hostel that evening and could watch the news at last! We only had a normal phone available which gave us the opportunity to call home, but no cellphone coverage and therefore it took us until the next morning to find at least a weak signal on a high cliff right at the bottom of the Catlins on the southern-east-coast at Nugget Point so we could use our Internetstick to upload a message on our blog. First we thought it’s because Vodafone is down as we heard on the news but after a while we found out there is no coverage whatsoever in the whole Catlins.
The following days we passed by with our new hobby: walking – first to the waterfalls and beaches near our hostel and then for 2 days on a wonderful track around Papatowai – the Top-Track. Here you can see a lot of the varied specialties of this region: sandy beaches, high cliffs, meadows, forests and wild bush. Five farm-families provide access for up to 6 people per day to exceptional and remarkable views on their lands. The number of visitors is restricted by the accomodation: a trolley bus from the 1950s from Dunedin was set up on a hill top, equipped with gas stove and heater as well as beds. Since the track seems to be quite unknown to most of the travellers here, Chris and I were the only ones that day and didn’t see a single creature apart from one farmer and heaps of cattle and sheep. But a night in a lonely bus on a hilltop sounds a lot more romantic than it actually is… reality has a lot to do with excessively sore muscles, soaked clothes from the rain and appealing thermals ;o) We did have a lot of good laughes though :o)



in the Catlins



Lighthouse at Nugget Point, sunrise





Purakaunui Falls

at the McLean Falls

McLean Falls


somewhere along the way



At the beginning of the Top-Track, Papatowai Beach



At the beginning of the Top-Track, Papatowai Beach







we walked up the wrong hill… what a pity, especially because of the rain

the „Top-Bus“

dinner-time :o)


a loo with a view



a loo with a view


there even was a cold shower for the brave ones…

the view from the Top-Bus





in the forest



call it, whatever you want… Fangorn, Pandora, Neverland… all the names would fit. Unfortunately, we couldn’t take any pictures at the most exciting parts where the way got really steep and we even had to climb for a bit. But then again, the pictures wouldn’t have done these places any justice anyway.


McLannen River, almost the end of Top-Track






Sealions on a beach



Sealions on a beach

Tomorrow we will leave the Catlins, reaching the southern point of the „Bermuda-Triangle“: Invercargill. There we want to try to organise our trip to Stewart Island which we couldn’t do from here due to the lack of internet /cellphone reception. Let’s see what the outer world is doing!

9 Kommentare auf “In the Bermuda-Triangle at the end of the world”

  1. Chris Toph sagt:

    Also wirklich der absolute HAMMER… was für super geile Bilder :-)
    Da bekommt man so richtig fernweh..

    • Chris sagt:

      Fernweh hervorzurufen ist immer ein gutes Zeichen. :-) Schön das dir die Photos gefallen!

  2. Conny sagt:

    OMG OMG OMG *______________________________* Das ist so wunderschön! Ich weiß…ich wiederhole müüüsch aber ICH BIN NEIDISCH!!! xDD Ich möchte, wenn ihr zurück seid, ein Album! Mit aaallen Bildern drin *_* Bitte mit dem Titel „Conny’s persönliches, kleines Pandora“^^ vielen Dank! End of message ^^

    • Chris sagt:

      Hihi, mal gucken was wir da machen können. Klären wir spätestens im August bei Andy im Keller! :-)

  3. Nette sagt:

    Hallo ihr beiden,
    beruhigend, dass ihr doch das G l ü c k und die Gabe habt zum richtigen Zeitpunkt am ‚richtigen Ort‘ zu sein………
    Die Bilder sind einfach großartig!!!

  4. Raewyn sagt:

    Gorgeous photos Katie. I am so glad you were south of Chch when the tragedy hit. It has been awful.

    • Chris sagt:

      It still seems so unreal to us. As we where travelling we did not really realize and we are always shocked every time again when we see announcements about missing persons put up in the backpackers…

  5. Volker sagt:

    Hallo,
    wie unfassbar gut Eure Bilder sind! Ich weiß ja, wie gut Chris photografieren kann – aber Kathi steht dem ja in nichts nach.
    Was sind nochmal Eure Pläne wenn Ihr wieder da seid? Doch bestimmt nicht mehr Lehramt und PC-Freak, Ihr bewerbt Euch doch mit dieser Seite bestimmt bei National Geographic oder GEO oder ähnlichem. ;-)
    Jedesmal wenn ich Euch hier besuche vergehen Stunden mit Bilder schauen und Träumen. Gebt mir mehr…. :-)
    Lieben Gruß und weiterhin alles Gute.

    • Chris sagt:

      Wow Volker, Danke! Es freut uns ja immer riesig, wenn ihr hier mitlest und auch ab und an mal was schreibt, bei dir aber freue ich mich ganz speziell, da ich ja weiß welch ein Internet-Muffel du bist… Finden wir super und noch schöner das dir die Berichte und Photos gefallen! :-)
      Viele Liebe Grüße vom anderen Ende der Welt

Kommentar abgeben

We are fine!

Hey everyone!
We were not in Christchurch when the earth quake happened but around 350 ks down in Dunedin. We did feel the shock waves, but we didn’t get hurt, nor did anything break in Dunedin (as far as we know). We heard from people in the streets that the earth quake did some damage in Christchurch, but it wasn’t until later the evening in the hostel where we could watch the news that we realised how bad it really was. We are in the Catlins and since Vodafone is down, we have hardly any/no reception here – therefore we can only contact you here.
Raewyn, have you heard from Brianna? Is she fine?

Chris and Kathi

15 Kommentare auf “We are fine!”

  1. Sebi sagt:

    Schön zu hören…

    Hab mir schon den ganzen Tag gedanken gemacht….

    greetz,
    Sebi

  2. Raewyn sagt:

    Bri has no power or water. I am assuming the phones are out too. Have had brief texts from her to say she and Nick are ok. Have heard from family as well and so far no one is injured. Bri lives very close to the city centre and Nick was working in the centre and had to walk home. But they are alive :-) Unlike sadly many others who have died or are badly injured. Terrible tragedy.

  3. Andy und Katja sagt:

    Schön zu hören, dass es euch gut geht!!! War ein nervenaufreibender Tag!!!

  4. Gut das von Euch zu hören!

  5. Christian sagt:

    Thank god!

    Schön zu hören, dass es euch gut geht.

  6. Krissi sagt:

    Gott sei Dank geht’s euch gut! Welch ein schrecklicher Tag für Neuseeland! Hoffe die Menschen dort finden bald Ruhe und Kraft. Passt auf euch auf!!

  7. Rocco sagt:

    Schön das es eucht gut geht!!!

  8. Dennis Kuhn sagt:

    Gut das es Euch gut geht :-)

  9. Franc sagt:

    guten Abend ihr beiden! Bin ich froh das es euch nicht erwischt hat, habe es im Radio gehört und meine Augen wurden gross! O_O

    Kann man euch irgendwie via email erreichen?

  10. Holger sagt:

    Hallo ihr beiden!

    Bin ebenfalls froh, dass es euch gut geht.
    Habe heute immer wieder geschaut, ob es ein Lebenszeichen von euch auf FB oder in eurem Blog gibt!

    Noch alles Gute!

    Holger

  11. So glad to hear I was worried about you.

  12. Heiko & Sandra sagt:

    Gute Nachrichten. Haben uns Sorgen gemacht.

    LG Heiko & Sandra

  13. Volker sagt:

    Hallo,
    gut zu hören dass es Euch gut geht. Wie alle hier habe ich heute oft an Euch denken müssen. Versucht das alles nicht an Euch heran zu lassen und genießt weiterhin die schöne Gegend.

    Lieben Gruß
    volker

  14. Tanja sagt:

    Danke danke für die kurze Meldung!

    Mir fällt wirklich ein Stein vom Herzen!

  15. Chris sagt:

    Hallo,
    wow danke für die vielen tollen Meldungen und Nachfragen! Das hat uns richtig berührt.
    Wir sind gerade vor 5 Minuten aus den Catlins raus und in Invercargill angekommen. Endlich wieder Handyempfang und Internet! Das ist auch der Grund warum wir uns die ganze Zeit nicht melden konnten. In den Catlins gibt es gerade mal 3 öffentliche Telefone, somit ist der Kontakt zur Außenwelt doch sehr eingeschränkt!
    Fühlt euch alle gedrückt und ganz Liebe Grüße von uns!

Kommentar abgeben

Over Hill and Under Hill

Feb.6th-17th 2011



on the east coast somewhere between Picton and Kaikoura



on the east coast somewhere between Picton and Kaikoura



on the east coast somewhere between Picton and Kaikoura



Since we never made it to meet in Marburg in the past two years, we finally managed it to meet up with Patrick here at the other end of the world :o) We started in Christchurch, the biggest city on the South Island. But after 2 desperate days of trying to explore the nightlife (which isn’t exactly existant), we left for the backcountry. 6 days we traveled together and enjoyed the beauties of this Island. For me it was all new but since Patrick and Kathi both have been here before, they knew where we could go and what we might do. So the 1160 kilometers were no problem and apparently no distance in this country anyway :-)



daytrip tp Akaroa, fish n chips for lunch



searching for internet reception… incredibly that Christchurch has the worst connection in the whole country



We aggreed on two destinations: a two-days-walk on the west-coast to the Welcome Flat huts and a daytour to Mount Sunday. The quickest way to the west coast from Christchurch leads over the Arthur’s Pass to Fox Glacier. Right before the Arthur’s Pass we stopped at the Castles Rocks where we spent the whole afternoon, enjoying the sunshine.



hanging out at the castles rocks



hanging out at the castles rocks



hanging out at the castles rocks



hanging out at the castles rocks



hanging out at the castles rocks



the outcomes of staying out too long in the sun

In Arthur’s Pass Village we met a whole bunch of super-athletes at our hostel which were actually on the Coast-To-Coast-Race. Athletes from all over the world come here for this transalpine-race in order to compete on the 243 kilometers in a triathlon of running, cycling and kayaking. We were told that some of them even do the race as „the longest day“, which means they skip their rest for the night in Arthur’s Pass Village but do the whole distance in approximately 10 hours. Respect! Even with Hank it took us approximately 3 hours of driving to get here and this is only half of the distance to the coast!

Arthur’s Pass is home to an almost exstinct and special species of parrots who lives in the mountains: the Kea. These cute but unfortunatley very cheeky birds gave Hank a very hard time as they are incredibly playful and additionaly to that they love rubber gaskets. Let’s say they reorganised Hank’s air condition, providing us with a constant blow of fresh air…

















Kung-Fu-Keas?

After a very pleasant walk to the waterfall „The Devil’s Punchbowl“ on the next day, we got on the road again, heading west where loads of rain was waiting for us… A thunderstorm from the Tasman Sea which brang a lot of cold rain… a final check on the weatherforecast made it final: our trip to the Welcome Flat was not possible (Annotation: you have to cross a few rivers which are not safe anymore to cross when the water rises too high).



The Devil’s Punchbowl



The Devil’s Punchbowl



wisdom, provided on the menu board in front of a café somewhere along the way









Okay, change of plans and a new destination! Lake Tekapo with a short stop-over in Wanaka in order to get further in the direction of Edoras a.k.a. Mt. Sunday which was our destination for our last day together. We passed another Pass, the Haast-Pass this time, to get back to the east side of the island. The weather really was better here indeed. After a short stop at Mount Cook – the biggest mountain in New Zealand – where we went for a walk through the Hooker valley, we reached Lake Tekapo. Wow, this landscape is incredible! When we went for a walk on Mount John, we passed an astronomical observatory – the southern most in the world as we found out soon- which has opened for public for the last 5 years. Of course we immediately booked a star-gazing tour :o) Wrapped up in thick jackets and warmed up with hot chocolate we passed the night on Mount John, gazing at stars, clusters and galaxies while listening to the explanations and stories from the observatory staff members. The landscape around us was breathtaking as well…. the moonlight drowned the mountains and lakes in silvery-glittering light. We will always store this night in our memories even though the moonlight was a little too bright for Patrick and Saturn didn’t appear in enough colours for him ;o)



Hooker valley near Mount Cook



Hooker valley near Mount Cook



Hooker valley near Mount Cook

The alarm clock woke us up too soon but we had to get up as we had to vacate our rooms and there were still some kilometers between us and Mount Sunday. (Annotation for those who don’t know what Mount Sunday meant for us: This is the location where they filmed „Edoras“ for the Lord of the Rings-Movie.The landscape is so perfect for this that they hardly computer-generated anything). The 50 kilometers gravel road were a stretch for Hank but he made it and it was defenitely worth the risk!





Now we are already back in „The Old Country House“, our Backpacker in Christchurch, where we already stayed the week before and enjoy the last night together with steaks and red wine before we have to get Patrick to the airport before daybreak.

13 Kommentare auf “Over Hill and Under Hill”

  1. Patrick sagt:

    Ooooh maaaan, beautiful ! I’m already just blown away by the colours since here the colour palette is basically lot’s of variations of grey :(. Miss you guys, have fun, it was awesome :))) !
    Cheers and hugs, Patrick

  2. It’s really beautyfull. What’s a good pictures!!!both you are the best.have a good day . Kiss lucie

  3. Raewyn sagt:

    Once again – absolutely gorgeous photos. Makes me want to go explore NZ!! Sorry you never got to do Welcome Flat. But great you experienced Mt John. Looking forward to reading of your next adventures.

    • Kathi sagt:

      Wow, this comment from a Kiwi who also lives in one of the most beautiful regions I’ve ever seen really is a great compliment! Thank you so much Raewyn! We can’t wait to come (back) to your place :o)
      Chris and Katie

  4. Margaux sagt:

    I’m so jealous ;) It’s all so beautiful! Question: what lens did you use to take the picture with the road sign?

    • Chris sagt:

      Hi Margaux,

      great that you like our Photos! For the road sign shot I used a wideangle lens at 25mm.
      Cheers

  5. Krissi sagt:

    Sagt mal, wie KRAAAAASS GEILE BIlder macht ihr denn da? Es ist wunderschön sich die Fotos anzuschauen :) Da krieg ich gleich wieder Fernweh. Ende des Jahres ist es bei mir auch wieder soweit: NZ, ich komme!
    Wünsche euch noch eine fantastische Reise!!!!! Drück euch ganz lieb!!!

    • Chris sagt:

      Hey Krissi! Super schön hier von dir zu lesen und noch schöner das dir die Photos so gut gefallen :-)
      Wir freuen uns immer darüber, wenn wir ein wenig die Reiselust wecken können. Cool du fliegst wieder mal nach NZ, nur Urlaub? Wie lange? Erzähl mal! :-)

  6. Dirk sagt:

    Hallo! Hoffe ihr seid Okay? Höre gerade das es in Christchurch schon wieder ein Erdbeben gab, seid Ihr noch dort? was davon mitbekommen?

    Ganz liebe Grüße
    Dirk und Anke

  7. Heiko sagt:

    Hallo ihr beiden,

    haben auch gerade von dem Erdbeben gehört und machen uns Sorgen. Hoffe es geht euch gut und ihr seid unverletzt!

    Liebe Grüße,
    Heiko und Sandra

  8. Christian sagt:

    Hey ihr beiden,

    wir machen uns Sorgen wg. des Bebens.
    Hoffentlich wart ihr schon raus bevor es losging und es geht euch gut…
    Bitte bitte postet so schnell wie’s geht!!!

    Grüße,

    Yvonne und Christian

  9. Rike sagt:

    Hallo Ihr beiden!
    Ich schließe mich meinen Vorrednern an!!
    Alles klar bei euch???
    Liebe Grüße
    Rike

  10. Martina sagt:

    Hallo Ihr beiden! Geht’s Euch gut?Wir haben von dem Erdbeben gehört und hoffen das bei Euch alles in Ordnung ist! Meldet Euch mal zu Hause!
    Liebe Grüsse
    Martina

  11. Christian sagt:

    Habe eben von Katja gehört, dass die beiden sich gemeldet haben und es ihnen gut geht.
    Ich nehme an, wir werden bald wieder was von ihnen hören… ;)

Kommentar abgeben

on the ferry to the South Island

There we were shortly after our arrival on the South Island… stuck in Picton because Chris and I didn’t find a way around Lesson No.3 of our project „our life together“: communication (Lesson 1 was „orientation on the streets of Thailand“ and lesson 2 „how to organise your life with 4 m³ of stuff in a car and pitching up a tent with teamwork“). Due to a tiny misunderstanding we forgot our hiking boots in Turangi right after the Tongariro Crossing… but we found a nice guy who planned on coming down south just 2 days later so here we are in Picton, waiting for Daniel.

…waiting… (clouds-in-sunset-appreciation time)

…waiting… (landscape and sunshine appreciation time)

Hanging out on a lovely camp site, waiting and asking ourselves, what else we could do here.

And when Daniel and our hiking boots were there we got an excellent idea: The Queen Charlotte Track – a 3-4 day walk through the Fjords of the Marlborough Sounds. And since Daniel was hanging out here now anyway, he decided to come along.

It’s hard to grasp that for only 1 hour of going out by boat, it will take us 4 days to walk back. They bring us to Ship’s Cove – the bay where Captain James Cook set foot on the New Zealand Islands for the first time and came back again and again as it was easier to repair the ships in the traquil water. There is a memorial with heaps of information boards which remember of the history of Ship’s Cove. But we better go now. 71 kilometers to go… so we start off with a climb through wonderful forest.

The lookout after the first climb… that was exhausting! We realise there is no way Hans-Peter will take us with him hiking in the mountains when he is going the next time… so we better work on that…

Wildlife on the way: a weka, nosy and cheeky

The „best“ idea Chris and I have had that day: of course we went up to the lookout, even though we were already worried wether we could make the 24 km on that day without breaking down… it just gave us an extra 2 kilometers return of extra-steep climbing! we got to the top, totally in a sweat and exhausted, clinging on to our walking poles… thank goodness Hans-Peter couldn’t see us. An exchange of looks that meant „training… getting in better shape so Hans-Peter can take us hiking“ *sweat*, okay, stop wining, keep going.

on the evening of the 3rd day we got to our camp site in this wonderful bay – Mistletoe Bay. Swimming and sun-appreciation-time worked so well that we could walk on the next day even without pain despite our blisters :o)

Farewell Mistletoe Bay

Almost there! (And no, I really do not want to hear any more jokes about „where are your skis“)

a nice guy in our dorm who made some music for us to cheer us up because we got 2 fines for no parking ticket while we were away and were now supposed to pay 80$. In fact, we did purchase a ticket but the wind blew it over when we closed the door….

I called the district office 2 days later and tried to explain the whole thing – the officer was more concerned wether I had fun on the track and didn’t get sunburned and of course deleted the fine… I should rather spend my money on something nice, he said.

4 Kommentare auf “When rain water becomes the best you’ve ever tasted”

  1. Teena sagt:

    Yaiihhh! Sounds awesome….ok, here comes an idea…if you guys are in such great shape by now: why don`t we meet up in Tanzania end of the year and do the Kili?? Seriosuly thinking about it…come on!

  2. Uli Nottrodt sagt:

    … die fotos sind wundervoll, da wäre ich doch gerne dabei gewesen! :-)

  3. Le Marn sagt:

    matrixxxxx… Ich will auch dahin wo ihr seit! =)

  4. Was bin ich neidisch…..

  5. Raewyn sagt:

    Great photos Katie. Am really enjoying your blog and look foward to seeing you soon.

  6. Doro Thee sagt:

    wundervoll… mehr davon!!!

  7. Anke Schultze sagt:

    Hach ja… Neuseeland …. *seufz* …. Dirk und ich haben jetzt mal 2012 ins Auge gefaßt und wollen dann zumindest mal wieder dort Urlaib machen ….

    Ganz Liebe Grüße ans andere Ende der Welt !!!!!

    Anke … :o)

Kommentar abgeben

Travelling always makes you try and learn new things – reorganising your concepts, points of view, brain patterns – and since I have had one of these days today which made me put that into words, I prepared a speech which I want to send out into the universe, directing it to those who want to feel addressed by it. Or who simply want to laugh about it. I’m happy to read your comments in any case if you have to say something about the topic(s). I’m not pretending I have or say the one and only universal truth on everything concerning these things, but I’ve been in several situations and conversations which made me think a lot lately. So here we go.

Dear German backpackers,
I know this is a wonderful country. It’s beautiful and pure and stunning and simply breathtakingly awesome. But if you came here to have it for yourself or because you wanted to be off the beaten track or because you wanted to do something extraordinary or special no one else has done in your family/circle of friends/circle of beloved ones, or simpy because you want to be different from the standard German guy/girl on holidays, I want to tell you something I figured out the other day.

a.) We are a people that likes to travel.

b.) Plus we have the highest population in Europe. That means there is a lot of us. These facts put together lead to the conclusion that the chance of finding someone from Germany on your holiday is fairly high anyway.

c.) For some reason a fairly big part of Germans like outdoor holidays and often in countries which are similar to their home (safety-wise e.g. in the sense of wildlife or crime) but less people and with beautiful landscape – which makes New Zealand obviously a perfect and therefore incredibly popular destination. If you are travelling in this country or if you want to travel here, it is not particularly special or original but rather average and predictable. That’s not a bad thing, but you should start to deal with it. I appreciate when you prefer backpacking holidays to hanging-out-on-the-beach-of-a-luxury-hotel-holidays or a bus-tour because that means we have something in common and might be friends or maybe travel together one day and explore different countries, but apparently it’s nothing rare in our culture so don’t get too excited. After all, for once this might be a widely spread characteristic trait Germans might be content with. Which brings me to

d.) when we meet in a backpacker-hostel somewhere and you ask me where I’m from, don’t roll your eyes (it’s rude) and don’t expect me to apologise that I’m from Germany too. It’s nothing I had any influence on nor anything I can do about, so don’t judge me for it. It’s simply the place where I come from, my home, but it’s not my identity. Pre-judgement prevents you to meet a lot of nice people and if you think about what most people like about the general Kiwi-attitude, it’s their open way of receiving people and being friendly and helpful. So if you really are so special with your open-mindedness and I-dared-to-travel-all-the-way-to-the-end-of-the-world-trip, stop doing it. If you just feel uncomfortable speaking German, I’m perfectly fine when you continue in English.

e.) despite all the Pakehas (white Kiwis) which came mainly from Europe to settle here in NZ and the heaps of backpackers which come here from all over the world, in most of the places and especially on the South Island the landscape is still quite lonely. So if you go to the backcountry to take a deep breath and enjoy the clarity and solitude of nature, please stop expecting the standards from home where you can find a rubbish bin on every corner. When you go hiking in a National Park, take your rubbish out again and don’t expect the Department of Conservation to provide every campground with all the facilities you need for your own comfort and convinience. Take it in, take it out. And please don’t not-pay the Deparment of Conservation on the campgrounds just because you are pissed at them for the lack of waste disposal, flush-toilets or showers… the guys are doing a great job and deserve to be payed for it. You wanted a holiday in the backcountry, so now deal with it and get over yourself.

I hope you don’t feel offended by my speech, German travellers. I just wanted to give you these bits and pieces to think about and point out to you again that you are also one of these Germans Germans are pissed about to meet in this country. So please stop complaining for once and do what you came here for: appreciating the beauty of this wonderful place you have the opportunity to experience… „paradise is not a place you can look for, it’s a certain feeling you have at a moment in your life“ (freely remembered from the „beached lyrics“) and maybe you meet nice people you can share this feeling with… even if they might be from the same place like you.

12 Kommentare auf “thoughts from our travels”

  1. Helga sagt:

    Oh….wie Recht DU doch hast!!!!!!sprichst mir aus der Seele…..

  2. Teena sagt:

    ich seh schon: euch hat das „how to get into tibet“-syndrom der Backpacker erwischt….PAL-Feld hilft…und bringt die Spinner bloss nicht auf die Idee irgendwo hin zu fahren wo es wirklich „wild“ is ;)
    I feel for you! Honestly, aber das wird sie nie aendern

  3. Caro sagt:

    Hihi, das kann ich gut nachvollziehen.
    Ich find es immer witzig wenn man in irgendeiner fernen Stadt in einem fernen Land auf einem fernen Kontinent ist und sich dann, zur ersten Orientierung – den Stadtrundgang aus dem Planet vornimmt.
    Nach der zweiten Straßenecke kann man den Planet oft wieder einpacken und folgt einfach den anderen mit dem auffälligem Buch in der Hand.
    Mit dem Planet reisen heißt Reisende treffen, heißt manchen Hostels und Restaurants zu Reichtum zu verhelfen und anderen das Leben recht schwer zu machen.
    Trotzdem nehme ich ihn immer mit, weil er einfach die besten Stadtkarten u.a. hat. Aber das Buch lehrte mich, dass ich einfach eine weitere Reisende bin und der Weg den man geht von sehr vielen gegangen wird.
    Und wenn man sich selbst nicht mehr so wichtig nimmt, macht das Reisen nicht weniger Spaß.
    Hoffe ihr trefft noch nette Rucksack – Exemplare :)
    Habt viel Spaß!

  4. Katja & Andy sagt:

    Hallo ihr beiden…
    oh je…Christian, eigentlich bist du ja von nichts aus der Ruhe zu bringen…da muss ja schon einiges zusammen gekommen sein, dass du dich zu einer verfassten Rede hinreißen lässt…
    haben eben im Fernsehen gesehen, dass es an der Thailändisch-kamodschanischen Grenze erneut zu massiven Unruhen gekommen ist. Beruhigend, dass ihr gesund weiter eure Reise antreten konntet.
    Freuen uns immer wieder über eure Reiseberichte, dann haben wir immer ein wenig das Gefühl, aktiv an euren Reisen teilzuhaben.
    Liebe Grüße
    Katja und Andy

    • Chris sagt:

      Gugu,

      das hast du richtig erkannt. Der Blog-Eintrag ist nicht von mir, sondern Kathi :-) Im allg. wird der deutsche Eintrag unter meinem Namen veröffentlicht und der engl. unter Kathis, da so unter jedem Benutzer ein Facebook-Status-Update erscheint und wir so unsere unterschiedlichen Freundeskreise erreichen!

      Wir freuen uns immer riesig, wenn wir hier merken, dass die Leute auch mitlesen und ein bisschen an unserer Reise teilhaben!

      • Dirk sagt:

        Lesen und Bilder gucken immer, schau mindestens alle 2 Tage auf die Seite, wenn ich nur nciht so schreibfaul wäre :)
        Andy hast du ncoh nie gehört wenn sich Kati über etwas aufregt, der Schreibstill war Typisch Kati finde ich! :)

  5. Katja & Andy sagt:

    „kambodschanischen“ meinte ich…habe ich es diesmal richtig geschrieben…??ich hasse diese Tastatur….

  6. Dirk sagt:

    :))
    Jetzt weis ihr auch warum ich mich in meiner zeit in NZ von Deutschen Backpackern ferngehalten habe, immer wenn ich im Supermarkt Deutsch gehört habe, war meine reaktion eher einen Gesichtsausdruck aufzusetzten, der sagt „Ich verstehe keinen Ton“ :). Habe sehr nette und tolle Deutsch getroffen, die auch bei mir im Markt gearbeitet haben(holiday-work-visa), und glaube auch mit Ales bis heute noch keine 20 Worte in Deutsch gewechselt zu haben. Einfach weil so auch alle anderen mit bekommen konnten über was man Spricht.
    habe aber auch den ein oder anderen in den Pub’s gesehen, wo nur Fremdschämen angesagt war.

    PS: Backpacken ist auch nicht mehr so wie das mal war, hatte hier letzen so das Gefühl das es mitlerweile in Guten Kriesen IN ist. Im Bus zur Arbeit ein Mädel mit großem und kleinem Rücksack, und beim aussteigen seh ich das dazu aber die Hohen Highheeldesingerstiefel. Da ist dann Hauptsache schick statt praktisch und funktionel angesagt.

    Aber Hauptsache ihr habt spaß und ich bin sicher ihr trefft auch jede menge tolle, interessante, lustige und offene Leute.

  7. Erk Molt sagt:

    Also ich fand das ja gut… mehr deutsche Rucksacktouristen desto weniger Deutsche treffe ich dann auf Malle. :D Nee im Ernst. Das ist halt so – viele Deutsche wollen dem Deutschsein entfliehen und fahren zum Ende der Welt nur um genau dort andere Deutsche zu finden, die auch keine Deutschen sehen wollen. Sehr deutsch!

  8. Christian sagt:

    Hallo Kathi,
    kann deinen Frust gut verstehen, ich habe in einem Urlaub auch mal bestimmte Vertreter unseres Landes getroffen; habe dann den ganzen Abend mit Ulrike nur englisch gesprochen damit keiner auf die Idee kam wir gehörten zu den Landsleuten am Nachbartisch. Grr.
    Ansonsten geniesse die wilde Landschaft (Bald wieder mehr Bilder??)
    Grüsse aus dem kalten Norden von Papa

  9. Raewyn sagt:

    I cannot read the other responses as they are all in German. But I really like and appreciate your thoughts. Well said :-)

Kommentar abgeben

Going south

Hello everybody!
While Chris is busy creating a wonderful dinner for us, I try to do something useful as well: trying to put the experiences of the last few days in a nutshell.
As we already mentioned in our last message, we didn’t manage to bond with the spirit of Bangkok.. noisy, smog, constant traffic jams… we went to a